Translation of "operative word" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| But the operative word is doing. | 关键词是做去 去实践 |
| (b) In operative paragraph 5, the word statement was replaced by the word stalemate . | (b) 在执行部分第5段, quot statement quot 一字改为 quot stalemate quot (中文本不必改动) |
| (e) In operative paragraph 4, the word conclusion was replaced by the word outcome | (e) 在执行部分第4段内 quot 在海牙和圣彼得堡一百周年纪念会结束时 quot 等字由 quot 就海牙和圣彼得堡一百周年纪念会的成果 quot 等字取代 |
| (b) In operative paragraph 1, the word first would be inserted before the word practical | (b) 在执行部分第1段 将 实际步骤 之前的 一个 改为 第一个 |
| (e) In operative paragraph 3 (c), the word maintain would be replaced by the word develop | (e) 执行部分第3(c)段 保持 改为 发展 |
| With respect to operative paragraph 19, the word continuing should be substituted for the word continuous . | 关于执行部分第19段 应以 持续 一词代替 继续 一词 |
| (e) In section IV, operative paragraph 15, the word relevant was inserted before the word measures | (e) 第四节,执行部分第15段, quot 各项措施 quot 改为 quot 有关措施 quot |
| (e) Replacing, in operative paragraph 13, the word quot collaboration quot with the word quot consultation quot | (e) 把执行部分第13段 quot 合作 quot 一词改为 quot 协商 quot |
| (k) In operative paragraph 24 (former paragraph 25), the word HIV was replaced by the word HIV AIDS . | (k) 执行部分第24段 原第25段 将 艾滋病毒 改为 艾滋病毒 艾滋病 |
| (d) In operative paragraph 10, the word quot appropriate quot was inserted before the word quot measures quot | (d) 횴탐늿럖뗚10뛎,퓚ꆰ듫쪩ꆱ뛾ퟖ횮잰닥죫ꆰ쫊떱ꆱ뛾ퟖ |
| (a) In operative paragraph 2, the word concerning was replaced with the word on the word programme became programmes and the word adopted was inserted after the word approach | 在执行部分第2段内将 quot 工作方案 quot 等字改为 quot 各项工作方案 quot 等字,和将 quot 主题方法 quot 等字改为 quot 通过的主题方法 quot 等字 |
| (c) In operative paragraph 10, the word quot actively quot was deleted. | (c) 횴탐늿럖뗚10뛎ꎬ즾돽ꆰ믽벫ꆱꆣ |
| (c) In operative paragraph 14, the word quot specifically quot was deleted. | (c) 횴탐늿럖뗚14뛎,즾뗴ꆰ쳘뚨ꆱ뛾ퟖꆣ |
| (f) In operative paragraph 20 (b), the word providing was replaced by the word provide before the words commensurate support | (f) 执行部分第20段(b) 分段,中文无改动 |
| In operative paragraph 20, the semi colon after the word information should be deleted. | 在执行部分第20段中 信息 一词后的分号应该删除 |
| 2. In operative paragraph 15 (d), replace the word eliminate' with the words strictly regulate'. | 2. 执行部分第15段(d)分段中 消除'修改为 严格管制' |
| (b) In operative paragraph 7, the words to ensure were replaced by the word secure . | (b) 在执行部分第7段内以 quot 促成 quot 等字取代 quot 确保 quot 等字 |
| (a) In operative paragraph 2, the words Member States were replaced by the word States | (a) 在执行部分第2段,用 quot 国家 quot 二字取代 quot 会员国 quot 三字 |
| At the same meeting, the Secretary of the Council orally corrected operative paragraph 1 by replacing the word Welcomes with the word Encourages . | 119. 在7月20日第32次会议上 理事会通过了委员会建议的 5 题为 支助主席团筹备可持续发展委员会今后的届会 的决议草案一 |
| 7. In introducing the draft resolution, the representative of Cuba orally revised operative paragraph 4 by deleting the word recent before the word deterioration . | 7. 古巴代表在介绍决议草案时口头订正了执行部分第4段,删除 quot 有所恶化 quot 之前的 quot 最近 quot 两字 |
| (e) In operative paragraph 2, before quot contribute quot , the word quot may quot was inserted | (e) (中文不适用) |
| (b) In operative paragraph 17, the word quot Welcomes quot was replaced by quot Notes quot . | (b) 在执行部分第17段中 将 quot 欢迎 quot 改为 quot 注意到 quot |
| (b) In operative paragraph 1, the words Calls upon would be replaced by the word Invites | (b) 在执行部分第1段中将 quot 呼吁 quot 两字改为 quot 请 quot |
| (b) In the operative paragraph, the words Economic and Social were inserted before the word Council . | (b) 在执行段中,将 quot 经社理事会 quot 等字改为 quot 经济及社会理事会 quot |
| The word also should be inserted after the first word of the third sentence of operative paragraph 2, which would then read We also encourage . | 3. 在 鼓励 一词之前添加 还 字 |
