Translation of "or portion thereof" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Transfer any portion thereof to any Party. | 将其中任一部分转让给任何缔约方 |
| Say thou bethink ye, if His torment come on you by night or by day which Portion thereof would the culprlts hasten on? | 你说 你们告诉我吧 如果他的刑罚 在黑夜或白昼来临你们 那末 犯罪的人们要求早日实现的是什么刑罚呢 |
| Say thou bethink ye, if His torment come on you by night or by day which Portion thereof would the culprlts hasten on? | 你說 你們告訴我吧 如果他的刑罰 在黑夜或白晝來臨你們 那末 犯罪的人們要求早日實現的是甚麼刑罰呢 |
| Say Tell me, if His torment should come to you by night or by day, which portion thereof would the Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals) hasten on? | 你说 你们告诉我吧 如果他的刑罚 在黑夜或白昼来临你们 那末 犯罪的人们要求早日实现的是什么刑罚呢 |
| Say Tell me, if His torment should come to you by night or by day, which portion thereof would the Mujrimun (disbelievers, polytheists, sinners, criminals) hasten on? | 你說 你們告訴我吧 如果他的刑罰 在黑夜或白晝來臨你們 那末 犯罪的人們要求早日實現的是甚麼刑罰呢 |
| A half thereof, or abate a little thereof, | 半夜或少一点 |
| A half thereof, or abate a little thereof, | 半夜或少一點 |
| A half thereof, or abate a little thereof | 半夜或少一点 |
| A half thereof, or abate a little thereof | 半夜或少一點 |
| Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | 地的 根基 安置 在 何處 地 的 角石 是 誰 安放 的 |
| Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof | 地 的 根 基 安 置 在 何 處 地 的 角 石 是 誰 安 放 的 |
| Response to malicious acts or threats thereof | 应对恶意行为或由此带来的威胁 |
| If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life | 我 若 喫地 的 出產不給價值 或 叫 原主 喪命 |
| If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life | 我 若 喫 地 的 出 產 不 給 價 值 或 叫 原 主 喪 命 |
| Produce ye the tree thereof, or are We the Producer? | 究竟是你们使燧木生长的呢 还是我使它生长的呢 |
| Produce ye the tree thereof, or are We the Producer? | 究竟是你們使燧木生長的呢 還是我使它生長的呢 |
| Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)? | 还是他们能知幽玄 故加以记录呢 |
| Or is the Unseen theirs that they can write (thereof)? | 還是他們能知幽玄 故加以記錄呢 |
| Views differ about the preconditions for dominant positions or abuse thereof. | 33. 关于上述支配地位的前提条件或其滥用问题 人们看法不同 |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion. | 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 |
| Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion. | 男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分 |
| We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river. | 我 們謹 奏 王 知 這城 若 再 建造 城牆 完畢 河西 之 地 王就無 分 了 |
| We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river. | 我 們 謹 奏 王 知 這 城 若 再 建 造 城 牆 完 畢 河 西 之 地 王 就 無 分 了 |
| Or do they own the treasures of thy Lord? Or have they been given charge (thereof)? | 是你的主的库藏归他们掌管呢 还是他们是那些库藏的监督呢 |
| Or do they own the treasures of thy Lord? Or have they been given charge (thereof)? | 是你的主的庫藏歸他們掌管呢 還是他們是那些庫藏的監督呢 |
| What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever? | 基督 和 彼列 彼列 就是 撒但 的 別名 有 甚 麼 相和 呢 信主 的 和 不信主 的 有 甚 麼 相干 呢 |
| What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever? | 基 督 和 彼 列 彼 列 就 是 撒 但 的 別 名 有 甚 麼 相 和 呢 信 主 的 和 不 信 主 的 有 甚 麼 相 干 呢 |
| And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward and it shall be over against the oblation of the holy portion and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. | 靠著 聖 供地 的 餘地 東長一萬肘 西長一萬肘 要 與聖 供地 相等 其中 的 土產 要 作 城內 工人 的 食物 |
| And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward and it shall be over against the oblation of the holy portion and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city. | 靠 著 聖 供 地 的 餘 地 東 長 一 萬 肘 西 長 一 萬 肘 要 與 聖 供 地 相 等 其 中 的 土 產 要 作 城 內 工 人 的 食 物 |
| (a) The principal place of business or, in the absence thereof, the habitual residence of the defendant or domicile or | (a) 被告的 主要营业地 或 无主要营业地的 惯常居住地 住所 |
| Or He may seize them by diminishing their portion. Yet your Lord is compassionate and kind. | 或逐渐惩治他们 因为你们的主确是至爱的 确是至慈的 |
| Or He may seize them by diminishing their portion. Yet your Lord is compassionate and kind. | 或逐漸懲治他們 因為你們的主確是至愛的 確是至慈的 |
| Whosoever intercedeth with a goodly intercession, his shall be a portion therefrom, and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof and Allah is of everything the Controller. | 谁谁赞助善事 谁得一份善报 谁赞助恶事 谁受一份恶报 真主对于万事是全能的 |
| Whosoever intercedeth with a goodly intercession, his shall be a portion therefrom, and whosoever intercedeth with an ill intercession his shall be a responsibility thereof and Allah is of everything the Controller. | 誰贊助善事 誰得一份善報 誰贊助惡事 誰受一份惡報 真主對於萬事是全能的 |
| If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain | 我 若 奪取 田地 這地 向 我 喊冤 犁溝 一同 哭泣 |
| If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain | 我 若 奪 取 田 地 這 地 向 我 喊 冤 犁 溝 一 同 哭 泣 |
| Those obligations might relate to the conduct of the organization or its member States or international organizations, or a combination thereof. | 那些义务可能与该组织或其成员国或国际组织或它们合起来的行为有关 |
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | 男子得享受父母和至亲所遗财产的一部分 女子所得享受父母和至亲所遗财产的一部分 无论他们所遗财产多寡 各人应得法定的部分 |
| Unto males shall be a portion of that which their parents and others near of kin may leave and unto females shall be a portion of that which their parents and other near of kin may leave, whether it be small or large, a portion allotted. | 男子得享受父母和至親所遺財產的一部分 女子也得享受父母和至親所遺財產的一部分 無論他們所遺財產多寡 各人應得法定的部分 |
| (a) The principal place of business or , in the absence thereof, the habitual permanent residence of the defendant or | (a) 被告的主要营业地或 无主要营业地的 惯常 永久 居住地 |
| Ponder then they not on the Qur'an, or are on the hearts locks thereof? | 他们怎么不沉思 古兰经 呢 难道他们的心上有锁 |
| Ponder then they not on the Qur'an, or are on the hearts locks thereof? | 他們怎麼不沉思 古蘭經 呢 難道他們的心上有鎖 |
| Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof | 或 獨自喫 我 一 點 食物 孤兒沒 有 與我 同喫 |
| Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof | 或 獨 自 喫 我 一 點 食 物 孤 兒 沒 有 與 我 同 喫 |
| symbol a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof | 符号 由字母 数字 象形图或其它之类的可连接形式的概念标志XLIFF mark type |
Related searches : Portion Thereof - Any Portion Thereof - A Portion Thereof - Or Combinations Thereof - Or Derivative Thereof - Or Lack Thereof - Or Fraction Thereof - Parts Thereof - Irrespective Thereof
