Translation of "rather limited" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Council reform cannot be limited to that aspect, but, rather, must be comprehensive. | 然而 安理会改革不能局限于这个方面 而必须全面展开 |
| Internal division within the SLM paralysed the talks for one week, during which discussions were limited to procedural rather than substantive matters. | 苏丹解放运动的内部分裂使谈判停顿了一个星期 期间仅讨论了程序问题 而未讨论实质性问题 |
| No major movement or redeployment of Eritrean troops has been observed, except for some rather limited training activities in areas close to the Temporary Security Zone. | 未发现厄立特里亚部队有任何重大移动或者重新部署 只是在临时安全区附近进行了很有限的一些训练活动 |
| There is a certain rather limited value in indicating the concepts which appear in the doctrine as explanations of the legal regime posited by individual writers. | 4. 各个作者用一些学说来说明其所设想的法律制度 列出这些学说的概念有一定的但相当有限的价值 |
| We believe that the right to avoid or withdraw an input error should be limited to that error, rather than be applied to the message in its entirety. | 11. 我们认为 撤销或撤回一项输入错误的权利应当仅仅限于该错误 而不应当适用于整个电文 |
| Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. | 你的知识是有限的 健康也是有限的 从而人的能力也是有限的 快乐程度也是受限制的 |
| Current knowledge of such barriers, both empirical and conceptual, is rather limited and hampered by the lack of common methodologies and the inadequate quality of available data and updated information. | 由于缺少共同方法 现有数据和最新信息的质量不高 限制和阻碍了人们对非关税壁垒的实证和概念上的了解 |
| Ms. Al Haj Ali (Syrian Arab Republic) said that the threats posed by drugs and crime were not limited to certain sectors of society, but rather they affected the entire population. | Al Haj Ali女士 阿拉伯叙利亚共和国 说 毒品和犯罪的威胁并不局限于某些特定的社会范畴 而是会影响到全体居民 |
| In many of the recent contentious cases, too many of the Court's limited resources were consumed during the preliminary stages rather than during the consideration of the merits of the cases. | 在近期许多有争议的案件中 法院有限的资源过多地耗费在初步阶段而不是用于审理案件实质期间 |
| However, in the Asia and the Pacific region, the application and development of these approaches has been rather limited, and there has been no focused capacity building or development of relevant tools at the subregional level. | 然而 在亚洲及太平洋区域 这些方法的运用和发展程度都非常有限 而且没有在次区域一级开展任何有所侧重的能力建设活动或制定有关手段的活动 |
| After all, even a limited uptick can make a significant difference if it is part of an encouraging medium term growth dynamic. Rather, the risk lies in the manner in which this growth is likely to materialize namely, by depending too much on old and exhausted growth models, rather than by comprehensively embracing new ones. | 这不是因为预测的增长加速依然相当温和 毕竟如果作为一个鼓舞人心的中期增长动力的一部分 即便是有限的提升都可以带来显著的区别 相反 风险存在于增长如何实现的方式上 换句话说 过度依赖于过时且消耗性的增长模式 而不是全面采用新的模式 |
| (v) Limited quantities | ㈤ 数量限制 |
| Time is limited. | 时间是有限的 |
| These include limited financing, limited institutional capacity, legal complexity, and the need for community involvement. | 这包括资金有限 机构能力有限 法律复杂和欠缺社区参与 |
| Ollanta Humala s Limited Options | 奥兰塔 乌马拉的有限选择 |
| Limited space is available. | 座位有限 |
| Limited access to credit | 1.2.1. 法律制度 |
| (b) Limited energy resources | (b) 有限的能源 |
| These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community. Moreover, our empirical understanding of how migration interacts with development was limited at the time there was little data with which to shape measurable goals. | 原有的 千年发展目标 并未涉及国内或国际移民或许可以理解 类似的政治敏感问题可能导致国际社会分裂而不是团结一致实现目标 此外 当时我们对移民与发展关系的经验认识非常有限 鲜有数据可以用于制定量化目标 |
| The fact that youth unemployment is just a part of a larger problem leads to the real policy question Why should officials spend limited time, energy, and public funding specifically on unemployed young people, rather than on all of the unemployed? | 年轻人失业只是更大问题的一部分 这一事实引出了真正的政策问题 为什么官员应该把有限的时间 经历和公帑专门花在年轻人失业上 而不是花在总体失业问题上 |
| It involves limited raw materials. | 包括有限的原材料 |
