Translation of "it only remains" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily. | 我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突 |
| A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start. | 成功的撤出是至关重要的 现在距离预定开始撤出的时间只有一个月了 |
| At the same time, it must be stressed that the only route to peace in Darfur remains a political settlement. | 与此同时 必须强调达尔富尔实现和平的唯一途径依然是政治解决 |
| Now there's only a small part of the population, which remains unaffected. | 如今只剩下群体的小部分 还未被感染 |
| When only death remains, the last resort is to beg for food. | 除死无大事 讨饭到了家 |
| The best and only forum for such work remains the United Nations. | 这种工作的最佳和唯一论坛仍然是联合国 |
| The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign bond markets. The real economy remains under enormous pressure in several countries, as economies contract and unemployment remains alarmingly high. | 欧洲也显示出了恢复迹象 尽管不幸的是只局限于主权债券市场 多个国家的实体经济仍面临沉重压力 经济在收缩 失业依然高企 |
| Of the remains that had so far been returned, only 222 had been identified. | 在已经送还的遗体中 只确定了222具的身份 |
| The United Nations remains the only bastion of peace, justice and development in the world. | 联合国仍然是世界和平 公正及发展的希望堡垒 |
| Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. | 理解并减少这一健康不平等性仍是全世界面临的主要公共政策挑战 这不仅是个道德问题 健康不平等性导致了严重的经济成本 但这一不平等性的原因是复杂的 仍有待争议 解决方案也难以出台 |
| But a dream it still remains. | 今天 我们在实现平等的道路上比以往更向前迈进了大步 但平等仍旧只是一个梦想 |
| So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? | 你 們對 答 的 話中 既 都 錯謬 怎 麼 徒然 安慰 我 呢 |
| So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? | 你 們 對 答 的 話 中 既 都 錯 謬 怎 麼 徒 然 安 慰 我 呢 |
| Even if America is no longer the world s only superpower, it still remains the indispensable nation. So Europeans are right to be fascinated by America s presidential election. | 即使美国不再是世界上唯一的超级大国 它还是一个 不可或缺 的国家 所以 欧洲人对美国总统选举着迷是有道理的 无论谁胜出 大选结果的影响都将会冲击世界 |
| The challenge remains to make it work. | 目前面临的挑战依然是如何使该网络运作起来 |
| Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. Africa received only 3 of all medals in London. | 因此 尽管经济实力并非奥运实力的先决条件 但体育多极化仍与之具有正相关性 非洲只获得了伦敦奥运会3 的奖牌 但是 如果非洲能够保持当前的经济增长速度 可以肯定他们的奖牌数量会上升 |
| The Committee remains concerned at the fact that only French may be used in applications for asylum. | 109. 委员会仍然对申请庇护只能使用法语的情况表示关注 |
| In brief, the right to a dignified life remains only a right and not an everyday reality. | 简言之 体面生活的权利仍然只是一种权利 而不是日常的现实 |
| When the apartheid regime was defeated, the Cubans took home only the mortal remains of our fighters. | 在种族隔离制度垮台时 古巴人只是把我们战士的遗体带回古巴 |
| It remains a rich topography of the spirit. | 它仍然像精神领域高低不平的地质 |
| It remains a threat to all of us. | 恐怖主义依然威胁着我们大家 |
| Because it remains hard work for women to wash. | 因为洗衣服对于女性来说还是件苦差事 |
| It wastes the body, but the mind remains intact. | 它摧毁身体 但精神世界却保持完好 |
| Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty, | 注意到以色列是中东唯一尚未成为 条约 缔约国的国家 |
| In Syria, only multilateralism can succeed. The UN remains the world s best indeed its only hope to stop the Syrian bloodbath and halt the flood of refugees to Europe. | 在叙利亚 只有多边主义能够成功 联合国仍是全世界最大 事实上 也是唯一 的停止叙利亚流血 阻止难民涌向欧洲的希望 |
| And we really have only spent 50 years looking for these remains, and begin to actually piece together our evolutionary story. | 我们其实用了50年去寻找这些骨骼碎片, 并开始拼凑我们进化的故事 . |
