Translation of "remains strong" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Remains - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Japan's own resolve towards that end remains strong and unchanged.
日本在这方面的决心仍是坚定而毫不动摇的
Australia remains a strong supporter of international and domestic efforts to defeat terrorism.
澳大利亚是国际和国内努力击败恐怖主义的坚决支持者
Australia remains a strong supporter of international and domestic efforts to defeat terrorism.
澳大利亚继续坚决支持国际和国家一级打击恐怖主义的努力
Japan's strong commitment to development aid and cooperation through its ODA remains unchanged.
日本通过其官方发展援助提供发展援助与合作的坚定决心仍然不变
Denmark remains a strong supporter of the Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda.
丹麦仍然坚定地支持前南问题和卢旺达问题国际法庭
The outlook for real economic growth in 2005 remains strong with a preliminary 2005 forecast of 5 per cent (excluding Iraq and Palestine).
2005年实际经济增长前景仍十分强劲 2005年初步预测为5 不包括伊拉克和巴勒斯坦
As a nation tragically aware of the human costs of terrorism, Australia remains a strong ally in your Committee's efforts to combat this scourge.
澳大利亚是一个不幸认识到恐怖主义的人类代价的国家 我们继续坚决支持反恐委员会为防止这个灾祸所做的努力
Indonesia remains a strong supporter of the Agency's technical cooperation activities and has consistently pledged and paid its contributions to the Technical Cooperation Fund.
印度尼西亚继续坚决支持原子能机构的技术合作活动 始终承诺并交纳对技术合作基金的捐款
While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear.
虽然有明显迹象表明 有组织犯罪集团参与了这一非法交易 但是其参与的程度和特点仍不清楚
To ensure that public support for aid remains strong, we must work with developing countries to improve governance, promote human rights, increase transparency and stamp out corruption.
为确保公众继续坚定地支持援助 我们必须与发展中国家一道努力改善国家管理 促进人权 增加透明度并消除腐化现象
Unfortunately this does not detract from their ability to cause suffering and fear among civilians, and their ambition to increase the impact of their attacks, by whatever means, remains strong.
不幸的是 这既没有削弱其对平民造成灾难和恐惧的能力 也没有影响到其不择手段增加袭击影响的决心
The Sino American duopoly has loomed large in the medal count (22 of the total), but not outrageously so. Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway.
伦敦奥运会确认了这一趋势 中美两极在奖牌榜上的比重更大了 总数的22 但没有显著增长 欧洲依然强势 亚洲和加勒比地区进步明显
Before Zubkov s nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin s presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate. But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
在祖布科夫被提名前 媒体纷纷流传下一任总理会成为普京的总统继承人 而现任副总理伊万诺夫是最有可能的候选人 但是伊万诺夫被认为很 强势 的人 会给普京带来令人不快的竞争 因为后者不管怎样依然是一位 强势 的总统 如果他现在就提名伊万诺夫 那么普京的权力现在就会开始被慢慢地蚕食
It is unclear how much of this is wishful thinking and how much is based on real shifts in identities and attachments. Survey evidence shows that attachment to the nation state remains quite strong.
很难说上面这些说法有多少是一厢情愿 又有多少是基于身份定义和情感的真实转变 因为有调查发现人们对民族国家的情感依附依然相当强烈
Sharing the understanding that significant progress in promoting democracy, market economy and a strong civil society in the SEECP participating States has been achieved and remains a prerequisite to enhance cooperation at the regional level
一致认为在东南欧合作进程参与国推进民主 发展市场经济及建立强大民间社会方面已取得重要进展 这方面的进展仍是促进区域一级合作的前提
Religious opposition notwithstanding, the use of IVF by infertile couples of normal reproductive age has been widely accepted around the world, and rightly so. But in countries where the Church s influence remains strong, IVF s opponents are fighting back.
尽管有宗教的反对意见 世界各地广泛接受了正常生育年龄阶段的不孕夫妇尝试体外受精 而这种接受是件好事 但是 在教会影响力依然强大的国家中 体外受精的反对者正在卷土重来 例如 波兰的正在提议中的新立法将大大限制人工授精的可用性
In the first scenario, a more united and homogeneous Europe emerges from the crisis, enforcing greater restrictions on member states budgets to reduce apparent risk. Accompanied by a strong, broad eurozone, risk of a future currency crisis remains.
