Translation of "opportunity for action" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The 2005 World Summit had provided an opportunity, and clear guidance, for action. | 2005年首脑会议提供了一个机会和明白的指示 供采取行动 |
| This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action. | 这一形势为执行 行动纲领 各项规定提供了机遇 |
| We will have an unprecedented opportunity for united action for improvement if the international community can unite its strengths. | 如果国际社会能够联合其优势 我们将拥有一个前所未有的采取团结行动 改善状况的机会 |
| Both National Action Plans promoted equal opportunity as a main objective. | 这两项国家行动计划都将促进平等机会作为一个主要目标 |
| (c) Self evaluation should be seen as providing an opportunity for lesson learning and corrective action initiated by programme managers. | (c) 应当认识到 自我评价是方案主管启动总结经验和改正行动的良机 |
| Platform for Action (BPFA), the Women's International League for Peace and Freedom (WILPF) takes this opportunity to express its unequivocal support for the Platform and its full implementation. | 值 北京行动纲要 10年审查和评价之际 国际妇女争取和平和自由联盟 妇女和自联 对纲要及纲要的全面执行表示毫无保留的支持 |
| There was a need for additional affirmative action programmes in various areas, and in particular in the field of education, in order to increase opportunity for women. | 需要在各个方面 尤其在教育领域制定更多的肯定行动方案 目的是增加妇女的发展机会 |
| The upcoming presidential appointment of Supreme Court judges, which should take place following the inauguration of the Parliament, offers an opportunity for corrective action. | 总统即将在议会就职后任命最高法院法官 这为采取纠正行动提供了机会 |
| Thirdly, the NGO is working towards mobilizing youth for action by creating partnerships and trying to ensure that young people are given a responsibility and opportunity. | 第三 非政府组织正在努力鼓动青年采取行动 建立合作伙伴关系 努力确保给予青年人以责任和机会 |
| The International Decade for Action Water for Life 2005 2015 represents a significant opportunity to promote new partnerships, attract funds and accelerate efforts towards the achievement of the sector target. | 2005 2015 生命之水 国际行动十年为促进新的伙伴关系 吸引资金和加快努力实现部门目标提供了一次重大机会 |
| The first was held during the second session of the Forum and provided member States with the opportunity to highlight country goals and strategies for implementing the proposals for action. | 第一个是在论坛第二届会议期间举行的 让会员国有机会着重指出在执行行动建议方面的国家目标和战略 |
| I kindly request that you arrange for the consideration of and action on decision 2005 116 by the Economic and Social Council at the earliest possible opportunity. | 谨请你尽早安排经济及社会理事会审议第2005 116号决定并就其采取行动 |
| Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. | 笑声 因为在城市 这是熙熙攘攘的 寮屋搭建的基贝拉城 它靠近内罗毕 在城市 有活动 有机会 |
| We shall take this opportunity to share some of our experiences with implementation of the World Programme of Action. | 我们将借此机会阐明我们在执行 世界行动纲领 方面的若干经验 |
| This service provides an opportunity for developed countries, developing countries and countries with economies in transition to make available information about their national profiles, priorities related needs, and action plans. | 这项服务为发达国家 发展中国家和经济转型国家提供了机会 使它们能够公布关于本国概况 重点 相关需求和行动计划的信息 |
| A Breakthrough Opportunity for Global Health | 全球卫生状况的突破性机会 |
| In addition, the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency, under the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999, works with employers to assist them to achieve equal opportunity for female employees. | 此外 工作场所妇女平等机会局根据 1999年工作场所妇女平等机会法 与雇主合作 协助他们实现女雇员的平等机会 |
| Mr. Rock (Canada) (spoke in French) Canada welcomes this open debate on children and armed conflict, which provides an important opportunity to advance the normative framework for action and its effective implementation. | 罗克先生 加拿大 以法语发言 加拿大欢迎今天这次有关儿童与武装冲突问题的公开辩论 它为推动行为规范框架及其有效执行提供了重要机会 |
| I would also like to thank him for providing us this opportunity to review the progress made at the plenary level in implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond. | 我还要感谢他为我们提供这一机会在全体会议上审议在执行 到2000年及其后世界青年行动纲领 方面取得的进展 |
| It's a huge opportunity for transformational development. | 这是对发展进行转型的巨大机遇 |
| A Window of Opportunity for European Defense | 实现欧洲防卫宏图的时间之窗 |
| I thank members for this opportunity today. | 我感谢各位成员今天给我机会 |
| Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country. | 31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等 |