| And radio waves are limited. | 无线电波是有局限性的 |
| Limited access to health care. | 1.2.2. 政治制度 |
| Issued in limited quantities only. | 秘书长的报告 |
| Even the proliferation of China s economic ties in Africa, the Middle East, and South America may reflect vulnerability rather than imperial ambition. China s voracious quest for new energy sources has already caused it to overstretch its limited ability to protect its sea lanes. | 甚至连中国在非洲 中东和南美经济联系的扩散也可能反映了其脆弱性而不是帝国野心 中国对新能源的贪婪追求已经超出其保护海上航线的有限能力 |
| Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. At the same time, macroeconomic policies have focused on achieving and maintaining low single digit inflation, rather than full employment, while limited social protection has heightened economic insecurity and vulnerability. | 劳动力市场的自由化 全球化以及工会影响力日衰放大了这一就业趋势 与此同时 宏观经济政策专注于实现和维持低通胀 而不是充分就业 而有限的社会保障更加凸显了经济不安全和脆弱性问题 |
| Use existing regional structures rather then creating new divisions because they Aalready possess organizational support and Aafford better opportunities for capacity buildingapacity building and technology transfer within and between regions A structure with a limited number of regions would be simpler to administer. | 11 业已对若干项备选办法进行了审议 亦即为此项方案提供基本的区域结构 所提议的办法是采用基于联合国的五个区域划分的相应结构 |
| The increase in aid, however, must not be limited to debt forgiveness, technical assistance and emergency and humanitarian relief. Rather, as recommended in the World Economic and Social Survey 2005, ODA must also be channelled through the budgets of the recipient countries themselves. | 不过 增加的援助决不能限于取消债务 技术援助及紧急和人道主义救济 而应根据 2005年世界经济和社会概览 中的建议 官方发展援助也必须通过受援国本身的预算渠道提供 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| So I personally think that our life expectancy for Tamiflu as an effective drug is very limited very limited indeed. | 所以我个人认为将达菲视为 一种特效药 是非常有限的 的确非常有限 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 难道他们关于后世的知识已经成熟了吗 不然 他们对于后世是怀疑的 不然 他们对于后世是盲目的 |
| Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | 難道他們關於後世的知識已經成熟了嗎 不然 他們對於後世是懷疑的 不然 他們對於後世是盲目的 |
| Time for this talk is limited. | 噉今日時間唔係好多啦 |
| It's actually not limited to films. | 实际上对于这薄膜没有什么限制 |
| It's limited by our cognitive biases. | 它同时也被我们的认知偏见所限制 |
| Compassion is going to be limited. | 同情心也有限 |
| Neither limited to season nor forbidden, | 四时不绝 可以随意摘食 |
| Neither limited to season nor forbidden, | 四時不絕 可以隨意摘食 |
| Documents issued in the limited series | 小组委员会第五十七届会议文件清单 |
| Limited access to inheritance and property | 1.2. 法律制度和政治制度 |
| The build up of official reserves in East Asia and other developing countries will provide them with extra means to deal with possible external shocks. However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances. | 东亚和其他发展中国家官方储备的增加会使它们拥有对抗可能产生的外部震荡的额外手段 然而 它同时也限制了国内需求以及进口增长 更加加剧而不是平息了全球经济的不平衡 |
| In view of the limited conference services available to the Sixth Committee, as indicated in paragraph 11 below, any meetings for working groups or for informal consultations would have to be accommodated in place of, rather than in addition to, meetings allocated to the Committee. | 9. 鉴于第六委员会可用的会议服务有限 见下文第11段 任何工作组会议或非正式协商会议必须利用委员会已获分配的会议时间 而不是增加会议时间 |
| They include saturated home markets, currency appreciation, cost disadvantages, limited land, limited labour supply, and the need to follow competitors and suppliers. | 其中包括饱和的母国市场 货币升值 成本劣势 地皮有限 劳动力供应局限以及跟上竞争者和供应商的必要性 |
| Under the new rules, the Monetary Authority now recognizes limited purpose bank branches at which a limited range of services is offered. | 根据新的规定 新加坡金融管理局现在承认有限目的银行支行 在这些支行中 只提供范围有限的服务 |
Related searches : And Rather - Rather Vague - Rather Common - Rather Important - A Rather - Rather Different - Rather Rare - Rather Complex - Rather Weak - Rather Unlikely - Rather Positive