Translation of "operative word" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the operative word is doing. | 关键词是做去 去实践 |
| (b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical | (b) 在执行部分第1段 将 实际步骤 之前的 一个 改为 第一个 |
| (e) In operative paragraph 3 (c), the word maintain would be replaced by the word develop | (e) 执行部分第3(c)段 保持 改为 发展 |
| With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . | 关于执行部分第19段 应以 持续 一词代替 继续 一词 |
| (k) In operative paragraph 24 (former paragraph 25), the word HIV was replaced by the word HIV AIDS . | (k) 执行部分第24段 原第25段 将 艾滋病毒 改为 艾滋病毒 艾滋病 |
| In operative paragraph 20, the semi colon after the word information should be deleted. | 在执行部分第20段中 信息 一词后的分号应该删除 |
| 2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'. | 2. 执行部分第15段(d)分段中 消除'修改为 严格管制' |
| At the same meeting, the Secretary of the Council orally corrected operative paragraph 1 by replacing the word Welcomes with the word Encourages . | 119. 在7月20日第32次会议上 理事会通过了委员会建议的 5 题为 支助主席团筹备可持续发展委员会今后的届会 的决议草案一 |
| The word also should be inserted after the first word of the third sentence of operative paragraph 2, which would then read We also encourage . | 3. 在 鼓励 一词之前添加 还 字 |
| (d) In operative paragraph 3 (a), the word continue would be replaced by the words develop procedures | (d) 执行部分第3(a)段 继续 改为 编写程序 |
| (e) In operative paragraph 9, the word enforceable would be inserted before the words means of access | (e) 在执行部分第9段中 在 探访的途径 前加上 可执行的 |
| (b) In operative paragraph 23, the word Welcomes was replaced with the words Takes note with appreciation of | (b) 执行部分第23段 将 欢迎 二字改为 赞赏地注意到 |
| (c) In operative paragraph 4, the word parties would be inserted after the words and calls upon all States | (c) 在执行部分第4段中 将 吁请所有国家 改为 吁请所有缔约国 |
| (c) In operative paragraph 5, after the words Secretary General a comma was inserted and the word and deleted in the third line, the word other was deleted | (c) 在执行部分第5段 在 Secretary General 后加了一个逗号 删除 and (对中文没有影响)在第二行 删除 其他 一词 |
| (f) In operative paragraph 4, the words continue to extend their cooperation in would be replaced by the word accelerate | (f) 执行部分第4段 继续给予合作 改为 加速 |
| Similarly, the word directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind. | 同样 指挥'一词的含义并不光是煽动或暗示 而是指实际指挥一项行动 |
| (b) In the tenth preambular paragraph and operative paragraph 1 the word principles was replaced with the words authorities and legislation | (b) 在序言部分第十段和执行部分第1段 将 本国的法律原则 改为 本国法理和立法 |
| (h) In operative paragraph 10 (former paragraph 11), the word Rapporteur was replaced by the word Rapporteurs and the words and on trafficking in persons, especially women and children were added | (h) 执行部分第10段 原第11段 在 暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员 之后 加入 以及贩运人口 特别是妇女和儿童问题特别报告员 |
| The speaker drew attention to the following revisions in the third line of operative paragraph 2, the word and should be inserted before the word stresses and in operative paragraph 17, the words for his interim report should be deleted and the words Congratulates the should be replaced with the words Notes with appreciation the interim report of the . | 12. 发言人指出 草案应该作以下修改 执行部分第2段第3行 在 特别强调 之前加上 并 在执行部分第17段删去 其工作报告的 这几个字 将 欢迎 改为 满意地注意到 的工作报告 |
| At the same meeting, the Secretary of the Committee pointed out corrections to be made to operative paragraph 18 of section A of the draft resolution, by replacing the words governing procurement processes with the words governing the procurement process , and to operative paragraph 7 of section B, by replacing the word including with the word and . | 7. 在同次会议上 委员会秘书指出 应更正决议草案A节第18段 将 governing procurement processes 等字改为 governing the procurement process 并在B节执行部分第7段中 将 包括 所有单位 等字改为 所有有关的航空单位和采购处 |
| (b) In operative paragraph 4, the words provide adequate and for were deleted and the word adequately was inserted at the end of the paragraph | (b) 执行部分第4段 删除 provide adequate 和 for 在该部分最后加上 adequately 一词(对中文没有影响) |
| (d) Operative paragraph 6 (former operative paragraph 7), which read | (d) 执行部分第6段 原执行部分第7段 的案文原为 |
| The first, third and fourth preambular paragraphs should be deleted in operative paragraph 3 (b), the words To attach continuing importance to identifying should be replaced by the words To continue to identify in operative paragraph 3 (c), the words strive to should be added before fully implement and in operative paragraph 3 (d), the word interested should be deleted. | 删除第1 第3和第4序言段落 在第3(b)执行段落中 将 持续重视为 确定 等字样改为 持续为 确定 在第3(c)执行段中 在 充分执行 之前加上 努力 二字 在第3(d)执行段 删除 有关 二字 |
| Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now vote on the proposed amendment to operative paragraph 1 of draft resolution A C.1 60 L.22, which reads as follows Add the word first' before the word practical' . | 斯托特女士(委员会秘书) 以英语发言 委员会现在对决议草案A C.1 60 L.22执行部分第1段拟议修正案进行表决 该拟议修正案全文如下 在 实际'一词之前 加上 首要的'三个字 |
| (d) In operative paragraph 8, after the words the situation , the word then was inserted at the end of the paragraph, the words at that time were deleted. | (d) 在执行部分第8段 在 the situation 后加上 then 一词 在该部分的最后 删除 at that time (对中文没有影响) |
| Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows | 3. 在执行部分第1段后增加新的一段 行文如下 |
| Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows | 4. 在执行部分第3段之后增加新的两段 行文如下 |
| Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows | 5. 在执行部分第4段后增加新一段 行文如下 |
| Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows | 6. 在执行部分第6段后增加新的一段 行文如下 |
| Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows | 7. 在执行部分第13段后增加新的一段 行文如下 |
| 3. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 1, reading as follows | 3. 在执行部分第1段后增加新的一段 行文如下 |
| 4. Insert two new operative paragraphs after operative paragraph 3, reading as follows | 4. 在执行部分第3段之后增加新的两段 行文如下 |
| 5. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 4, reading as follows | 5. 在执行部分第4段后增加新的一段 行文如下 |
| 6. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 6, reading as follows | 6. 在执行部分第6段后增加新的一段 行文如下 |
| 7. Insert a new operative paragraph after operative paragraph 13, reading as follows | 7. 在执行部分第13段后增加新的一段 行文如下 |
| Add a new operative paragraph before operative paragraph 2, to be worded as follows | 1. 在第2执行段之前添加如下一个新的执行段 |
| Operative paragraph 6 | 第6执行段 |
| Operative Paragraph 1 | 执行部分第1段 |
| Operative Paragraph 6 | 执行部分第6段 |
| Operative Paragraph 8 | 执行部分第8段 |
| Operative paragraph 5 | 第5执行段 |
| Operative paragraph 6 | 第6执行段 |
| Operative paragraph 8 | 第8执行段 |
| Operative paragraph 15 | 第15执行段 |
| Operative paragraph 16 | 第16执行段 |
Related searches : Word To Word - Word For Word - Word-for-word - Operative Costs - Operative Site - Operative Unit - Operative Level - Become Operative - Operative Work - Operative Report - Operative Support
