Translation of "opportunity presents itself" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The year 2005 presents an opportunity to move decisively in this direction. | 3. 2005年是朝此方向果断前进的一个机会 |
| SAICM presents an opportunity to promote the better integration of chemical safety into national development planning. | 为此 化管战略方针为我们提供了一个促进更好地把化学品安全问题纳入本国发展规划的机会 |
| This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action. | 这一形势为执行 行动纲领 各项规定提供了机遇 |
| Despite its shortcomings, this week's agreement presents us all with an opportunity to breathe new life into our United Nations. | 尽管存在缺点 这个星期的协议为我们大家给我们的联合国注入新的生机提供了机会 |
| UNICEF programming presence worldwide presents an opportunity to increase emphasis on hygiene promotion, even in countries without a UNICEF supported WASH programme. | 72. 儿童基金会在世界范围的方案拟定工作为进一步强调讲卫生宣传活动提供了一次机会 即便是在没有执行儿童基金会支助的讲卫生运动方案的国家也是如此 |
| Second, European governments must show a real commitment to act together. A key opportunity presents itself with the celebration of the tenth anniversary of the Barcelona Declaration to define a common position to support democratic change in the Mediterranean by ceasing to back the political status quo there. | 其次 欧盟各国政府必须做出一致行动的实际承诺 巴塞罗那宣言十周年纪念为他们提供了一个重要机会来达成对统一立场的共识 即通过停止支持地中海地区的政治现状来支持当地的民主改革 |
| Since Finland has had an opportunity to comment on the substantive issues in the draft declaration, at this stage Finland presents only the stylistic comments below. | 1. 鉴于芬兰已有机会对宣言草案中的实质性问题作了评论 在此阶段芬兰仅提出文体上的评论意见如下 |
| The ability to take part in fair trade is the opportunity for a nation to help itself. | 参加公平贸易的能力是一个国家帮助自己的机会 |
| This five year review presents us with an opportunity to pause and evaluate the progress we have made thus far in the implementation of resolution 1325 (2000). | 这次五年期审查为我们提供了机会 暂停其他工作 来评估我们迄今执行第1325 2000 号决议的进展情况 |
| So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time. | 这样身体才能一边寻找机遇 一边保护自己 |
| Of course, lofty rhetoric and ambitious intentions will mean little unless Europe s leaders commit to the sustained implementation of concrete initiatives. This is why the drafting process itself is so important it presents an opportunity for a serious discussion involving EU institutions and the wider European policy community, which has already spent considerable time reflecting on these issues. | 当然 除非欧洲领导人致力于长期推行具体计划 否则高谈阔论和宏伟的目标并没有太多实际意义 这也解释了起草过程本身为什么非常重要 它提供了一次让欧盟机构和更广泛的欧洲政界展开严肃讨论的机会 他们已经花了不少时间思考这些问题 |
| On the other hand, the status of unpaid workers was quickly abandoned once an opportunity for formal employment presented itself. | 另一方面 一旦正规就业机会出现 无报酬工人的身份就立刻遭到抛弃 |
| The evolution of the Economically Active Population (PEA) presents itself as an active participation of women, while male's is slightly lower, in accordance with the parameters of general population growth. | 参加经济活动人口本身就显示出妇女的积极参与 而根据总人口增长参数 男性的参与则略微低一些 |
| Section II of the present report summarizes UNESCO activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention. | 本报告第二节概述了教科文组织在其组织内部为执行 公约 开展的活动 第三节和第四节说明了教科文组织在受审议的国家为执行该 公约 所采取的措施 |
| The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran avails itself of this opportunity to renew its highest consideration. | 顺致最崇高的敬意 |
| The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran avails itself of this opportunity to renew its highest consideration. | 页 1 |
| The current state of the restructuring and rationalizing of the organization and work of the United Nations presents a rare opportunity to boost the work of mainstreaming gender in peace efforts. | 联合国的调整与合理化以及联合国工作的目前情况 形成了加强和平努力中性别意识主流化工作的难得机会 |
| The asbestos removal work presents those organizations with an opportunity to carry out some major projects, such as upgrading of cabling, replacing of windows and carpets in a more cost effective way. | 清除石棉的工作为这些组织提供了一个机会 可以采用成本效益较高的方式执行若干大型项目 例如更新电缆及更换窗户和地毯 |
| Malaysia would like to take this opportunity to associate itself with the statement delivered earlier by Ethiopia on behalf of the Group of 21. | 马来西亚谨借此机会表示赞同埃塞俄比亚代表21国集团所作的发言 |
| This situation presents both an opportunity for ITC to grow and to maintain the continuous relevance of its services as well as a challenge given the limitations of its resources (both regular budget and extrabudgetary). | 这一情况使国贸中心有机会增长和维持其服务的关联性 但由于经常预算和预算外资源有限 对它造成挑战 |
