Translation of "rather common" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Rather, it is the common patrimony of humankind. | 相反 这是人类共同的继承权利 |
| I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form. | 我试图寻找的并非隐喻而是共识类的 普遍性的 当前的共同问题 当务之急 而我认为这一点能使我们在设计的理念上走的更远 使得设计成为一种启迪 一种方向而不是一种关于形式的指示 |
| If you had to choose, which would you rather have the common disease or the rare disease? | 如果你来选择, 你会选哪一个呢? 常见病还是罕见病? |
| Lastly, he said that UNRWA should, for the common good, engage in humanitarian activities rather than journalism. | 80. 发言人最后建议近东救济工程处为了共同的利益从事人道主义活动 而不是从事新闻业 |
| He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it. | 他得出了令人沮丧的结论 人类将无可避免的掠夺任何公有的资源 因为人们无法克制不去使用它们 |
| This is the Joyo Kanji. This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common use characters as determined by the Ministry of Education in 1981. | 这是 常用汉字表 这张表上 有1945个最常用的汉字 是由教育部在1981年修订的 |
| Rather, they are a common outcome of geographic dispersal associated with large scale environmental changes. So we must cease being ignorant and reactive, and become informed and proactive. | 如果EID s寥寥无几 在应对危机过程中所采取的手段也许是划算的 但是EID s绝非寥若晨星 相反 它们是大规模环境变化下地理分布的自然产物 所以我们再也不能视而不见 消极行事 我们应该变得博学多闻并采取积极态度 正如常说的运动谚语那样 赢要保持 输要改变 |
| After the common currency s first decade, however, increased divergence, rather than rapid convergence, has become the norm within the euro area, and tensions can be expected to increase further. | 然而 在共同货币引入后第一个 10 年间 欧元区大行其道的不是迅速同化 而是不断异化 欧元区各国关系将进一步紧张 |
| Such real debates as there are tend to focus on process rather than substance and many so called decisions simply reflect the lowest common denominator of widely different opinions. | 即使有真正的辩论 也往往针对程序问题而不针对实质问题 很多所谓决定只是反映各种迥然不同意见之间最低程度的共同点 |
| Viewed in terms of cost effectiveness, if not of common sense, the need to outsource the procurement function to a sister agency, especially under common services arrangements discussed further on in the report, would seem crucial where procurement is a tactical rather than a strategic function. | 19. 即使不从常识的角度而从成本效益的观点看 如果采购是一项战术职能而不是战略职能的话 将采购职能外包给一个姐妹机构是至关紧要的 尤其是在本文件将进一步讨论的共同事务安排之下 |
| Current knowledge of such barriers, both empirical and conceptual, is rather limited and hampered by the lack of common methodologies and the inadequate quality of available data and updated information. | 由于缺少共同方法 现有数据和最新信息的质量不高 限制和阻碍了人们对非关税壁垒的实证和概念上的了解 |
| Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity. Until we think in terms of European sovereignty, rather than fret over risks to national sovereignty, the present crisis cannot be overcome. | 但是削弱欧洲对现实政治目标的渴望并不是当今危机的化解之道 欧洲人需要承认团结才有力量 没有一个推进共同身份的统一宪法框架 欧洲的一体化就得不到保证 只有我们以欧洲主权的方式来考虑问题 而不是为国家主权而烦恼 目前的危机才能被克服 |
| In fact, such growth accelerations are quite common around the world. But they are associated with more targeted, selective removal of key obstacles, rather than broad liberalization and economy wide reform efforts. | 并不是政府无法实现快速增长起飞 事实上 这种增长加速在世界范围内相当普遍 但它们伴随着针对性更强的 有选择的消除重要障碍的措施 而不是宽泛的自由化和广义经济改革措施 |
| I do not think I shall be exaggerating if I say that the launching of the Arab common market is not longer a mere dream, but rather has become an objective that can be realized. | 如果说推出阿拉伯共同市场已不是一个遥远的梦 而是一个能够实现的目标 这并非言过其实 |
| Kupchan never mentions a common currency as a condition of comity among nations in fact, economic integration tends to follow, rather than precede, achievement of political unity. Rather, he regards diplomatic engagement as the essential element to strategic accommodation and mutual trust, and this is more easily accomplished if the states have similar social orders and ethnicities. | 库普乾并没有提及共同货币是国家间友好的条件 事实上 经济一体化总是在政治联合之后 而不是之前 才出现的 库普乾认为 外交才是战略融合和互信的基本要素 而具有相似社会秩序和民族成分的国家间更容易建立和谐的外交关系 |
| A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. | 今天 欧盟需要同样的政治信号克服其成员国对推进共同外交政策的决定的抵制 而所需要的总数相对欧盟总预算来说可能也将是九牛一毛而已 |
| Those confrontations ended a century and a half ago, thanks largely to a common determination to concentrate on ideas that united the different communities in practice, rather than focusing on those that set them apart in theory. | 这些对抗在一个半世纪之前结束 主要是由于人们共同决心把精力集中于实际统一不同族裔的想法上 而不是集中于那些理论上把他们分开的想法上 |
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| We have a common past, and we have a common future. | 我们有同样的过去 和同样的未来, |
| We have a common past and we share a common future. | 我们有着同样的过去和共同的未来. |
| We must reassert our common humanity and our common universal values. | 我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| I think that the World Trade Center in, rather an unfortunate way, brought architecture into focus in a way that I don't think people had thought of in a long time, and made it a subject for common conversation. | 我觉得世贸中心用一种挺不幸的方式 吸引了人们对建筑的兴趣 人们很久没有这样思考过建筑了 日常谈话里也很少触及 |
| It should be noted that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not in a position to ensure but rather to initiate or take the lead in working towards the adoption of a common anti corruption strategy. | 应该指出 人道主义事务协调厅无法确保采取统一的反腐败战略 但可以启动或牵头开展这项工作 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3 | 五. 联合国共同制度内公平地域分配方面的共同因素3 |
| Common Pitfalls | 珨虳蛁砩岈砐 |
| Common Pitfalls | ɏһ¼ |
| Common Services | 共同事务 |
| Common Premises | 共同房地 |
| Common services | 概览 |
| Common tests | A. 常用的检验法 |
| The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment. | 会议讨论的基本前提是宇宙一体 天下一家 命运共同 环境共享 |
| But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. | 但这得感谢他们的共同身份 欧盟 还有共同的经济 他们做到了这一点 |
| Common support services | 共同支助事务 |
| Common country programming | E. 共同国家方案的拟订 |
| Common procurement services | 共同采购事务处 |
| Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases. | 常见病. 对了. 我认为这是绝对正确的. 为什么呢? 因为治疗常见疾病的药物 会比治疗罕见疾病的药物多得多. |
| We stress that, in order to efficiently perform their respective mandates as provided under the Charter, United Nations bodies should not duplicate their work but should rather develop good cooperation and coordination in the common endeavour of building a more effective United Nations. | 126. 我们强调 所有联合国机构为了各自有效执行 宪章 所规定的任务 不应重复其工作 而应在建设更有效的联合国的共同努力中开展良好的合作和协调 |
| He's rather handsome. | 他相当帅 |
| It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response. | 恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策 |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
| Polygamy is common here. | 一夫多妻现象在这里很常见 |
Related searches : And Rather - Rather Vague - Rather Important - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely - Rather Positive - Rather Or