Translation of "it remains" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But a dream it still remains. | 今天 我们在实现平等的道路上比以往更向前迈进了大步 但平等仍旧只是一个梦想 |
| The challenge remains to make it work. | 目前面临的挑战依然是如何使该网络运作起来 |
| It remains a rich topography of the spirit. | 它仍然像精神领域高低不平的地质 |
| It remains a threat to all of us. | 恐怖主义依然威胁着我们大家 |
| Because it remains hard work for women to wash. | 因为洗衣服对于女性来说还是件苦差事 |
| It wastes the body, but the mind remains intact. | 它摧毁身体 但精神世界却保持完好 |
| Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power. It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. | 二十年前 地缘政治环境限制了美国外交政策真空的回力 如今 美国仍是世界最重要强国 但已不再是唯一的强国 美国不再能够单枪匹马解决直接影响自身的问题 尽管美国的领导仍是不可或缺的 |
| The Lachin authorities provided electricity three years ago, and it remains free. | 拉钦当局在三年前开始供电 现在用电仍然是免费的 |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果真 我 有錯 這錯 乃 是 在 我 |
| If it is true that I have erred, my error remains with myself. | 果 真 我 有 錯 這 錯 乃 是 在 我 |
| It found the remains of several uninhabitable villages, but no signs of settlement. | 小组找到了几个无法居住的村庄的遗迹 但没有发现有定居点的迹象 |
| Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view. | 如今这方面工作归入发展局局长的管辖范围 依然不在公共视线范围内 |
| But what really happens is that you read it as Art is whatever remains. | 但是事实上你将读到的是 艺术是任何保存下来的事物 |
| Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. | 你 的 誠實 存到 萬代 你 堅定 了 地 地 就 長存 |
| Your faithfulness is to all generations. You have established the earth, and it remains. | 你 的 誠 實 存 到 萬 代 你 堅 定 了 地 地 就 長 存 |
| It should be noted that the infant mortality rate remains higher in rural areas. | 应该指出 农村地区的婴儿死亡率指数依然更高 |
| Nonetheless, it remains insufficient vis à vis the standards established by the international community. | 尽管如此 这相对于国际社会建立的标准仍显不足 |
| It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. | 理事会对已经确认遗体的受害者家属深表同情 |
| In our view, it remains the most realistic proposal for the adoption of a programme of work, and South Africa therefore remains willing to join a consensus on its adoption. | 我们认为 这项提案仍然是通过工作计划最现实的提案 因此 南非仍然愿意就通过这项提案加入协商一致 |
| However it remains to be seen if any of the drivers involved will face charges. | 但目前尚未知晓是否将有驾驶员面临指控 |
| If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. | 人 在 那 根基 上 所 建造 的 工程 若 存 得 住 他 就 要 得 賞賜 |
| for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever | 愛 你 們是 為真理 的 緣故 這真理 存在 我 們裡面 也必永遠與 我 們同在 |
| If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. | 人 在 那 根 基 上 所 建 造 的 工 程 若 存 得 住 他 就 要 得 賞 賜 |
| for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever | 愛 你 們 是 為 真 理 的 緣 故 這 真 理 存 在 我 們 裡 面 也 必 永 遠 與 我 們 同 在 |
| While private sector biotechnology development in some developing countries is picking up, it remains small. | 虽然在一些发展中国家 私人部门越来越多地投入生物技术开发 但规模仍然很小 |
| It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made. | 目前仍不清楚 何时或是否会发表放弃武力的声明 |
| It remains unstable owing to the increasingly provocative unilateralism and arbitrariness of the super Power. | 由于超级大国日益采取挑衅性的单边主义做法并且恣意妄为 我们这个世界一直不稳定 |
| There is no change to the number of unrepresented Member States it remains at 16. | 无人任职的会员国数目不变 仍为16国 |
| Moran said The focus remains on rebalancing, shifting focus or whatever you want to describe it. | 莫兰说 重点仍然是再平衡 重心转移或不管你想怎么描述它 |
| But in this case we cracked it, but a big part of the problem still remains. | 尽管攻克了很多难关 但还有很多问题依然存在 |
| It remains our belief that the resolution of that conflict is possible only politically, not militarily. | 我们仍然相信 只有通过政治手段而非军事手段才能化解这一冲突 |
| However, it notes that the overall level of allocations to the social sector remains very low. | 但是 委员会注意到 对于社会部门的总体预算分配仍然很低 |
| Nevertheless, the question of whether data should be imputed to the extent that it is remains. | 然而 是否应对数据进行目前这种估算的问题仍然存在 |
| A successful disengagement is vital, and only one month remains before it is scheduled to start. | 成功的撤出是至关重要的 现在距离预定开始撤出的时间只有一个月了 |
| We hope that it will continue and that it will contribute to the establishment of justice, which remains our primary demand. | 我们希望 这一工作将继续下去 并将为伸张正义作出贡献 伸张正义仍然是我们的首要要求 |
| It fails when it remains in place for decades and creates a dependency of the national structures on the international system. | 如果联合国在那里驻留几十年 造成国家机构依赖国际体系 那么它就失败了 |
| Unidentified human remains | 6 不明身份者的遗骸 |
| Thousands of books have been written about him, but there's controversy, and it remains, about his looks. | 虽然关于他的著作成百上千 但对于他的样貌 人们仍旧是充满分歧 |
| In addition, capacity in the justice sector remains weak and it will take some time to develop. | 此外 司法部门的能力依然薄弱 能力建设尚需时日 |
| Although support was expressed for the programme at that time, it remains of dire need of resources. | 虽然当时各方都表示支助这个方案 但至今方案仍极度缺乏资金 |
| There remains a considerable risk that the complainant will be subjected to torture or treatment approximating it. | 申诉人目前仍然面临遭到酷刑或者类似酷刑待遇的危险 |
| If the warhead remains largely intact on impact then it will represent a real hazard to civilians. | 如果战斗部在弹着时仍然基本完好 就会对平民构成真正的危险 |
| It also takes into consideration that despite difficulties the overall number of reindeers still remains relatively high. | 委员会并考虑到 尽管有各种困难 驯鹿的总数依然比较高 |
| This remains the primary role of the United Nations, and we support all measures to strengthen it. | 这仍是联合国的首要职责 我们支持加强联合国的一切措施 |
| Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience. Worse, it is a wasted opportunity. | 唉 尽管如此 希腊资产托管局计划仍然令人憎恶 应该被视为欧洲良心的污点 更糟糕的是 这是一个被浪费的机会 |
Related searches : It Remains Clear - It Remains Understood - It Remains Difficult - It Remains Possible - It Remains Unchanged - It Remains True - It Only Remains - It Remains Unknown - It Remains Doubtful - It Remains Unclear - It Remains Open - It Remains Exciting - It Remains Questionable