Translation of "there remains" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There still remains much to be done. | 還有很多東西要做 |
| But there remains an enormous backlog of deprivation. | 然而 仍有大量的积压穷困问题 |
| Of course, there still remains the major problem of disarmament. | 当然 现在还存在解除武装这一重大问题 |
| Thirdly, there remains resistance to outlawing terrorism in all circumstances. | 第三 对于在所有情况下都必须取缔恐怖主义 是存在着抵触的 |
| While there have been some hopeful recent signs in Lebanon, the situation there too remains fragile. | 尽管黎巴嫩最近出现了一些有希望的迹象 那里的局势依然脆弱 |
| There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. | 這樣 看來 必 另 有 一 安息日 的 安息 為神 的 子民 存留 |
| There remains therefore a Sabbath rest for the people of God. | 這 樣 看 來 必 另 有 一 安 息 日 的 安 息 為 神 的 子 民 存 留 |
| Thus, there remains a critical need for effective progress in this area. | 因此 在此方面特别需要取得切实进展 |
| While there are some signs of improvement, the situation remains very fragile. | 目前虽有一些改善的迹象 但情况仍很脆弱 |
| There still remains a pressing need for continued international security assistance in Afghanistan. | 阿富汗仍然迫切需要国际安全援助 |
| The fact remains whatever happened in the informal consultations, there was no consensus. | 事实依然是 无论在非正式协商中发生了什么 没有实现共识 |
| However, there remains the key challenge of implementation of women's rights in practice. | 但是 在实践中还要面对落实妇女权利方面的重大考验 |
| And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. | 而所有的东西都取决于 森林存在与否 |
| Assuming that conceptual issues are solved, there remains the major issue of data availability. | 假定概念问题已经解决 剩下的就是数据获取这一主要问题 |
| Notably, there remains the issue of families separated before, during and after the war. | 值得注意的是 在战前 战争期间和战后都存在着家庭团聚的问题 |
| There remains the issue of impunity for human rights violations in many parts of Somaliland . | 64. 索马里兰 许多地区仍然存在着侵犯人权事件不受惩罚的问题 |
| There is no change to the number of unrepresented Member States it remains at 16. | 无人任职的会员国数目不变 仍为16国 |
| The remains of over six million people are housed in there, some over 1,300 years old. | 600多万人的遗骨都被移居到那里 有些是驻扎了1,300年的老居民 |
| So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? | 你 們對 答 的 話中 既 都 錯謬 怎 麼 徒然 安慰 我 呢 |
| So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood? | 你 們 對 答 的 話 中 既 都 錯 謬 怎 麼 徒 然 安 慰 我 呢 |
| There have been significant improvements to the Process over the past several years, yet quality remains inconsistent. | 该程序在过去几年中有了重大改进 不过质量仍然时好时坏 |
| There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it. | 申诉人目前仍然面临遭到酷刑或者类似酷刑待遇的危险 |
| He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. | 愛弟兄 的 就是 住在 光明 中 在 他 並沒 有 絆跌 的 緣由 |
| He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him. | 愛 弟 兄 的 就 是 住 在 光 明 中 在 他 並 沒 有 絆 跌 的 緣 由 |
| Despite some positive trends, there remains a need for continued action to combat deforestation and forest degradation in many countries. | 8. 尽管出现了一些积极的趋势 但是 在许多国家仍有必要继续采取行动 制止森林砍伐和森林退化 |
| There remains a need to secure a sustained decrease in opium poppy cultivation, production and trafficking into 2006 and beyond. | 2006年及以后仍然需要持续减少罂粟种植 生产和贩运 |
| But at the end of seven years, not one cell in your body remains from what was there seven years ago. | 不过七年之后 你身体里的每一个细胞 都和七年前不再一样了 |
| There remains so much to do in these areas that only a rejuvenated United Nations can optimally respond to the challenges. | 这些领域仍有许多问题有待解决 只有振兴联合国才能最有效地应付这些挑战 |
| At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin. It remains there for others to retrieve. | 在欧洲历史的转折点上 我们的创新方案被扔进了垃圾桶 现在它仍然在哪儿等待有人去发现 |
| For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, | 因為 我 們 得知 真 道 以 後 若 故意 犯罪 贖罪 的 祭 就 再 沒 有了 |
| For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins, | 因 為 我 們 得 知 真 道 以 後 若 故 意 犯 罪 贖 罪 的 祭 就 再 沒 有 了 |
| Yet there remains a slight disparity in favor of men (in relation to their high percentage in the Civil Service in general. | 不过 男子在整个公务员系统中的比例还是要稍微大一点 |
| However, there is much that remains to be done to adapt the Organization's structures and institutional culture to new expectations and new challenges. | 然而 要使本组织的结构和机构文化适应新期望 新挑战 还有许多事情要做 |
| The review suggests that the original mandate of the international arrangement remains valid, but that there is a need to strengthen the arrangement. | 51. 审查显示 国际安排的原有规定任务依然有效 但需要加强这一安排 |
| There has been significant progress in budgetary allocations for the advancement of women from 1998 to 2002, although much remains to be done | 比较1998年到2002年间的预算拨款数额 我们可以看出 虽然尚有不尽人意之处 但是 在支持提高妇女地位方面 已经取得了一定的进展 |
| While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. | 虽然一般目标捐款和特殊目标捐款都创历史新高 但这两类捐款仍有失平衡 |
| What remains deployed in Europe is only a very small proportion of the original numbers that were there 10 or more years ago. | 现在剩下的只是十多年前原来在欧洲部署的武器中的极小一部分 |
| Unidentified human remains | 6 不明身份者的遗骸 |
| Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories, | 表示关切在 宣言 通过四十多年之后仍存在一些非自治领土 |
| The fact that there has been no major nuclear terrorist attack should not lull us into a fall sense of security. The threat remains. | 从未发生过核恐怖主义袭击这一事实不能让我们沾沾自喜 疏于防范 威胁依然存在 我们必须抓住机会 保证最可怕的梦魇永远不会成为现实 |
| While there are strong indications that organized criminal groups are involved in the illicit trade, the extent and nature of that involvement remains unclear. | 虽然有明显迹象表明 有组织犯罪集团参与了这一非法交易 但是其参与的程度和特点仍不清楚 |
| There remains some concern about the acceptability of some of the fuse types and also the costs associated with moving to multi fuse technologies. | 对其中有些引信类型能否为人接受以及过渡到多引信技术引起的费用等问题 还是有些担忧 |
| Access to toilets remains low in rural areas, although there is evidence to suggest that it has improved between 1995 96 and 2001 02. | 农村地区有厕所的比率依旧很低 尽管有证据表明在1995 1996年至2001 2002年间情况有所好转 |
| In 1961, the mummy of Stalin was observed striding out of the Mausoleum in Red Square. Lenin's corpse remains there, but his departure is expected. | 就连木乃伊都可以活动 1961年 人们看到斯大林遗体从红场墓中走出来 虽然列宁的遗体还在那里 最终的迁徙也指日可待 这理应成为欧洲的节日 |
| There also remains the issue of (non )discrimination, particularly concerning constraints on access to food faced by those who are not favoured by the authorities. | 该国还存在(不受)歧视问题 尤其是不受当局青睐的人群在获取食物方面受到限制 |
Related searches : There Remains Uncertainty - There Still Remains - There Remains Only - There There Is - Mortal Remains - Remains Liable - Remains Uncertain - Remains Strong - Remains Flat - Remains Challenging - Remains Unknown - Remains Outstanding