| There could be no greater opportunity for doing so than this strategically crucial window in the history of Europe and the southern Mediterranean. If we do not seize this moment for action, history could well pass us by. | 全球论坛致力于创造和培育能使移民对来源国和目的地国家发展都有所裨益的理念 而目前也正是推行这些理念的最佳时刻 没有比在这个在欧洲和地中海南岸地区历史上至关重要的战略窗口执行这一理念的更佳机会了 如果我们能把握住这一时刻 历史将以优厚的成果回报我们 |
| The Nairobi Summit on a Mine Free World, held last October, was an opportunity to review progress in implementing the mine ban treaty and pave the way for action in the coming five years. | 无地雷世界内罗毕首脑会议于去年10月举行 会议审查了禁雷条约的执行情况 并为今后五年的行动开辟了途径 |
| The real value in preparing reports was the opportunity it provided to assess the status of women, reflect on their situation and prepare future action. | 编写报告的真正价值在于这项工作提供了一个机会来评估妇女的地位 反思妇女的境况 并准备今后的工作 |
| Let me take this opportunity to briefly highlight the major steps taken under NEPAD at the regional level in accordance with its programme of action. | 我要借此机会简要地强调一下按照新伙伴关系的行动方案而在区域一级采取的主要步骤 |
| And we luckily have an opportunity for you. | 幸运的是我们恰好为大家准备了这样的一个机会 |
| It's a fantastic opportunity for learning and creativity. | 是学习和培养创新的绝好时机 |
| With the impending establishment of the Peacebuilding Commission, we believe that the opportunity has arisen for the Council to find ways to contribute to strengthening the linkages between humanitarian action and integration, rehabilitation and peacebuilding. | 在建设和平委员会即将设立之际 我们认为 现在时机已经到来 安理会应该找到办法 推动加强人道主义行动与融合 复苏与建设和平之间的联系 |
| Mr. Singh (Observer for the World Conservation Union (IUCN)) said that the 2005 World Summit Outcome had missed an opportunity to substantially enhance the international community's understanding of sustainable development issues and catalyse collective action. | 33. Singh先生 世界保护联盟观察员 说 2005年世界首脑会议成果 错过了极大地提高国际社会对可持续发展问题的理解并促进集体行动的机会 |
| Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. | 这其中 每个阶段都提供了机会给我们 它是一种技术转折的机会 |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | 这是巨大的机遇 为创新与发展带来前所未有的可能性 |
| (h) Welcome the convening of the Second Intergovernmental Review of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based Activities as an opportunity to discuss marine debris in relation to the source categories of the Global Programme of Action and urge broad high level participation. | (h) 欢迎举行保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领第二次政府间审查会议 提供机会讨论与全球行动纲领来源类别有关的海洋废弃物问题 并敦促广泛的高级别参与 |
| Yet we've never created the opportunity for impulse saving. | 我们永远不会鼓动消费者即兴省钱 |
| Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999 | 1999年工作场所妇女机会平等法 |
| We shall have an opportunity to further refine our response to this scourge during the 2006 review of the United Nations Programme of Action on Small Arms. | 我们在2006年联合国小武器行动方案审查期间将有机会进一步改进我们对这一灾祸的回应办法 |
| This action is in accordance with Brazil's international commitments to implement public policies to promote equality of opportunity and treatment, and to combat discrimination, particularly at work. | 这一行动符合巴西关于实施公共政策促进机会和待遇平等 打击歧视 特别是工作场所歧视的国际承诺 |
| I wish to take this opportunity to describe how young people in Croatia have implemented, at the local level, the recommendations of the World Programme of Action for Youth and the relevant parts of the Millennium Goals. | 我希望借此机会描述克罗地亚青年人如何在当地执行 世界青年行动纲领 的建议和 千年发展目标 的有关部分 |
| And it was very, very exciting for me to meet her and see just one example of how young people, when they are empowered, given the opportunity to take action, to make the world a better place, truly are our hope for tomorrow. | 见到她我真是非常非常兴奋 见到的这个还仅仅是一个例子 当年轻人 被赋予权力 给予机会去采取行动 去让世界变得更加美好的时候 他们实实在在的是我们明天的希望 |
| This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. | 这是一个机会 能源需求 一个机会 |
| That's all, shukran. Thank you very much for the opportunity. | 就是这样 非常感谢你们给我这个机会 |
| Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia. | 这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会 |
| The Welfare Chart also provides the opportunity for their evaluation. | 此外 还可以对福利表进行评估 |
| Providing opportunity for greater representation in Government decision making bodies | 增加妇女在政府决策机构中的任职机会 |
Related searches : Opportunity For - Opportunity For Development - Opportunity For Getting - Opportunity For Gaining - Opportunity For Investment - Looking For Opportunity - Opportunity For Doing - Opportunity For Learning - Opportunity For Leadership - Opportunity For Improvement - Opportunity For Advancement - Opportunity For Growth