| However, the proportion of women participating in international activities remains modest. Only 30 of ASEAN activities enjoys the participation of women. | 不过 参加国际活动的妇女的比例仍不算很高 在东盟的各项活动中 有妇女参加的只占30 |
| There remains so much to do in these areas that only a rejuvenated United Nations can optimally respond to the challenges. | 这些领域仍有许多问题有待解决 只有振兴联合国才能最有效地应付这些挑战 |
| Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power. It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. | 二十年前 地缘政治环境限制了美国外交政策真空的回力 如今 美国仍是世界最重要强国 但已不再是唯一的强国 美国不再能够单枪匹马解决直接影响自身的问题 尽管美国的领导仍是不可或缺的 |
| First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse. Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises. | 有三项任务有待完成 首先 必须给国际金融体系 垫底 以阻止其崩溃 其次 该体系一旦复苏就需要有新的监管机制 因为如果它还是一成不变 那么就只可能造成新的危机 而要找到一套行之有效的监管体系并非易事 在过去的25年以来 世界每五年就要经历一次巨大的金融危机 而每次爆发都有各自的原因 |
| The Lachin authorities provided electricity three years ago, and it remains free. | 拉钦当局在三年前开始供电 现在用电仍然是免费的 |
| 5. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict | 5. 认识到人道主义和复兴援助仍然至关重要 不仅对维持生活重要 而且对促进发展和防止新的冲突也很重要 |
| 4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict | 4. 认识到人道主义和复兴援助仍然至关重要 不仅对维持生活重要 而且对促进发展和防止新的冲突也很重要 |
| 4. Recognizes that humanitarian and rehabilitation assistance remains crucial, not only to sustain life but also to promote development and prevent renewed conflict | 4. 认识到人道主义和复兴援助仍然至关重要 不仅对维持生命重要 而且对促进发展和防止新的冲突也很重要 |
| And fight them until no mischief remains, and only Allah is worshipped then if they desist, do not harm them, except the unjust. | 你们当反抗他们 直到迫害消除 而宗教专为真主 如果他们停战 那末 除不义者外 你们绝不要侵犯任何人 |
| And fight them until no mischief remains, and only Allah is worshipped then if they desist, do not harm them, except the unjust. | 你們當反抗他們 直到迫害消除 而宗教專為真主 如果他們停戰 那末 除不義者外 你們絕不要侵犯任何人 |
| I should only like to emphasize and reiterate that nuclear disarmament remains our highest priority in the area of arms control and disarmament. | 我谨强调并且重申 核裁军仍然是我们在军备控制和裁军领域的最高优先事项 |
| What remains deployed in Europe is only a very small proportion of the original numbers that were there 10 or more years ago. | 现在剩下的只是十多年前原来在欧洲部署的武器中的极小一部分 |
| It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter. The Schengen Area s members need to recognize that the security rationale for abolishing internal borders remains as compelling today as it was when they joined. | 开放和安全兼得是可能的 事实上 前者可能促进后者 申根区成员国需要认识到 在今天 放弃内部边境的安全理由和它们加入申根区时一样充分 |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果真 我 有錯 這錯 乃 是 在 我 |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果 真 我 有 錯 這 錯 乃 是 在 我 |
| It found the remains of several uninhabitable villages, but no signs of settlement. | 小组找到了几个无法居住的村庄的遗迹 但没有发现有定居点的迹象 |
| Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view. | 如今这方面工作归入发展局局长的管辖范围 依然不在公共视线范围内 |
| And these things are so exciting. They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains. | 做这件事经常让我很兴奋 这些是唯一的, 或者是第一次跟人类的会面 |
| And fight them until no mischief remains and the entire religion is only for Allah then if they desist, Allah sees all what they do. | 你们要与他们战斗 直到迫害消除 一切宗教全为真主 如果他们停战 那末 真主确是明察他们的行为的 |
Related searches : It Remains - There Remains Only - Only One Remains - It Only - It Remains Clear - It Remains Understood - It Remains Difficult - It Remains Possible - It Remains Unchanged - It Remains True - It Remains Unknown - It Remains Doubtful - It Remains Unclear - It Remains Open