Translation of "rather important" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why not? I think this is rather important. | 为什么不是每天安排舞蹈课呢 我认为舞蹈课很重要 |
| Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important. | 有些与会人员指出 缓解和适应之间建立协同作用的重要性 另一些与会人员认为协调比协同作用重要 |
| It is important that the action plan not reinvent the wheel but rather build on the achievements already made. | 重要的是 该行动计划绝不能另起炉灶 而是必须进一步发扬已取得的成绩 |
| Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important. | 相反 应当保持的是关于会导致非常危险的情况的想法 其间的区分是重要的 |
| And that was to recognize that when you sit around the table, the actual location of the people becomes rather important. | 那就是认识到 当你坐在桌子前的时候 你实际的位置变的很重要 |
| It is important for us to look forward rather than to ruminate as to how we got to the present impasse. | 我们必须向前看 不能只顾谈论我们如何陷入目前的僵局 |
| Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important. | 而是将前臂以45度 切入水中 带动身体流线型前进 这点很重要 |
| It is therefore vitally important that we operate on the basis of the principle and practice of inclusion rather than that of exclusion. | 因此 至关重要的是 我们必须在包容而非排斥的原则与实践基础上采取行动 |
| Now the Doha Tribeca Film Festival is not an imported festival, but rather an important festival between the cities of New York and Doha. | 现在多哈翠贝卡电影节 不是一个从外国引入的节日 而是一个连接纽约和多哈的 重要的庆典 |
| However, it was also recognized that entering into GATS commitments is not sufficient for attracting investment and related benefits rather, marketing commitments are equally important. | 60. 但是 人们也认识到 作出 服贸总协定 承诺并不足以吸引投资和相关好处 销售 承诺也同样重要 |
| Hitchens concluded that it is important to include all States in the dialogue on outer space security, rather that isolate one State because of its position on space weaponization. | Hitchens最后说 外空安全的对话必须把所有国家都包括进来 而不要因为一个国家在空间武器化问题上的立场而将其孤立在外 |
| And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are posed on the brink of a time when we will be more important than we have ever been. | 实际上 我想与其说现场表演艺术正走向灭亡 不如说它正处在一个时代的边缘 在这个时代中我们变得 前所未有的重要 |
| Rather than focusing on prohibiting monetary transactions, perhaps a more important lesson imparted by Sandel s examples is that we should work continuously to improve the perceived legitimacy of money s distribution. | 不要将注意力放在禁止货币交易上 也许桑德尔的例子给我们的更重要的教训是我们应该不断改善对金钱分配的合理性的感觉 |
| Other delegations, while welcoming the gist of the proposed preambular paragraph, were of the view that such an important provision should rather be included in the operative part of the draft convention. | 另一些代表团欢迎序言部分拟议新段落的精神 但认为如此重要的规定应该列入公约草案的执行部分 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| But probably even more important is that the work that comes out of these years flows back into the company and into society at large, rather than just benefiting a grandchild or two. | 但更重要的是 是来自休假那几年的成果 可以回馈公司 回馈社会 而不仅是贡献给一两个孙子孙女 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| While the Special Rapporteurs fulfilled an important role, they must be selected according to objective and reliable criteria and must seek dialogue and cooperation with States rather than individual and selective criticism and penalties. | 虽然这些特别报告员履行重要的职务 但必须根据客观和可靠的标准甄选他们 必须设法与各国对话与合作 而非个别和选择性的批评和惩罚 |
| Some economic indicators, such as unemployment or inflation data, are indeed immediately important for central banks, because they may directly concern their mandates, and therefore have rather predictable effects. But much information is simply noise. | 一些经济指数 比如失业率或者或者通胀数据 事实上会对中央银行产生直接的重要影响 因为这些与他们的政策目标直接相关 也拥有相当可以预测的效应 但过多的信息与噪音无异 这使得由政策制定者直接发布的政策观点变得几乎不同寻常地珍贵 |
| An important challenge is the fact that economic considerations, rather than social and environmental considerations, constitute the dominant force directing tourism development, policies and promotion, particularly in developing countries and countries with economies in transition. | 经济上而不是社会和环境方面的考虑构成了决定旅游业开发 政策和推广的主导动力 在发展中国家尤其如此 这种情况是最重要的挑战 |
