Translation of "opportunity for development" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a huge opportunity for transformational development. | 这是对发展进行转型的巨大机遇 |
| A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development. | 这是巨大的机遇 为创新与发展带来前所未有的可能性 |
| Slum upgrading provides a unique opportunity for attaining the Millennium Development Goals. | 38. 贫民窟改造为实现 千年发展目标 提供了一个特殊的机遇 |
| The DPI Conference provides the opportunity for unprecedented networking and partnership development. | 他说 非政府组织将同联合国密切合作 努力统一行动 实现千年发展目标 |
| Infrastructure development provides not only the foundation for technological activities, but also the opportunity for technological learning. | 73. 基础设施开发不仅为技术活动奠定了基础 还为技术学习提供了机会 |
| The development of national implementation plans (NIPs) on POPs, provide the opportunity for Parties to prioritize capacity needs. | 制订关于持久性有机污染物的国家执行计划为缔约方确定能力需求的优先次序提供了机会 |
| It actually reflects changes in the brain that provide an excellent opportunity for education and social development. Thank you. | 它实际是反映了大脑的变化 为教育 社会发展 提供了很好的机遇 谢谢 掌声 |
| There is a huge window of opportunity for private sector led development in Africa. But taking advantage of this opportunity requires a new approach to private financing of Africa s development, in which Africa is the lead investor in its own economic renaissance. | 在非洲私营部门领导下的发展机制大有可为 但要把握这一机遇就需要对非洲的发展实施一种新的私有化融资机制 而其中非洲本身就是自己经济复兴的领导性投资方 |
| T his is a moment of opportunity for making progress in Africa's development for which NEPAD is the main policy framework. The central challenge is to grasp the opportunity and maintain the momentum (A 60 178, para. | 现在需要抓住时机 推动以新伙伴关系为主要政策框架的非洲发展 A 60 178 第59段 |
| President Yudhoyono We have the opportunity today to consider the problem of lack of resources, especially financial resources, for development. | 尤多约诺总统 以英语发言 我们今天有机会审议发展资源 特别是财政资源的缺乏问题 |
| Business development is central it is the key to opening the door of opportunity for employment and the ability to prosper. | 工商业发展是中心 是开启就业机会和繁荣能力之门的钥匙 |
| Also, the campaigns provide an opportunity for young women and men, particularly those at risk, to participate in community centred development. | 同样 这些活动也为青年男女 特别是那些面临困难的青年男女参与以社区为主的发展提供了机会 |
| Both China and Russia are taking each other's development as an important opportunity | 中俄都视彼此的发展为重要机遇 |
| Furthermore, the prevalence of peace creates an opportunity for a turning point, an opportunity that can be seized thought capital intensive programmes for the social and economic infrastructure needed to achieve the Millennium Development Goals and to sustain peace. | 此外 和平的到来带来了转折的机会 可以通过方案 大量投资建设实现千年发展目标所必要的社会和经济基础设施 抓住这一机遇 维持和平 |
| Only social and economic development will provide us an opportunity to realize sovereign equality. | 只有社会和经济发展将为我们提供实现主权平等的机会 |
| Fair and balanced globalization has provided many with an opportunity to progress towards greater development, and each and every country must shoulder its responsibility for accomplishing its own development agenda. | 公平与平衡的全球化为许多国家提供了逐步实现进一步发展的机会 每个国家都必须承担起完成自身发展计划的责任 |
| The development of decent work agendas for indigenous peoples offers an opportunity for ILO constituents (workers' and employers' organizations) to work in partnership with indigenous peoples. | 通过制定土著民族体面工作纲领 劳工组织组成机构 工人组织和雇主组织 可以有机会与土著民族进行合作 |
| And in talking about financing for development, I should like to take the opportunity to welcome the excellent initiative of Presidents Chirac and Lula da Silva, who have proposed innovative machinery for financing international development assistance. | 说到发展融资 我想借此机会欢迎希拉克总统和 卢拉 达席尔瓦总统的杰出倡议 他们建议为国际发展援助融资建立新颖机制 |
| The Inspector believes that the common guidelines represent an opportunity for the development of a model manual for the procurement community, and not only for the benefit of suppliers. | 45. 检查专员认为共同准则为采购界拟订手册范本提供了机会 而这不仅是对供应商有利 |
| My delegation wishes to take this opportunity to reaffirm its support for the initiatives taken by the United Nations for all round development of youth so that they become key agents for social change, economic development and technological innovation. | 我国代表团借此机会重申支持联合国为青年全面发展采取的主动行动 以使青年成为社会变革 经济发展和技术革新的关键因素 |
| The 10 year review of the Copenhagen Summit by the Commission for Social Development had provided an opportunity to assess the level of implementation. | 社会发展委员会对哥本哈根首脑会议进行的十年期审查为评估执行工作提供了契机 |
| SAICM presents an opportunity to promote the better integration of chemical safety into national development planning. | 为此 化管战略方针为我们提供了一个促进更好地把化学品安全问题纳入本国发展规划的机会 |
| Mr. Kuroda (Asian Development Bank) We stand today at a crossroads of great opportunity and great uncertainty. | 黑田先生 亚洲开发银行 以英语发言 今天 我们处在众多机会和极端不确定状态的十字路口 |
| The high level dialogue on international migration and development would provide an opportunity for the international community to examine that matter thoroughly in all its aspects. | 关于国际移徙和发展的高级别对话将使国际社会有机会彻底审查这件事的各方面 |
| A Breakthrough Opportunity for Global Health | 全球卫生状况的突破性机会 |
