Translation of "only one remains" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Only - translation : Remains - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start.
成功的撤出是至关重要的 现在距离预定开始撤出的时间只有一个月了
Youth unemployment remains one of our greatest challenges.
青年失业仍然是我们最大的挑战之一
Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.
如今只剩下群体的小部分 还未被感染
When only death remains, the last resort is to beg for food.
除死无大事 讨饭到了家
The best and only forum for such work remains the United Nations.
这种工作的最佳和唯一论坛仍然是联合国
Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified.
在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份
The one child policy will be eased, allowing a couple to have two children if one parent is an only child. (Whether this change will be enough to reverse problematic demographic trends remains a topic of heated debate.)
独生子女政策将放松 允许一方为独生子女的夫妻生育二孩 这一改变是否足以扭转不利的人口趋势仍是个争论激烈的话题
The United Nations remains the only bastion of peace, justice and development in the world.
联合国仍然是世界和平 公正及发展的希望堡垒
One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.
一 代 過去 一 代 又 來 地 卻永遠長存
One generation goes, and another generation comes but the earth remains forever.
一 代 過 去 一 代 又 來 地 卻 永 遠 長 存
Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration.
46. 监狱过度拥挤仍然是监狱行政管理部门面临的主要问题之一
The League of Arab States remains one obvious choice despite its limitations.
阿拉伯国家联盟虽然有其局限 但仍不失为一个明显的选择
No matter what criterion one uses, Japan's economy remains the most closed among OECD countries and one of the most closed in the world. Not only is foreign capital conspicuously absent, but so are foreign managers, workers, intellectuals, and ideas.
无论以何种尺度衡量 日本的经济仍然不仅是经合组织中最封闭的 也是世界各国中最封闭的 不仅外资难得一见 而且外国经理人 劳动力 知识分子和思想也踪影皆无 大学 智囊团和媒体大部分都是与世隔绝的产物
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?
你 們對 答 的 話中 既 都 錯謬 怎 麼 徒然 安慰 我 呢
So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?
你 們 對 答 的 話 中 既 都 錯 謬 怎 麼 徒 然 安 慰 我 呢
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily.
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突
The Committee remains concerned at the fact that only French may be used in applications for asylum.
109. 委员会仍然对申请庇护只能使用法语的情况表示关注
In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality.
简言之 体面生活的权利仍然只是一种权利 而不是日常的现实
When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters.
在种族隔离制度垮台时 古巴人只是把我们战士的遗体带回古巴
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.
而所有的东西都取决于 森林存在与否
The economy remains the one area of Iranian life where Ahmedinejad retains considerable power. But here, his record is weak, and his pronouncements only exacerbate the problem by increasing Iran s isolation from the global economy.
鉴于伊朗领导人与经济有着纠缠不清的联系 制裁的效果不容低估 经济是伊朗生活中内贾德保留大量权力的领域 但是在这一领域 他乏善可陈 其豪言只会通过伊朗不断孤立于全球经济而加剧问题
One was approved, one was withdrawn after the Committee asked for more information, and one remains on hold after the Committee requested additional information.
一份请求已获批准 一份请求在委员会要求提供更多资料后撤回 一份请求在委员会要求提供其他资料后暂缓处理
Yet, remains of discriminatory practices can still be found in a few articles, including one that deals with the legal age for marriage, that establishes different ages for men and women one that allows only married women the possibility of refusing protection and one that places restrictions on marriage for women.
不过 在若干条款中仍能发现歧视性做法的一些痕迹 其中包括涉及法定结婚年龄 规定了不同的男女结婚年龄的条款 只允许已婚妇女拒绝保护的条款 以及对妇女结婚加以限制的条款
One must not forget that even after a period of stagnation, the middle class in rich countries remains an upper class from a global perspective. Only about 15 of the world s population lives in developed economies.
我们决不能忘记 哪怕经历了一段时间的停滞 富裕国家的中产阶级在全球范围内仍属于上层阶级 全球只有15 的人口生活在发达国家 但发达国家占据了全球消费和资源消耗的40 强 诚然 增加富人税收有助于减轻一国内部的不平等性 但这无法解决发展中国家深度贫困的问题
And the bit that remains, the one with your marks this is your encrypted vote.
剩下的那一块 有你标记的那个 就是你加密过的选票
International terrorism remains one of the most serious challenges to global peace, security and stability.
国际恐怖主义仍然是对全球和平 安全与稳定的最严重挑战之一
There's only one Africa.
只有一个非洲
I only want one.
我只想要一件东西
Without any doubt, international terrorism remains one of the greatest threats to international peace and security.
毫无疑问 国际恐怖主义仍然是对国际和平与安全最严重的威胁之一
Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty,
注意到以色列是中东唯一尚未成为 条约 缔约国的国家
At the same time, it must be stressed that the only route to peace in Darfur remains a political settlement.
与此同时 必须强调达尔富尔实现和平的唯一途径依然是政治解决
In Syria, only multilateralism can succeed. The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe.
在叙利亚 只有多边主义能够成功 联合国仍是全世界最大 事实上 也是唯一 的停止叙利亚流血 阻止难民涌向欧洲的希望
One believes this is the one and only life.
前者相信人生仅此一次 后者相信人生是无穷的轮回
Financial, they give you one percent, only one star.
经济回报1 只给一个星
Round trip? Only one way.
往返吗 是单程
This is only one variable.
这里只有一个变量
But there's only one mosque.
但只有一座清真寺
There is only one truth.
真相只有一个
Tom ate only one sandwich.
Tom吃了唯一一个三明治
And we really have only spent 50 years looking for these remains, and begin to actually piece together our evolutionary story.
我们其实用了50年去寻找这些骨骼碎片, 并开始拼凑我们进化的故事 .
However, the proportion of women participating in international activities remains modest. Only 30 of ASEAN activities enjoys the participation of women.
不过 参加国际活动的妇女的比例仍不算很高 在东盟的各项活动中 有妇女参加的只占30
There remains so much to do in these areas that only a rejuvenated United Nations can optimally respond to the challenges.
这些领域仍有许多问题有待解决 只有振兴联合国才能最有效地应付这些挑战
There can only be one writer for one database file.
桶跡 1. DBA locking
Although parties can exercise party autonomy by agreeing on a signature method, it remains that the parties' agreement is only one of the factors in paragraph 3 (b) of article 9 taken into consideration by the court or trier of fact.
尽管当事人可通过商定一种签名方法行使当事人意思自治 但当事人的约定仍然只是第9条第3(b)款中法院或调查事实的法官加以考虑的一个因素
She said, But it's not fair, because there is only one life, and there should only be one death.
她继续说道 但不公平 因为生命只有一次 死亡也应该只有一次

 

Related searches : Only One - One Only - It Only Remains - There Remains Only - One Thing Remains - One Question Remains - One Issue Remains - Only One Step - Use Only One - Only One Missing - Only One Company - Only One Note - Your Only One - Only This One