| If power is the ability to obtain the outcomes one wants, it is important to remember that sometimes our power is greater when we act with others rather than merely over others. This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment. | 而如果实力就是确保实现某些人制定的目标的能力 也必须牢记有时实力会在与他人合作 而非施加于他人之上 时变得更加强大 一个21世纪 巧实力 战略的重要部分也不应被遏制的想法所占据 须知当基辛格在40年前飞抵北京的时候 他带来的可不仅仅是一场冷战的转变 还迎来了一个中美合作的新时代 |
| But here lies the rub if the architecture of choice is truly so important in determining outcomes, does it really matter if manipulation rather than coercion is used to make us choose what someone else has decided is ultimately good for us? What is gained by tricking rather than forcing people into making choices they wouldn t have made? | 但是 这里存在困难 如果选择的结构在决定结果上真的是如此重要 是用操纵而不是用强迫来使我们选择其它人已经决定的对我们完全有好处的东西 重要吗 通过使用诡计而不是强迫来使人们作出他们原本不会作出的选择 获得的是什么呢 操纵者的权力不是比警察的权力更阴险 或许比警察的权力更令人害怕吗 简而言之 推动 中什么是如此自由的呢 |
| He's rather handsome. | 他相当帅 |
| A second important difference is that the US has a centralized fiscal system. Individuals and businesses pay the majority of their taxes to the federal government in Washington, rather than to their state (or local) authorities. | 第二个重要差别则是美国拥有一个中央财政系统 个人和组织把大部分税款交给了位于华盛顿的联邦政府 而非所在地 州 当局 |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
| This, once again, calls for an activist government policy. Yet, as Keynes would have argued, it is important that the expansion of government involvement is informed by sound economics rather than political ideology, social democratic or otherwise. | 在这里 我们再一次呼吁政府的积极干预 然而 凯恩斯认为 政府的干预应由基于成熟的经济经济学 而不是意识形态 社会民主或是其他什么 |
| In any case, counsel argues that the issue of principle before the Committee in terms of the satisfactory protection afforded by diplomatic assurances is so important that it should consider the case rather than declare it inadmissible. | 律师争辩说 就本案而言 委员会在外交保证所提供的成功保护方面所面临的主要问题是如此重要 以至委员会应当审议本案 而不是宣布不予受理 |
| Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. | 当你有了这样的能力 语言 就自然而然的产生了 |
| Indeed, it's rather small. | 确实是挺小的 |
| That is rather unexpected. | 这真是很意外 |
| I'd rather go swimming. | 我寧願去游泳 |
| I'd rather stay here. | 我宁愿呆在这里 |
| It's rather cold today. | 今天天气挺冷的 |
| I'd rather not say. | 我宁愿不说出来 |
| Whilst a significant reason, cost saving is not the most important factor in fostering OFDI from Singapore. Most SINTNCs in the sample are not intensive manufacturers per se. Rather, they are high value added manufacturers or service providers. | 23. 降低成本虽然也是鼓励新加坡对外直接投资的一个重要原因 但接受抽样调查的多数新加坡跨国公司不是完全的集约性制造公司 而是高附加值制造商或服务提供者 |
| Where business fails, it is important not only to know how those groups will be treated in insolvency proceedings, but also to ensure that that treatment facilitates, rather than hinders, the fast and efficient conduct of those proceedings. | 当企业倒闭时 不仅需要知道在无力偿债程序中将对这些集团作如何处理 也需要确保这种处理便利于而不是阻碍这些程序的迅速有效进行 |
| At this session, the panellists argued that while attaining the Millennium Development Goals and setting benchmarks for their achievement was important, the United Nations needed to pay commensurate attention to the causes of underdevelopment rather than its symptoms. | 在这次会议上 小组成员认为 虽然实现千年发展目标以及为其实现制定基准非常重要 但联合国需要同等重视欠发达的根源而非表象 |
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | 我更愿意知道 你是否喜欢 吸血鬼猎人巴菲 而不是想知道你的年龄 |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | 干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官 |
| I'd rather stay at home. | 我寧願待在家裡 |
| A rather destructive action game. | 相当具有破坏性的动作游戏 |
| Japan is rather different though. | 日本则相当不同 |
| I would rather stay here. | 我宁愿呆在这里 |
Related searches : Is Rather Important - And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Limited - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely - Rather Positive