| (d) In operative paragraph 3 (a), the word continue would be replaced by the words develop procedures | (d) 执行部分第3(a)段 继续 改为 编写程序 |
| (e) In operative paragraph 9, the word enforceable would be inserted before the words means of access | (e) 在执行部分第9段中 在 探访的途径 前加上 可执行的 |
| 321. Mr. Weissbrodt orally amended the draft resolution by inserting, after the word adverse , the words and positive in the last preambular paragraph and in operative paragraph 2, as well as the first time the word adverse appeared in operative paragraph 1. | 321. 魏斯布罗德先生对决议草案进行口头修订 在序言部分最后一段 执行部分第2段以及在执行部分第1段第3行 quot 有害 quot 之后加上 quot 和有利的 quot 等字 |
| (b) In operative paragraph 23, the word Welcomes was replaced with the words Takes note with appreciation of | (b) 执行部分第23段 将 欢迎 二字改为 赞赏地注意到 |
| (b) In operative paragraph 6, the word quot Welcomes quot was replaced by quot Takes note of quot | (b) 在执行部分第6段 将 quot 欢迎 quot 改为 quot 注意到 quot |
| (a) In operative paragraph 2, before the words the provisions of the Convention , the word all was deleted | (a) 在执行部分第2段第1行,删除 quot 公约 quot 之后的 quot 所有 quot 两字 |
| (c) In operative paragraph 10, the word Welcomes was replaced by the words Takes note with appreciation of | (c) 执行部分第10段起头 quot 欢迎 quot 二字改为 quot 赞赏地注意到 quot 的字样 |
| (g) In operative paragraph 20 (f), the word Welcome was replaced by the words To continue the welcome | (g) 将执行部分第20段(f)分段,第一句改为 quot 继续举办区域讨论会此一受欢迎的倡议 quot |
| (f) In operative paragraph 6 (former paragraph 5), the words freely undertaken were deleted before the word obligations | (f) 在执行部分第6段(前第5段)第二行, quot 自由承担 quot 一词改为 quot 所应履行 quot |
| The representatives of Mali and the Islamic Republic of Iran proposed replacing the word provincial with the word territorial in operative paragraph 7 of the draft resolution. | 马里和伊朗伊斯兰共和国的代表提议在该决议草案执行部分第7段中用 quot 领土 quot 一词取代 quot 省 quot 这个字 |
| (c) In operative paragraph 5, after the words Secretary General a comma was inserted and the word and deleted in the third line, the word other was deleted | (c) 在执行部分第5段 在 Secretary General 后加了一个逗号 删除 and (对中文没有影响)在第二行 删除 其他 一词 |
| (c) In operative paragraph 4, the word parties would be inserted after the words and calls upon all States | (c) 在执行部分第4段中 将 吁请所有国家 改为 吁请所有缔约国 |
| In operative paragraph 4, the semicolon after uneven should be replaced with a comma, followed by the word and . | 在执行部分第4段中 不均衡 后面的分号应改为逗号 随后为 和 |
| In operative paragraph 18, the words quot coordination and quot should be added before the word quot cooperation quot . | 第18段 在 quot 合作 quot 一词前面 加上 quot 协调与 quot 几个字 |
| (f) In operative paragraph 4, before the words quot Olympic Ideal quot , the word quot international quot was deleted | (f) 在执行部分第4段中 quot 奥林匹克理想 quot 等词前的 quot 国际 quot 一词删去 |
| (g) In operative paragraph 5, before the words quot Olympic Games quot , the word quot International quot was deleted | (g) 在执行部分第5段中 quot 奥林匹克理想 quot 等词前的 quot 国际 quot 一词删去 |
| (a) In operative paragraph 1, the words quot general agreement quot were replaced by the word quot consensus quot | (a) 횴탐늿럖뗚1뛎,ꆰ튻훂킭틩ꆱ룄캪ꆰ킭짌튻훂틢볻ꆱ |
| (a) In operative paragraph 3 (a), after the words To seek the views of the word all was added | (a) 执行第3(a)段, quot 征求会员国... quot 改为 quot 征求所有会员国... quot |
| (d) In subparagraph (b) of operative paragraph 3, the word first was inserted before the words International Peace Conference | (d) 执行部分第3段(b)分段在 quot 国际和平会议 quot 等字之前插入 quot 第一次 quot 等字 |
| (f) In operative paragraph 4, the words continue to extend their cooperation in would be replaced by the word accelerate | (f) 执行部分第4段 继续给予合作 改为 加速 |
Related searches : Word To Word - Word For Word - Word-for-word - Operative Costs - Operative Site - Operative Unit - Operative Level - Become Operative - Operative Work - Operative Report - Operative Support
