Translation of "remains possible" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Possible - translation : Remains - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those people have taught us that solidarity remains possible in addressing global disasters.
他们告诉我们 在处理全球性灾难时 是可以相互声援的
It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily.
我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突
Honduras remains hopeful that agreements will be reached that will make it possible to establish the human rights council.
最后 洪都拉斯抱着希望设立人权委员会的协定会得到落实
Identification of possible needs for technical assistance remains one of the key objectives for Committee visits to Member States.
14. 委员会访问会员国的重要目标之一 是确定可能的技术援助需求
25. The Committee remains concerned that children with disabilities, whenever possible, are not included in the regular school system.
25. 委员会仍然关切地注意到 在许可的情况下 不应将残疾儿童纳入正常教育系统
Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
土耳其现在终于同欧盟委员会谈判其可能加入欧盟的条件了 但是 可能 是否成为 最终 仍然悬而未决 实际上 完成入盟谈判有可能与开启谈判的决定一样困难
UNMIS remains in contact with both sides with a view to securing, as early as possible, a date for the first round of talks.
联苏特派团继续同双方保持接触 以期尽早确定第一轮会谈日期
24. The Committee remains concerned, however, about restrictions on public meetings and demonstrations, including possible abuse of the requirements of the laws governing assembly.
24. 但委员会仍然表示关注 公共会议和示威受到限制 包括可能滥用集会法的规定
We must ensure that our Organization remains the best possible way of ensuring international peace, security and development, and that will require our shared commitment.
我们必须确保联合国依然是确保国际和平 安全与发展的尽可能最佳途径 而这需要我们共同作出承诺
The Secretary General remains fully committed to reducing the level of this debt to Member States to the maximum extent possible, given the operational requirements of each mission.
22. 秘书长继续完全致力于最大限度地减少拖欠会员国的债务 同时考虑到每个特派团的业务需要
My delegation remains hopeful that it will be possible to reach a compromise among the various proposals that have been submitted before our leaders meet in September 2005.
我国代表团仍然希望各方能够在我们各国领导人2005年9月在这里聚会之前 在所提出的各种提案之间达成一项妥协
The European Commission remains the biggest donor for Burundi, and it carries out a multi pronged programme, envisaging a possible 20 per cent increase in its assistance to Burundi.
欧洲委员会仍是布隆迪的最大捐助方 实施了一项多头并进的方案 并预计可能增加20 提供给布隆迪的援助
Among a number of worrying cases, a significant amount of highly enriched uranium was discovered in the Caucasus and it is possible that a larger amount remains unaccounted for.
有许多令人担心的案件 其中在高加索地区 发现大量高浓缩铀 而且有更多数量的高浓缩铀可能仍下落不明
The 60 turnout in the January elections and the scenes of Iraqis risking their lives to vote has led to hopes that a political settlement in Iraq may be possible. The elections are but a first step the insurgency continues civil war remains possible.
初期的迹象令人鼓舞 一月大选时60 的投票率和伊拉克人冒着生命危险投票的情景让人对伊拉克问题和平解决的可能充满希望 然而 选举仅仅是第一步 叛乱仍在继续 内战仍可能发生 可不论如何 选举可能已经软化了人们对布什伊拉克政策挥之不去的不信任感
The Committee notes the information provided about the Gedhun Choekyi Nyima, but remains concerned that it has not yet been possible to have this information confirmed by an independent expert.
委员会注意到提供的有关根顿 确吉尼玛的信息 但对有关信息仍不能被独立人士所证实表示关注
I assure the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and will continue to do all in its power to discharge its mandate as effectively as possible.
48. 我向安全理事会保证 法庭仍然完全致力于执行其完成工作战略 并将继续竭尽全力尽可能有效地履行其职责
In that respect, the framework document for on site assessments remains a valuable tool that must be finalized as soon as possible to serve as a context for CTC visits on the ground.
在这方面 关于现场评估的框架文件仍然是一个宝贵的工具 必须尽快最后确定下来 以便作为反恐委员会在实地访问的依据
Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority. To make regional peace and stability possible, however, the region s very young and rapidly increasing populations require an economic perspective that makes their participation in globalization possible in a dignified manner and grounded in their own culture and history.
