Translation of "remains uncertain" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Furthermore, the complainant's marital status remains uncertain, as the information he provided contains clear discrepancies. | 此外 鉴于申诉人提供的资料存在着明显的矛盾 仍无法确定他的婚姻状况 |
| However, for the vast majority of those displaced people, access to land remains uncertain or impossible. | 但是 绝大多数流离失所者仍无法保证能够或根本不可能自由耕种农田 |
| Just as the effect of armed conflict on treaties has always been a difficult and uncertain area of international law, so it remains today. | 160. 正如同武装冲突对条约的影响一向都是国际法上的一个困难而且不确定的领域 它现在还是这样的 |
| Bearing in mind the uncertain variables just mentioned, providing a current estimate as to the conclusion of the Tribunal's work still remains an exercise in guesswork. | 46. 考虑到上述不确定变数 目前提出法庭工作结束的估计时间仍然是猜测 |
| Participation by the Kosovo Serb representatives in the work of the Assembly remains uncertain the Serbian List for Kosovo and Metohija has so far boycotted it. | 科索沃塞族代表仍未确定是否参加议会 科索沃和梅托希亚塞族党 迄今对议会工作进行抵制 |
| Public private partnerships have been promoted by some countries to mobilize public and private resources together, but the scope for increasing resource mobilization by such means remains uncertain. | 67. 一些国家通过同时调动公共和私营资源来促进公共部门与私营部门之间的伙伴关系 但是尚无法确定以这类手段增加资源调动可达到的规模 |
| And, uncertain. | 不确定 |
| Chile s Uncertain Future | 智利的不确定未来 |
| The interest rate spread has stabilized around a more manageable 300 basis points, but is still higher than it was three years ago. In addition, Italy s economic outlook remains highly uncertain. | 蒙蒂政府已经重塑了市场信心和意大利的国际信誉 但整体状况依然脆弱 利差稳定在较易控制的300个基点的水平 但仍比三年前要高 此外 意大利经济前景仍高度不确定 |
| The father is always uncertain. | 父亲总是不确定 |
| The future is very uncertain. | 未來很渺茫 |
| Understandably, the international community, which has long punished Myanmar s authoritarian regime with sanctions, remains cautious. Reforms are being introduced so fast that even renowned experts on the country are uncertain about what to make of them. | 不难理解 长期以来对缅甸的独裁机制进行着制裁的国际社会依然对缅甸保持谨慎的态度 缅甸的改革来的太迅猛 即便是最著名的缅甸专家也无法确定该国会何去何从 |
| Virtually no country in the region will escape it, though when and where the next eruption will occur remains uncertain. Iran, Syria, and Saudi Arabia are all candidates, with the latter probably posing the most difficulties. | 这场草根革命无疑将继续延续下去 该区域任何国家都无法置身事外 虽然下一场革命爆发的时间和地点尚未明朗 但伊朗 叙利亚和沙特等国都有潜在可能 虽然发生在后者身上的革命可能是最为艰难的 |
| Judging biological age in this way is very uncertain. | 以这样的方式判定生理年龄很不准确 |
| I think they heard that in no uncertain terms today. | 我想 今天他们已经明确无误地听到了这一意见 |
| However frightening the global recession, a coordinated and coherent response to it by the world s political leaders remains highly uncertain at best. And the increasingly heavy influence of political factors on market performance will likely weigh on global growth for years to come. | 然而 在如何应对目前的全球经济萧条问题上 看来世界各国的领袖们还没有达成一个协调统一的意见 而且 政治过多干预市场对经济的影响将会在数年后才会显现出来 |
| The future of the voluntary disarmament, demobilization, repatriation, reintegration, resettlement process in the Kivus remains uncertain and the initial optimism garnered by the Rome declaration of 31 March 2005 has not resulted in the peaceful return of FDLR to Rwanda as was widely hoped. | 基伍地区自愿解除武装 复员 遣返 重返社会和重新安置方案的未来仍然不确定 并且最初从2005年3月31日 罗马宣言 产生的乐观精神并没有像普遍希望的那样 使解放卢旺达民主力量和平地返回卢旺达 |
| The other thing we do is we make everything that's uncertain certain. | 我们麻痹自己的另一个方式是 把不确定的事变得确定 |
| Those who voted affirmatively were only a tiny minority. Many were uncertain. | 结果坚决同意的只占很小一部分 许多人犹豫不定 甚至有更多的人反对实施这个转变 |
| Tom is still uncertain about whether to go to college or not. | 汤姆还不清楚要不要上大学 |
| The Japanese public, even now, remains uncertain about the DPJ s ability to govern and is skeptical of its rosy programs of wealth redistribution, which lack solid funding. The public is also fully aware that the ideologically fragmented DPJ lacks a pragmatic, coherent foreign and security policy | 即便现在 日本公众仍然对民主党的执政能力和缺乏资金支持的财富再分配的诱人计划持怀疑态度 公众也非常清楚在意识形态上壁垒分明的民主党不具备现实 连贯的外交和安全政策 |
| Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified. | 162. 但是 即使在目前这个不稳定的新时代 仍然可以指明一些趋势 |
| Greece s banks have closed, its debt has been acknowledged as unsustainable, and yet the future of both the banks and the debt remains uncertain. The decisions taken by Europe in the next several days will determine Greece s fate wittingly or not, they will determine the EU s fate as well. | 如今 我们真的面临着终局 希腊银行已经关门 其债务已经承认是不可持续 但银行和债务的未来仍旧不确定 未来几天欧洲所做的决定将决定希腊的命运 在有意和无意间 也将决定欧盟的命运 |