| Whether it's by finding those innovations that can access the capital markets, government itself, or partner with major corporations, there is unbelievable opportunity for innovation. | 不管是寻找那些可以与 资本市场进行联系的创新成果 还是政府本身 抑或是和大公司合作 都会有很大机会进行再创新 |
| The Permanent Mission of Spain avails itself of this opportunity to renew to the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration. | 西班牙常驻代表团谨借此机会再次向联合国工业发展组织致以最崇高的敬意 |
| Staff turnover presents another risk. | 179. 工作人员更替情况也有可能带来问题 |
| Europe has an historic opportunity to help resolve one of the world s longest running and seemingly most intractable conflicts. It is thus simultaneously an opportunity for the EU to assert itself, at long last, as an effective force in world affairs. | 一个帮助解决世界上为时最久 也最棘手的冲突的历史性机会正摆在欧洲面前 这同时也是欧盟证明自己是国际事务长期有力角色的机会 |
| BALTIMORE As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever increasing force why does America s economy perform so badly under Republican presidents? | 巴尔的摩 45 45 每天华尔街都是救市的消息 愈演愈烈 人们不禁要越发强烈地提出一个问题 那就是 美国经济为何在共和党总统时期如此糟糕 |
| BALTIMORE As each new day brings word of another Wall Street bailout even more colossal than the last, one question presents itself with ever increasing force why does America s economy perform so badly under Republican presidents? | 巴尔的摩 每天华尔街都是救市的消息 愈演愈烈 人们不禁要越发强烈地提出一个问题 那就是 美国经济为何在共和党总统时期如此糟糕 |
| A cleaner, safer, more convenient road transportation system is possible and closer to being realized than many believe. It needs only the opportunity to prove itself. | 更清洁 更安全 更便捷的道路交通系统是可能的 而且比许多人相信的更接近现实 它所需要的只是一个证明自己的机会 |
| When finalizing reports, OIOS provided programme managers with ample opportunity to comment on its findings and recommendations and incorporated any comments received into the report itself. | 18. 监督厅在各项报告定稿时向方案管理人员提供了充分的机会 让他们对监督厅的调查结果和建议进行评论 并将收集的评论纳入报告之中 |
| He seldom gives his wife presents. | 他很少給他的妻子禮物 |
| They give presents to one another. | 他们互赠礼品 |
| Even as he presents his excuses. | 即使他多方托辞 |
| Even as he presents his excuses. | 即使他多方托辭 |
| Even if he presents his excuses. | 即使他多方托辞 |
| Even if he presents his excuses. | 即使他多方托辭 |
| West Africa presents a mixed picture. | 1. 西非的局势有喜有忧 |
| Section II of the present report summarizes the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) activities to implement the Convention within the organization itself section III presents measures taken in the countries considered to implement the Convention. | 本报告第二节概述了教科文组织在其组织内部为执行 公约 开展的活动 第三节说明了教科文组织在受审议的国家为执行该 公约 所采取的措施 |
| No realistic solution exists for Kosovo but independence. If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past. | 除了独立以外 对于科索沃而言没有现实的解决方案 如果塞尔维亚想要加入西方 它就不应当陷于其民族主义的过去而丧失机会 |
| Comics presents a kind of temporal map. | 漫画表现了一种时间图序 |
| And that presents us with a choice. | 这把一个选择放在了我们面前 |
| The travel ban presents an apparent paradox. | 7. 旅行禁令的执行情况明显相互矛盾 |
| Independent entrepreneurship presents certain attractions for women. | 独立的企业家精神对妇女具有一定的吸引力 |
| NEPAD presents a realistic framework for action. | 新伙伴关系是一个现实的行动框架 |
| As a result, their policies merely ended up eliminating Iran s two major regional rivals the Taliban and Saddam Hussein s regime. This presented Iran with a golden opportunity to project itself as a regional hegemon, and Iran s leaders are unlikely to let this opportunity slip away. | 伊拉克战争的倡导者对当地的复杂局势缺乏深入了解 因此发动不了有效的民主解放战争 结果是他们的政策只不过替伊朗消除了两大地区性对手 塔利班和萨达姆 侯赛因政权 这给伊朗提供了充当地区霸主的天赐良机 而伊朗统治者是绝对不会放过这种机会的 |
| Yam s retirement presents an opportunity for Hong Kong s government to redress a major issue of governance. It should replace the compensation structure by the same civil service scale applied to the government of which the HKMA is an integral part. | 任的退休为香港政府提供了纠正严重治理问题的一次机遇 港府应以下辖金管局的香港政府的薪酬标准来取代金管局的薪酬结构 |
| The sixtieth anniversary of the United Nations this year a time of reflection and renewal presents DPI with an excellent opportunity to tell the United Nations story in a more dynamic way to more people around the world than ever before. | 57. 今年是联合国六十周年 反思和更新时刻 提供最好的机会让新闻部以更活泼的方式向全世界比以往任何时候都要多的人民介绍联合国的情况 |
Related searches : Presents Itself - This Presents Itself - It Presents Itself - Situation Presents Itself - Presents The Opportunity - Presents An Opportunity - Presents With - Presents Challenges - Presents Problems - Presents Evidence - Wrap Presents - Patient Presents - Give Presents - This Presents