| Along with outward development and increase of opportunity, there should be inward development and deepening of our heart connections as well as our outward connections. | 随着外在的发展 和增加的机会 那也应该有内在的发展 加深我们内心的交流 就如同外在的交流一样 |
| In addition, the Equal Opportunity for Women in the Workplace Agency, under the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act 1999, works with employers to assist them to achieve equal opportunity for female employees. | 此外 工作场所妇女平等机会局根据 1999年工作场所妇女平等机会法 与雇主合作 协助他们实现女雇员的平等机会 |
| This summit gives us an opportunity to review progress and reaffirm our commitment to the Millennium Development Goals. | 这一首脑会议使我们有机会回顾进展 并且重申我们对 千年发展目标 的承诺 |
| The regional level offers an opportunity to exchange national experiences on the necessary interrelated policy issues which are of crucial importance for achieving the Millennium Development Goals. | 区域层面使人们可以就必要的 彼此相关的 对实现千年发展目标极端关键的各种政策问题交换国家经验 |
| The International Year of Sport and Physical Education (2005) has provided a useful opportunity for UNFIP to promote field level projects using sport as a tool for development, as it continues to provide support to my Special Adviser on Sport for Development and Peace. | 277. 体育运动国际年 2005 为伙伴基金利用体育促进外地项目提供了一个有益的机会 因为伙伴基金继续为我的体育促进发展与和平特别顾问提供支助 |
| In the context of Qatar's offer to host the follow up conference to the International Conference on Financing for Development, Malaysia urged the international community to take the opportunity to press for a new international framework on financing for development that would be more supportive of development efforts and benefit the global economy. | 16. 在卡塔尔主动提议主办发展筹资会议问题后续行动会议的范围内 马来西亚敦促国际社会利用机会力促建立一个新的国际发展筹资框架 它将更多地支持发展努力和裨益于全球经济 |
| A Window of Opportunity for European Defense | 实现欧洲防卫宏图的时间之窗 |
| I thank members for this opportunity today. | 我感谢各位成员今天给我机会 |
| Mr. Serio (Italy) said the Ministry for Equal Opportunity was committed to ensuring equal opportunity throughout the country. | 31. Serio 先生 意大利 表示 机会均等部致力于在全国范围内保证机会均等 |
| The Forum on Industrial Development, Trade and Poverty Alleviation through South South Cooperation was a novel opportunity for discussing industrial development and international cooperation and exploring areas of which sufficient use had not been made to date. | 通过南南合作推动工业发展 贸易和减轻贫困问题论坛给讨论工业发展和国际合作并寻找迄今尚未得到充分利用的诸领域提供了新的机会 |
| Reaffirms that genuine equality of opportunity for all, in all spheres, including that of development, is fundamental to the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | 13. 重申所有人在所有方面包括发展方面真正的机会平等 对于根除种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象至关重要 |
| By denying people with disabilities a voice and the opportunity to play an active role in society, societies deprive themselves of essential human resources critical for economic and social development, leading to substantial adverse effects on development processes. | 由于残疾人无法表达他们的心声 也没有机会在社会中发挥积极作用 社会本身就丧失了对经济和社会发展很关键的重要人力资源 对发展进程产生了明显的不利影响 |
| The opportunity to articulate the role of forests in broader development agendas, by directly addressing themes set out in the Council agenda, as is the case this year, may well prove to be a positive one for the Forum and an opportunity worth having in the future. | 有机会通过直接阐述经济及社会理事会议程所列的各项主题 以说明森林在更广泛的发展蓝图中的作用 这很可能证明对论坛来说是积极的 在今后是有价值的 |
| We are convinced that this important post conflict recovery mechanism can create the opportunity for millions of people to achieve sustainable development where before there was turmoil and despair. | 我们深信 这个重要的冲突后复苏机制可以为千百万人民创造机会 在曾经充满动乱和绝望的地方实现可持续发展 |
| On the local level, however, the economic benefit is not often significant and local communities may see oil activities more as problems than as an opportunity for economic development. | 然而在地方一级 经济利益往往不大 地方社区可能会认为石油活动与其说是经济发展的一个机会 不如说是一个 问题 |
| President Kabbah This summit offers us a unique opportunity to improve the effectiveness of the United Nations system and to further strengthen international cooperation for global security and development. | 卡巴总统 以英语发言 本次首脑会议使我们有独特的机会提高联合国系统的效力 并且进一步加强国际合作以促进全球安全与发展 |
| The high level plenary meeting of the General Assembly in September will provide an opportunity for highlighting the relevance of human rights in both the peace and development spheres. | 36. 大会高级别全体会议定于9月举行 这将提供一次机会 可强调指出人权与和平和发展两个领域的相关性 |
| And we luckily have an opportunity for you. | 幸运的是我们恰好为大家准备了这样的一个机会 |
| It's a fantastic opportunity for learning and creativity. | 是学习和培养创新的绝好时机 |
| Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change. | 这其中 每个阶段都提供了机会给我们 它是一种技术转折的机会 |
Related searches : Development Opportunity - Opportunity For - Career Development Opportunity - Business Development Opportunity - Opportunity For Getting - Opportunity For Gaining - Opportunity For Investment - Looking For Opportunity - Opportunity For Doing - Opportunity For Action - Opportunity For Learning - Opportunity For Leadership - Opportunity For Improvement