Translation of "or those which" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Those - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Which risks were greater, those arising from reforming the Council or those leaving the status quo intact?
改革安理会造成的风险大 还是维持现状的风险大
And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise.
这种调整可能会裁撤或合并任务和专长互补或重叠的基金 方案和机构
In those countries which do not have a German embassy or consulate, participants may submit their application to a German embassy or consulate in another country which covers the participant's country of origin or the embassy or consulate of another country which provides consular services on behalf of Germany.
在未开设德国使领馆的国家 与会者可以向位于另一国家 其服务范围覆盖与会者本国的德国使领馆或者向代表德国提供领事服务的另一国家的使领馆提出申请
Also, proactively engage other sectors from which forests could benefit or those having adverse impact on forests.
加强国家森林方案的制订和实施 这些方案对促进部门间合作也很宝贵
every soul will see the result of its deeds those recorded before his death and those which will produce either virtue or evil after his death.
每个人都知道自己前前后后所做的一切事情
every soul will see the result of its deeds those recorded before his death and those which will produce either virtue or evil after his death.
每個人都知道自己前前後後所做的一切事情
(Nor) those who are niggardly or enjoin niggardliness on others, or hide the bounties which Allah hath bestowed on them for We have prepared, for those who resist Faith, a punishment that steeps them in contempt
他们中有自己吝啬 且隐讳真主所赐他们的恩惠的人 我已为 他们这等 不信道的人预备了凌辱的刑罚
(Nor) those who are niggardly or enjoin niggardliness on others, or hide the bounties which Allah hath bestowed on them for We have prepared, for those who resist Faith, a punishment that steeps them in contempt
他們中有自己吝嗇 並教人吝嗇 且隱諱真主所賜他們的恩惠的人 我已為 他們這等 不信道的人預備了凌辱的刑罰
And conversely, for every species or other entity or phenomenon, there exist important problems for the solution of which, those particular objects of research are ideally suited.
相反, 对应任一个种类, 实体, 或现象, 都存在着一些问题 他们的解决方案都对应着一些特定的研究课题
Or do those who do ill deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.
难道做恶的人以为他们能逃出我的法网吗 他们的判定真恶劣
Or do those who do ill deeds imagine that they can outstrip Us? Evil (for them) is that which they decide.
難道作惡的人以為他們能逃出我的法網嗎 他們的判定真惡劣
The additional police established new posts near or inside the camps for internally displaced persons, which improved protection for those persons.
新增加的警察在境内流离失所者营地附近和内部建立了新的哨所 使这些这些人得到更好保护
With the permission of the Chairman, we will circulate, or otherwise make available to the delegations, a list of countries which are members and those which are not members.
征得主席同意 我们将向代表团散发或以其他方式介绍成员国和非成员国名单
Say, Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear? That is their reward and their outcome.
你说 这是更好的呢 还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢 它是他们所有的报酬和归宿
Say, Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear? That is their reward and their outcome.
你說 這是更好的呢 還是應許敬畏者永居其中的樂園更好呢 它是他們所有的報酬和歸宿
Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)? Evil is that which they judge!
难道做恶的人以为他们能逃出我的法网吗 他们的判定真恶劣
Or those who do evil deeds think that they can outstrip Us (i.e. escape Our Punishment)? Evil is that which they judge!
難道作惡的人以為他們能逃出我的法網嗎 他們的判定真惡劣
Are you disbelievers mightier than those of the nations which We destroyed before or have you received amnesty through the ancient Scriptures?
你们中不信道的人们比这等人还优秀呢 还是天经中有关于你们的赦条呢
Are you disbelievers mightier than those of the nations which We destroyed before or have you received amnesty through the ancient Scriptures?
你們中不信道的人們比這等人還優秀呢 還是天經中有關於你們的赦條呢
We will help to build or rebuild those democratic institutions which we know go hand in hand with stable and prosperous societies.
我们将帮助建设或重建已知与稳定和繁荣社会相辅相成的民主机构
Those which are deemed as significant or higher risk are given priority, but lower risks still warrant inquiry as resources are available.
为了提高联合国系统各组织的人员在这种情况下的安全保障以及为任何可能发生的情况做好准备 自1980年以来就制定了一套安排 确保能就一切与外地工作人员及其家属的保障和安全有关的事项采取协调一致的行动
The main limitations and restraints would regard countries possessing nuclear weapons or those which might pursue, in the future, nuclear military capabilities.
主要的限制和约束都将针对拥有核武器的国家或将来可能追求核军事能力的国家
With respect to the financial decision making items under which the interests of any individual investor or operator run afoul of those of the enterprise, the related investor or operator shall withdraw.
企业 应当 建立 财务 决策 回避 制度 对 经营者 经营者 个人 与 企业 利益 有 冲突 的 财务 决策 事项 相关 投资者 经营者 应当 回避
Annex III contains a list of other bodies or agencies, whether national or international, governmental or non governmental, which has been screened and revised by the secretariat for relevance and comprises those observers which have either been invited or participated in meetings of the Convention and therefore meet the criteria described under rule 7 of the rules of procedure.
16 附件三载有一份国家性质或国际 政府间或非政府组织性质的其他团体或机构的名单 秘书处就该名单的关联性进行了甄选和修订 该名单上列有受到邀请或已参加 公约 各次会议 因而符合议事规则第7条规定的标准的那些观察员
Other speakers expressed reservations regarding those activities which, instead of putting an end to drug abuse, might be perceived as facilitating or encouraging it.