第一个方向是一个更统一 更相近的欧洲从危机中站立起来 给成员国的预算施加更严格的限制 以减少显而易见的风险 强大而广大的欧元区的出现并不能完全消除未来货币危机风险
Unidentified human remains
6 不明身份者的遗骸
we must promote the creative evolution and development of fine traditional Chinese culture, see our revolutionary culture remains alive and strong, and develop an advanced socialist culture. We should cherish our cultural roots, draw on other cultures, and be forward thinking.
推动优秀传统文化创造性转化 创新性发展 继承革命文化 发展社会主义先进文化 不忘本来 吸收外来 面向未来
I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.
父老 阿 我 曾 寫信給 你 們 因為 你 們認識 那 從 起初 原有 的 少年人 哪 我 曾 寫信給 你 們 因為 你 們剛強 神 的 道常 存在 你 們心裡 你 們 也 勝 了 那 惡者
I have written to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God remains in you, and you have overcome the evil one.
父 老 阿 我 曾 寫 信 給 你 們 因 為 你 們 認 識 那 從 起 初 原 有 的 少 年 人 哪 我 曾 寫 信 給 你 們 因 為 你 們 剛 強 神 的 道 常 存 在 你 們 心 裡 你 們 也 勝 了 那 惡 者
The problem remains unsolved.
這個問題仍然未解決
The case remains pending.
这一案件尚未开审
The case remains pending.
该案件仍然未决
The situation remains unchanged.
情况没有改变
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神愛 我 們 的 心 我 們 也 知道 也 信 神 就是愛 住在 愛裡 面的 就是 住在 神裡面 神 也 住在 他 裡面
We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
神 愛 我 們 的 心 我 們 也 知 道 也 信 神 就 是 愛 住 在 愛 裡 面 的 就 是 住 在 神 裡 面 神 也 住 在 他 裡 面
Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government. Even the major emerging economies, which were supposed to serve as global growth engines in the years ahead, are struggling China and India have downshifted, and Brazil and Russia are contracting.
而面临这种状况的可不仅仅是美国 虽然大多数欧洲经济体如今都在低油价和货币贬值的帮助下恢复了增长 但经济扩张之路依旧疲软 即便是那些本应在未来几年承担全球增长引擎任务的主要新兴经济体都陷入挣扎之中 中国和印度的经济增长幅度下滑 巴西和俄罗斯都出现了收缩
That starts with strong leadership in countries where the challenge is acute. While my country, Rwanda, has reduced child mortality by 70 over the past decade, the rate of stunting remains high, with 44 of children under the age of five chronically malnourished.
为了打败这一问题 我们需要多管齐下 利用一切可利用的资源确保儿童获得良好的营养 首先 这一挑战最为尖锐的国家应该担起坚强的领导责任 尽管我的祖国卢旺达在过去十年中将儿童夭折率减少了70 但发育不良率依然很高 44 的五岁以下儿童经受着长期营养不良
He's strong.
他很強壯
The cut off remains, however, relevant in its nuclear disarmament dimension, to which my country remains committed.
然而 禁产 在其核裁军范畴里仍然具有现实意义 我国也仍然致力于这一目标
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
难道他们说 我们是一个常胜的团体
Or do they say We are a strong legion, strong enough for victory?
難道他們說 我們是一個常勝的團體
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受 政府的大门对谈判总是敞开着的
Much remains to be done.
仍有许多工作要做
However, this proportion remains modest.
不过 这一比例仍然不算很高
That focus remains the same.
这个工作重点没有改变
However, that progress remains precarious.
然而 这一进程仍然不稳
Much remains to be done.
我们还有许多工作要做
The humanitarian situation remains precarious.
人道主义局势仍非常危险
The subregional context remains volatile.
分区域的情况依然不稳定
The subregional context remains volatile.
83. 分区域的情况依然不稳定
That remains a vital necessity.
这仍然是一个重要的必要条件
The author's petition remains pending.
提交人的请求还有待审理
A strong communication strategy could not be achieved without an equally strong news infrastructure.
36. 如果没有强有力的新闻基础设施 就不可能实现牢固的新闻战略

 

Related searches : Market Remains Strong - Business Remains Strong - Demand Remains Strong - There Remains - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown - Remains Outstanding - Archaeological Remains