当然 解决政治危机和冲突仍是首要任务 然而 为了使区域的和平与稳定成为可能 该地区的非常年轻的 并迅速膨胀的人口 需要一个经济的视角使他们能够有尊严地 并基于自身的文化和历史上参与全球化进程
On the contrary, Uniting for Consensus remains convinced that any proposal for Security Council reform, if it is to be successful and conclusive, must be developed on the basis of consensus or the broadest possible agreement.
相反 团结谋共识 仍然相信 安全理事会改革的任何建议如果要取得成功并且是包容性的 必须在协商一致或尽可能广泛协议的基础上产生
Unidentified human remains
6 不明身份者的遗骸
Notwithstanding all the progress made, the security situation in Haiti remains fragile and there have been discussions on possible additional measures to assist the Transitional Government in the constitutional and political process now taking place in Haiti.
尽管取得了各种进展 海地安全局势依然脆弱 已经讨论过可能的额外措施 以协助临时政府推动目前正在海地开展的宪法和政治进程
It is possible that more revelations will emerge in the future. But, for now, Hirohito remains a singularly unfathomable and isolated character who defies common understandings alas, to the detriment of a better understanding of what actually happened.
诚然 新实录只是有选择地使用了原始资料 其中有一些资料尚未完全解密 未来有可能会有更多的细节披露 但是 就目前而言 裕仁仍是一个非常不透明 非常孤立的角色 不同于我们对他的常规理解 呜呼 更好地理解 实际发生了什么 由从何谈起呢
The report of the Millennium Project, led by Professor Jeffrey Sachs, confirms that assisting developing countries to achieve the international development goals, including those contained in the Millennium Declaration, will not be possible if the status quo remains.
杰弗里 萨夏教授领导的千年项目报告证实 如果保持现状 就不可能协助发展中国家实现各项国际发展目标 包括 千年宣言 所载各项目标
The problem remains unsolved.
這個問題仍然未解決
The case remains pending.
这一案件尚未开审
The case remains pending.
该案件仍然未决
The situation remains unchanged.
情况没有改变
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面
Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand. Accommodative monetary policy will remain essential for as long as growth remains anemic though we must pay careful attention to potential spillovers.
除了结构性改革 制造新动力还需要动用一切可以支持全球需求的工具 只要增长保持低迷 适应性货币政策就依然必不可少 但我们必须小心潜在的溢出效应 财政政策应该关注促进增长和创造就业 同时维持中期信誉 劳动力市场政策应该继续强调培训 平价儿童看护和灵活办公
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
In any event, I can assure the members of the Security Council that the Tribunal remains fully committed to its completion strategy and that it will continue to do everything in its power to discharge its mandate as efficiently as possible.
无论如何 我可以向安全理事会成员保证 法庭将继续充分致力于其 完成工作战略 并将继续全力尽可能有效地履行其任务
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受 政府的大门对谈判总是敞开着的
Much remains to be done.
仍有许多工作要做
However, this proportion remains modest.
不过 这一比例仍然不算很高
That focus remains the same.
这个工作重点没有改变
However, that progress remains precarious.
然而 这一进程仍然不稳
Much remains to be done.
我们还有许多工作要做
The humanitarian situation remains precarious.
人道主义局势仍非常危险
The subregional context remains volatile.
分区域的情况依然不稳定
The subregional context remains volatile.
83. 分区域的情况依然不稳定
That remains a vital necessity.
这仍然是一个重要的必要条件
The author's petition remains pending.
提交人的请求还有待审理
I tried every possible book, every possible CD.
试遍了每一本书 每一套CD
It is not only possible to have both openness and security the former can actually bolster the latter. The Schengen Area s members need to recognize that the security rationale for abolishing internal borders remains as compelling today as it was when they joined.
开放和安全兼得是可能的 事实上 前者可能促进后者 申根区成员国需要认识到 在今天 放弃内部边境的安全理由和它们加入申根区时一样充分

 

Related searches : It Remains Possible - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown - Remains Outstanding - Archaeological Remains - Remains Controversial