其他发言者对这些活动表示保留 认为这不仅不会终止吸毒 反而会有方便和助长吸毒之嫌
Their right to form or join associations can be limited only by law and the limitations can only be those which apply to associations of majorities limitations must be those necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, public order, the protection of public health or morals, or the protection of rights and freedoms.
其组成或加入社团的权利仅受法律的限制 这些限制只能是那些适用于多数群体社团的限制 这些限制必须是民主社会中为了国家安全或公共安全 公共秩序 保护公共健康或道德或保护各项权利和自由所必要的限制
Indiscriminate attacks are those a) which are not directed at a specific military objective b) which employ a method or means of combat that cannot be directed at a specific military objective or c) which employ a method or means of combat the effects of which cannot be limited as required by IHL, and consequently, in each case are of a nature to strike military objectives and civilian objectives without distinction.
不分皂白的攻击是 (a) 不以特定军事目标为对象 (b) 使用不能以特定军事目标为对象的作战方法或手段 或者(c) 使用其攻击效果不能按照国际人道主义法的要求加以限制的作战方法或手段 而因此 在上述每个情形下 都是属于无区分地打击军事目标和平民目标的性质的
Right now, those and other neurologic diseases for which we have no cure or prevention cost about a third of a trillion dollars a year.
当前 这类神经疾病 我们还无法治愈或预防 尽管我们每年要花费掉将近3000亿美元
And fear tumult or oppression, which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong and know that Allah is strict in punishment.
你们当防备一种灾难 否则 受害的绝不限于你们中的不义者 你们要知道 真主的刑罚确是严厉的
And fear tumult or oppression, which affecteth not in particular (only) those of you who do wrong and know that Allah is strict in punishment.
你們當防備一種災難 否則 受害的絕不限於你們中的不義者 你們要知道 真主的刑罰確是嚴厲的
Thus the section would cover those cases of sexual abuse of women by medical personnel in which force or threat of force has been used.
因此 该条款适用于医务人员使用武力或武力威胁对妇女进行性侵犯的案件
Those deliveries were made at the request of the Minister of Finance or his deputy, for which no payment is generally made by the Government.
送货是根据财政部长或其副手的要求进行的 政府通常没有为此付款
4.9 The State party recalls Security Council resolution 1373 (2001), which enjoins all Member States to deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts, or themselves provide safe haven.
4.9 缔约国回顾了安全理事会第1373(2001)号决议 该决议要求所有会员国对于资助 计划 支持或犯下恐怖主义行为或提供安全庇护所的人拒绝给予安全庇护
And when I love my servant, God says, I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands.
当我爱上我的仆人 真主说 我能成为他 她的眼去观看 成为他 她的耳去倾听 成为他 她的手去拿取 成为他 她的脚去行走 成为他 她的心去感悟
And when Our clear revelations are recited unto them, those who disbelieve say unto those who believe Which of the two parties (yours or ours) is better in position, and more imposing as an army?
对他们宣读我的明显的迹象的时候 不信道者对信道者说 哪一派的地位更优越 会场更优美呢
And when Our clear revelations are recited unto them, those who disbelieve say unto those who believe Which of the two parties (yours or ours) is better in position, and more imposing as an army?
對他們宣讀我的明顯的蹟象的時候 不信道者對信道者說 哪一派的地位更優越 會場更優美呢
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds make them equal in their life and their death? Evil is that which they judge.
难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样 而使他们的生死相等吗 他们的判断真恶劣
Or do those who commit evils think We will make them like those who have believed and done righteous deeds make them equal in their life and their death? Evil is that which they judge.
難道作惡者以為我會使他們和信道而且行善者一樣 而使他們的生死相等嗎 他們的判斷真惡劣
I urge development partners to fund some of those proposals, which could improve the security of people in dire need of protection or those whose coping capacities are close to exhaustion because of protracted hostilities.
我促请发展伙伴为其中一些提案提供资金 这些提案可加强那些迫切需要保护和那些因长期战乱已耗尽其应付能力的人们的人身安全
Which of those happened first?
那么 上面两个哪一个最先发生
Say Is this better or the abiding garden which those who guard (against evil) are promised? That shall be a reward and a resort for them.
你说 这是更好的呢 还是应许敬畏者永居其中的乐园更好呢 它是他们所有的报酬和归宿
Say Is this better or the abiding garden which those who guard (against evil) are promised? That shall be a reward and a resort for them.
你說 這是更好的呢 還是應許敬畏者永居其中的樂園更好呢 它是他們所有的報酬和歸宿
Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.)
他们把 古兰经 分割成若干肢体
Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.)
他們把 古蘭經 分割成若干肢體
Yet, in spite of this, your hearts only hardened like rocks or even harder, but among rocks are those from which rivers flow and there are also those which split open and water gushes forth as well as those that roll down for fear of God. And God is not negligent of all that you do.
此後 你们的心变硬了 变得像石头一样 或比石头还硬 有些石头 河水从其中涌出 有些石头 自己破裂 而水泉从其中流出 有些石头为惧怕真主而坠落 真主绝不忽视你们的行为

 

Related searches : Or Which - Those People Which - Those Things Which - Except Those Which - Are Those Which - Only Those Which - These Or Those - Which Or What - What Or Which - Or Or Or - Which Which