Translation of "or rather" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Or rather - translation : Rather - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Would you rather be C or D?
你是想当C还是想当D
Which would you rather have, tea or coffee?
你喜欢喝茶 还是咖啡
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
欢迎来到非洲 或者我应该说 欢迎回家
The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively.
这些修订非常广泛地扩大了 建筑地点或施工或安装项目 的定义
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?
看看你们更喜欢什么 一个坐标系 还是 天定命运
Build on best practices rather than on academic or political theory.
立足于最佳的做法 而不是学术理论或政治理论
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.
主张上帝是通过阴柔无力 而不是阳刚和力量 来呈现自己 不管是作为男性或者女性形像
Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit.
只不过上诉人对法律依据的理解有误或持有不同意见
Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.
或者说 一个开放的小隔间 背后空间广阔
These will be the new right and left or, rather, down and up.
这将成为新的左派和右派 或者说是向上派和向下派 一群人扎根泥土 而另一群人则在仰望天堂
Or do they say, He made it up ? Rather, they do not believe.
难道他们说他曾捏造他吗 不然 其实是他们不归信
Or do they say, He made it up ? Rather, they do not believe.
難道他們說他曾捏造他嗎 不然 其實是他們不歸信
Or did they create the heavens and the earth? Rather they are not certain.
难道他们曾创造天地吗 不然 是他们不确信真主
Or did they create the heavens and the earth? Rather they are not certain.
難道他們曾創造天地嗎 不然 是他們不確信真主
Or do they say, He has made it up ? Rather, they do not believe.
难道他们说他曾捏造他吗 不然 其实是他们不归信
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
难道他们曾创造天地吗 不然 是他们不确信真主
Or do they say, He has made it up ? Rather, they do not believe.
難道他們說他曾捏造他嗎 不然 其實是他們不歸信
Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain.
難道他們曾創造天地嗎 不然 是他們不確信真主
Restorative seafood might best be represented not by Jaws, or by Flipper, or the Gordon's fisherman, but rather, by the Jolly Green Giant.
恢复海味似乎是最具代表性的 并非由电影 大白鲨 Jaws 海豚的故事 又或者是戈东的渔人牌海鲜罐头 注 Gordon's fisherman是美国的冷冻海鲜食品公司 而更像是绿巨人
If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease?
如果你来选择, 你会选哪一个呢? 常见病还是罕见病?
Why didn't Homo erectus evolve into separate species, or sub species rather, human races around the world?
为什么直立人没有发展成不同的人种 或者亚种 而是变成了现在世界上的种族
Estonians would rather punish the prostitute (39 ) or abolish the current restrictions and make brothels legal (40 ).
爱沙尼亚人更愿意处罚妓女 39 或废止目前的限制 使妓院合法化 40
Such interpretation was a rather artistic activity that could scarcely be grasped by firm rules or processes.
这类解释倒像一种 艺术性 活动 难以用稳固的规则或程序来把握
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础
Women were given the opportunity to speak mostly as ordinary citizens rather than as experts or opinion leaders.
当妇女被给予说话机会时 她们大多是作为普通公民 而不是作为专家或舆论领袖说话
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are even more astray in their way.
难道你以为他们大半是能听从或者能了解的人吗 他们只象牲畜一样 他们甚至是更迷误的
Or do you think that most of them hear or reason? They are not except like livestock. Rather, they are even more astray in their way.
難道你以為他們大半是能聽從或者能了解的人嗎 他們只像牲畜一樣 他們甚至是更迷誤的
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
7. 注意到地域幅度制度旨在适用于国家而非区域或集团
And that kind of gave me the inspiration or rather to be precise, it gave my wife the inspiration.
那给了我一个启发 或者更准确得说 给了我妻子一个启发
Lowering the school entry age so that girls can start at six rather than seven or eight years old
尼日尔独立后不久开始实行1804年的 拿破仑民法典 但只得到部分实施
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allah will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers.
他们心中有病呢 还是他们怀疑呢 还是他们恐怕真主及其使者对他们不公呢 不然 这等人正是不义的
Is there disease in their hearts? Or have they doubted? Or do they fear that Allah will be unjust to them, or His Messenger? Rather, it is they who are the wrongdoers.
他們心中有病呢 還是他們懷疑呢 還是他們恐怕真主及其使者對他們不公呢 不然 這等人正是不義的
As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems.
133. 像过去一样 2001年存在核心住房需要的绝大部分家庭存在负担能力问题 而不是 或同时有 适合或适当方面的问题
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
10. 注意到地域幅度制旨在适用于国家而非区域或集团
This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework.
如果正如所指出的那样 当事人可有选择地排除或更改个别的规定 而不是全盘处理 那么情形将尤其如此
It's mostly the women's, health and family magazines that have a female editor rather than national dailies or other newspapers.
有妇女编辑的一般是妇女 保健和家庭杂志 而不是国家日报或其他报纸
Similarly, the word directs' does not encompass mere incitement or suggestion but rather connotes actual direction of an operative kind.
同样 指挥'一词的含义并不光是煽动或暗示 而是指实际指挥一项行动
The peacekeepers implicated in the allegations and interviewed by OIOS were not officers but rather enlisted or non commissioned personnel serving at guard posts or at the camps.
28. 监督厅面谈的指控所涉维和人员不是军官 而是在警卫哨所或营地服务的应征士兵或军士
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金
Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education.
他们并不依信用卡或现金卡消费回馈现金 而是提供529助学奖励金 以作为学生教育补助
But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.
她并没有仅仅留下 一纸宣言 而是她正详细制定 实施项目的具体计划
Not to conquer the planet or space, not anymore, it has been done, but rather to improve the quality of life.
不是征服地球或空间 不能再像之前一样 因为地球上的能源是有限的 而是提高生活质量
Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather unlawful acts or offences,
重申种族暴力和歧视行为不是表达意见的正当手段 而是不法行为
Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind.
难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的

 

Related searches : Rather Or - Or Rather As - Or Rather In - Or Rather Than - Or Rather Not - Or Rather Say - Or Or Or - Or - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - Rather Limited