| In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. But, unless the proper policies to nurture job growth are put in place, it remains uncertain whether demand for labor will continue to grow as technology marches forward. | 纽约 如今 技术创新者和CEO们似乎对未来将带来什么感到 乱花渐入迷人眼 新生产技术让人们对被某些人所谓的 第三次工业革命 产生了狂热的兴奋 未来几年 机器人和自动化方面的技术进步将提高生产率和效率 为公司带来巨大的经济收益 但是 除非实施合适的政策提振就业增长 否则劳动力需求是否会随着技术长征的前进而继续增长还不得而知 |
| Meanwhile, the significance of the reconciliation agreement signed last May by Hamas and Fatah, the secular nationalist movement that controls the Palestinian Authority, remains uncertain. While some commentators were hopeful that the agreement meant that Hamas would give its tacit support to Abbas s negotiating strategy, this is doubtful. | 与此同时 去年5月哈马斯和法塔赫 控制着巴勒斯坦权力机构的世俗民族主义运动 和解协议的重要性依然充满了不确定性 一些观察者寄希望于这一协议意味着哈马斯将心照不宣地支持阿巴斯的谈判策略 但是否果真如此值得怀疑 |
| At least two of the reasons for high and rising home prices in the United States are well understood. What remains highly uncertain, however, is whether an obviously overheating market can be cooled without sending America, and its main trading partners around the world, into an economic tailspin. | 过去六个月以来 人们的注意力和担忧从美国巨大的贸易赤字转到了其一路高歌猛进的不动产市场和房产泡沫上 造成房价高企 且持续攀升的原因当中至少有两个是广为人知的 但明显过热的市场是否能够降温而又不至于让美国及其世界主要贸易伙伴陷入经济恐慌则仍然是个未知数 |
| In fact, enlargement fatigue has been the dominant feature of EU relations with the western Balkan states and explains why the accession process has been flat lining along a path of frozen negotiations and mutual mistrust toward an increasingly uncertain destination. This remains the case even after Croatia s accession. | 事实上 扩张疲劳已成为欧盟与西巴尔干国家关系的主要特征 也解释了入盟程序为何不见起色 谈判总是难有进展 互不信任正在朝日益不确定的结局迈进 这在克罗地亚入盟之后仍然存在 |
| For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? | 若吹無 定 的 號聲 誰能 豫 備 打仗 呢 |
| For if the trumpet gave an uncertain sound, who would prepare himself for war? | 若 吹 無 定 的 號 聲 誰 能 豫 備 打 仗 呢 |
| As a result, the Panel considers the reliability of the EHS to be uncertain. | 小组认为 此种设在类似于受损害生境的保护区将提供类似于损失的各种生态功能 |
| As Asia s recent history shows, authoritarian regimes tend to open up in response to a combination of grassroots movements and gradual top down reforms. North Koreans may well be prepared to provide the former, but whether the government is prepared to do its part remains highly uncertain, to say the least. | 尽管有诸多缺陷 但类似开城工业园区这样的项目有助于建立合作和信任的氛围 亚洲的最新历史表明 集权主义政权通常会因为草根运动和自上而下的渐进改革而开启国门 朝鲜人可能已经做好了草根运动的准备 但政府是否做好了自上而下的渐进改革则远未可知 |
| People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them. | 人们通常不确定可以携带何种以及多少液体 |
| And we can guarantee a clean, blue sky or an uncertain future with nuclear power. | 问题在于 你是希望有一个天空明净 富有保障的未来 还是一个核能当道 前途未知的未来 |
| For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? | 若吹無 定 的 號聲 誰能 豫 備 打仗 呢 |
| For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle? | 若 吹 無 定 的 號 聲 誰 能 豫 備 打 仗 呢 |
| This principle leads people to advocate enormously costly actions to prevent disasters that are even more enormous but whose likelihood highly uncertain. If a disaster is unacceptable, then, no matter how uncertain the likelihood of its occurrence, it must be prevented. | 在此原则的指导下 人们倾向于采取大规模而且代价高昂的行动来阻止那些更加巨大 但爆发的可能性也不甚确定的灾难 如果一场灾难非常巨大 那么无论其发生的可能性有多么不确定 都必须被阻止 |
| And when you get a radical innovation, it's often very uncertain how it can be applied. | 并且当你有一项突破性创新 对于它的应用往往是极其不确定的 |
| Your presence, Sir, reflects in no uncertain terms your country's commitment to the cause of children. | 先生 你在这里参加会议毫无疑问地反映了贵国对儿童事业的承诺 |
| This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome. | 这可能是一场旷日持久 代价高昂的官司 而结局不得而知 |
| The inclusiveness of these processes, as well as their transparency, credibility and legitimacy, remain uncertain, however. | 然而 这两个进程的包容性以及透明度 可信度和合法性依然难以预测 |
| And they still remain as icons of civic response in the face of shared, uncertain, collective threat. | 他们始终是 市民活动的符号 当面对共享的 不确定的 集体的危机时 |
| The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment. | 不确定的安全状况 再加上法律和调控框架发展不足 仍然会阻碍私营部门投资 |
| It proposes direct approval of a Charter amendment rather than a complex and uncertain three stage process. | 提案提议直接核可宪章修正案 而非复杂和不确定的三阶段进程 |
| We would have liked further progress rather than the deferral of a decision to an uncertain date. | 我们愿意见到更深一步的进展 而不是将决定推延至一个不确定的日期 |
| We know that we have reached this point, but we are uncertain about where we are heading. | 我们知道我们已经处于这样一个状况 但是我们拿不准走向何方 |
Related searches : It Remains Uncertain - Uncertain Outcome - Highly Uncertain - Inherently Uncertain - Feel Uncertain - Uncertain Return - Still Uncertain - Uncertain Factors - More Uncertain - Uncertain Process