Translation of "it remains possible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily. | 我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突 |
| Honduras remains hopeful that agreements will be reached that will make it possible to establish the human rights council. | 最后 洪都拉斯抱着希望设立人权委员会的协定会得到落实 |
| Those people have taught us that solidarity remains possible in addressing global disasters. | 他们告诉我们 在处理全球性灾难时 是可以相互声援的 |
| My delegation remains hopeful that it will be possible to reach a compromise among the various proposals that have been submitted before our leaders meet in September 2005. | 我国代表团仍然希望各方能够在我们各国领导人2005年9月在这里聚会之前 在所提出的各种提案之间达成一项妥协 |
| The European Commission remains the biggest donor for Burundi, and it carries out a multi pronged programme, envisaging a possible 20 per cent increase in its assistance to Burundi. | 欧洲委员会仍是布隆迪的最大捐助方 实施了一项多头并进的方案 并预计可能增加20 提供给布隆迪的援助 |
| Among a number of worrying cases, a significant amount of highly enriched uranium was discovered in the Caucasus and it is possible that a larger amount remains unaccounted for. | 有许多令人担心的案件 其中在高加索地区 发现大量高浓缩铀 而且有更多数量的高浓缩铀可能仍下落不明 |
| Identification of possible needs for technical assistance remains one of the key objectives for Committee visits to Member States. | 14. 委员会访问会员国的重要目标之一 是确定可能的技术援助需求 |
| 25. The Committee remains concerned that children with disabilities, whenever possible, are not included in the regular school system. | 25. 委员会仍然关切地注意到 在许可的情况下 不应将残疾儿童纳入正常教育系统 |
| Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question. | 土耳其现在终于同欧盟委员会谈判其可能加入欧盟的条件了 但是 可能 是否成为 最终 仍然悬而未决 实际上 完成入盟谈判有可能与开启谈判的决定一样困难 |
| The Committee notes the information provided about the Gedhun Choekyi Nyima, but remains concerned that it has not yet been possible to have this information confirmed by an independent expert. | 委员会注意到提供的有关根顿 确吉尼玛的信息 但对有关信息仍不能被独立人士所证实表示关注 |
| But a dream it still remains. | 今天 我们在实现平等的道路上比以往更向前迈进了大步 但平等仍旧只是一个梦想 |
| The challenge remains to make it work. | 目前面临的挑战依然是如何使该网络运作起来 |
| UNMIS remains in contact with both sides with a view to securing, as early as possible, a date for the first round of talks. | 联苏特派团继续同双方保持接触 以期尽早确定第一轮会谈日期 |
| 24. The Committee remains concerned, however, about restrictions on public meetings and demonstrations, including possible abuse of the requirements of the laws governing assembly. | 24. 但委员会仍然表示关注 公共会议和示威受到限制 包括可能滥用集会法的规定 |
| On the contrary, Uniting for Consensus remains convinced that any proposal for Security Council reform, if it is to be successful and conclusive, must be developed on the basis of consensus or the broadest possible agreement. | 相反 团结谋共识 仍然相信 安全理事会改革的任何建议如果要取得成功并且是包容性的 必须在协商一致或尽可能广泛协议的基础上产生 |
| It remains a rich topography of the spirit. | 它仍然像精神领域高低不平的地质 |
| It remains a threat to all of us. | 恐怖主义依然威胁着我们大家 |
| We must ensure that our Organization remains the best possible way of ensuring international peace, security and development, and that will require our shared commitment. | 我们必须确保联合国依然是确保国际和平 安全与发展的尽可能最佳途径 而这需要我们共同作出承诺 |
| It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter. The Schengen Area s members need to recognize that the security rationale for abolishing internal borders remains as compelling today as it was when they joined. | 开放和安全兼得是可能的 事实上 前者可能促进后者 申根区成员国需要认识到 在今天 放弃内部边境的安全理由和它们加入申根区时一样充分 |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | 这可能吗 我一直都在为各种各样的 理由创造可能性 |
| No, it isn't possible. | 这不该啊 |
| Is it really possible? | 真的是可能的嗎 |
| Is this possible? Is it really possible that we could do this? | 有可能么 我们真的可能做到么 |
| Because it remains hard work for women to wash. | 因为洗衣服对于女性来说还是件苦差事 |
| It wastes the body, but the mind remains intact. | 它摧毁身体 但精神世界却保持完好 |
| It just seemed that it was possible. | 这看起来是可行的 |
| It is possible that more revelations will emerge in the future. But, for now, Hirohito remains a singularly unfathomable and isolated character who defies common understandings alas, to the detriment of a better understanding of what actually happened. | 诚然 新实录只是有选择地使用了原始资料 其中有一些资料尚未完全解密 未来有可能会有更多的细节披露 但是 就目前而言 裕仁仍是一个非常不透明 非常孤立的角色 不同于我们对他的常规理解 呜呼 更好地理解 实际发生了什么 由从何谈起呢 |
| It just is not possible. | 它就是不可能 |
| But it is increasingly possible. | 但这一切变得越来越有希望 |
| It may not be possible. | 不太可能 |
| It is possible and it is not difficult. | 这是可能的 而且并不难做到 |
| It is possible to go further in poverty reduction it is possible to be more ambitious in guaranteeing gender equality and it is possible to aim for greater achievements in health and education. | 能够进一步削减贫困 能够在保证性别平等方面更有作为 能够在保健和教育领域取得更大成绩 |
| The Secretary General remains fully committed to reducing the level of this debt to Member States to the maximum extent possible, given the operational requirements of each mission. | 22. 秘书长继续完全致力于最大限度地减少拖欠会员国的债务 同时考虑到每个特派团的业务需要 |
| In any event, I can assure the members of the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and that it will continue to do everything in its power to discharge its mandate as efficiently as possible. | 无论如何 我可以向安全理事会成员保证 法庭将继续充分致力于其 完成工作战略 并将继续全力尽可能有效地履行其任务 |
| Was it possible to avoid impact? | 是否有可能避免碰撞 |
| It's not possible it doesn't work. | 这样不行. 这是没有效果的. |
| Do it as soon as possible. | 尽早做 |
| Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power. It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. | 二十年前 地缘政治环境限制了美国外交政策真空的回力 如今 美国仍是世界最重要强国 但已不再是唯一的强国 美国不再能够单枪匹马解决直接影响自身的问题 尽管美国的领导仍是不可或缺的 |
| The 60 turnout in the January elections and the scenes of Iraqis risking their lives to vote has led to hopes that a political settlement in Iraq may be possible. The elections are but a first step the insurgency continues civil war remains possible. | 初期的迹象令人鼓舞 一月大选时60 的投票率和伊拉克人冒着生命危险投票的情景让人对伊拉克问题和平解决的可能充满希望 然而 选举仅仅是第一步 叛乱仍在继续 内战仍可能发生 可不论如何 选举可能已经软化了人们对布什伊拉克政策挥之不去的不信任感 |
| If we can actually do it, it must be possible. | 笑声 假如我们真的可以做 那就是可能的 |
| Get it done as soon as possible. | 盡快把它完成 |
| I need it as quickly as possible. | 我尽快需要 |
| The Lachin authorities provided electricity three years ago, and it remains free. | 拉钦当局在三年前开始供电 现在用电仍然是免费的 |
| And it makes anything possible, makes anything rationalizable. | 这让人什么事都做得出来 一切的行为都被合理化 |
| But we can make it possible for most. | 但是我们可以让多数人 过上健康长寿的生活 |
Related searches : Remains Possible - It Remains - It Remains Clear - It Remains Understood - It Remains Difficult - It Remains Unchanged - It Remains True - It Only Remains - It Remains Unknown - It Remains Doubtful - It Remains Unclear - It Remains Open - It Remains Exciting - It Still Remains