Translation of "or rather as" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women were given the opportunity to speak mostly as ordinary citizens rather than as experts or opinion leaders. | 当妇女被给予说话机会时 她们大多是作为普通公民 而不是作为专家或舆论领袖说话 |
| Rather than me putting a dish down, they were allowed to help themselves to as much or as little as they wanted. | 而不是每次都由我端出相同份量的菜肴 我要让顾客自己决定自己要吃多少份量 |
| Would you rather be C or D? | 你是想当C还是想当D |
| Which would you rather have, tea or coffee? | 你喜欢喝茶 还是咖啡 |
| This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework. | 如果正如所指出的那样 当事人可有选择地排除或更改个别的规定 而不是全盘处理 那么情形将尤其如此 |
| What is more, the human rights instruments never appear as a bloc or a coherent whole, but rather as random items on a shopping list . | 更有甚者 人权文书从来不是作为一个总体或者连贯的整体出现的 而是作为一种在 购物单子 上的随机项目 |
| As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems. | 133. 像过去一样 2001年存在核心住房需要的绝大部分家庭存在负担能力问题 而不是 或同时有 适合或适当方面的问题 |
| Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home. | 欢迎来到非洲 或者我应该说 欢迎回家 |
| The amendments widen the definition of building site or construction or installation project rather extensively. | 这些修订非常广泛地扩大了 建筑地点或施工或安装项目 的定义 |
| Draft article 17 should be interpreted as referring not to coercive measures such as the imposition of protection by means of force or the application of mandatory penalties or selective measures, but rather to actions or procedures regulated by bilateral, regional or international treaties. | 第17条草案应被解释为并非是指强迫措施 如以武力手段进行保护 或是进行强制惩罚或采取有选择的措施 而是指由双边 区域或国际条约规范的行动或程序 |
| Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny? | 看看你们更喜欢什么 一个坐标系 还是 天定命运 |
| Build on best practices rather than on academic or political theory. | 立足于最佳的做法 而不是学术理论或政治理论 |
| Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. | 请不要误会 我指出这两个提议 或者说 这两个现象 民主或者伊斯兰教 都是技术 |
| However, they come at the cost of extensive reliance on rules as controls and a concomitant focus on process, rather than results or effectiveness. | 然而 这种制度的缺点是过分依赖规则作为控制手段 以及相应地只注重过程而不注重结果或成效 |
| Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. | 主张上帝是通过阴柔无力 而不是阳刚和力量 来呈现自己 不管是作为男性或者女性形像 |
| Rather, the appellant has an erroneous or different understanding of its merit. | 只不过上诉人对法律依据的理解有误或持有不同意见 |
| Surveys of public opinion all over the world find that most people believe that emotional problems, including those deemed severe, such as hearing voices, are primarily caused by bad things happening to us rather than by faulty brains or genes. The public also favors psycho social approaches, such as talking to someone and getting advice, or help finding friends or a job, rather than drugs, electro shocks, or admission to psychiatric hospital. | 全世界范围的民意调查表明 大多数人认为情绪问题 包括那些被认为是很严重的 如幻听等 主要是由发生在我们身上的不幸经历引起的 而不是大脑或基因的原因 公众也很愿意采用心理 社会疗法 比如与人交谈和寻求建议 或结交朋友乃至找一份工作 而不是通过药物 电击或进入精神病院治疗的方式 |
| It is striking that such representations as have already been made appear to have been made bilaterally, rather than through a regional or international framework. | 32. 令人吃惊的是 已经作出的这种陈述似乎是双边作出的 而不是通过区域或国际框架作出的 |
| That high turnover necessitates a concerted focus on enduring institutions rather than on individuals, such as larger, more established youth organizations or permanent governmental institutions. | 更迭率高意味着需要都来重视持久存在的机构而不是个人 例如关注较大和比较常设性的青年组织和永久性政府机构 |
| Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely. | 不像七千三百万分之一那样小 但也同样不可能 |
| They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive. | 因此 它们应当相互补充而非相互排斥 |
| I see this process as an opportunity rather than as a crisis. | 我认为这个进程是一个机会 而不是危机 |
| Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues. | 拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过 |
| Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space. | 或者说 一个开放的小隔间 背后空间广阔 |
| These will be the new right and left or, rather, down and up. | 这将成为新的左派和右派 或者说是向上派和向下派 一群人扎根泥土 而另一群人则在仰望天堂 |
| Or do they say, He made it up ? Rather, they do not believe. | 难道他们说他曾捏造他吗 不然 其实是他们不归信 |
| Or do they say, He made it up ? Rather, they do not believe. | 難道他們說他曾捏造他嗎 不然 其實是他們不歸信 |
| It's rather like that line in the film As Good As it Gets. | 就好象 尽善尽美 中的一句台词 |
| But, increasingly, it will be generational rather than geographical. Within a decade, the majority of young people in Africa will likely be as well connected as those in Europe or North America. | 事实上 移动连通性也许是新兴非洲和亚洲几十亿人有史以来最重要的发展工具 当然 数字鸿沟将仍然存在 但是 这一鸿沟将日益从地理鸿沟变成代沟 不出十年 非洲的年轻人将获得与欧洲和北美的年轻人一样的连通性 这将给全世界带来深远变化 |
| First, the primary concern should not be with reducing disease prevalence, but rather disease burden the health impact as measured by disability and premature mortality. That means channeling resources according to burden rather than according to prevalence, particularly as co morbidity (two or more diseases in the same patient) increases. | 首先 关注的焦点不应该是疾病普遍性的下降 而是疾病负担 用致残和致过早死亡的标准来衡量 的下降 这意味着应该根据负担 而不是普遍性 来配置资源 比如 特别是 并发症 即两种或以上病症在同一患者身上出现 的增加情况 |
| Or if a dinner guest after the meal pulled out his wallet and offered to pay you for the meal, that would be rather awkward as well. | 或者是餐后有一位客人 掏出钱包说要付钱给你 这也会相当尴尬 |
| Well, as an environmentalist, we would rather that didn't happen. | 作为一个环境学家 我们并不希望这样的情况发生 |
| (c) Collectives, organizations and interest groups The communications procedures of the International Labour Organization (ILO) as well as the European system give standing to specified organizations rather than individuals or groups of individuals. | 例如 欧洲社会宪章附加议定书 规定提交人身份只能是某些工会 雇主组织和非政府组织 只要它们的法定目标与促进来文所述权利有关 |
| Or did they create the heavens and the earth? Rather they are not certain. | 难道他们曾创造天地吗 不然 是他们不确信真主 |
| Or did they create the heavens and the earth? Rather they are not certain. | 難道他們曾創造天地嗎 不然 是他們不確信真主 |
| Or do they say, He has made it up ? Rather, they do not believe. | 难道他们说他曾捏造他吗 不然 其实是他们不归信 |
| Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain. | 难道他们曾创造天地吗 不然 是他们不确信真主 |
| Or do they say, He has made it up ? Rather, they do not believe. | 難道他們說他曾捏造他嗎 不然 其實是他們不歸信 |
| Or did they create the heavens and the earth? Rather, they are not certain. | 難道他們曾創造天地嗎 不然 是他們不確信真主 |
| Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet. Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with. | 但他们说 这是痴人说梦呢 还是他捏造谎言呢 还是他是一个诗人呢 教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧 |
| Yet they say These are only confused dreams, or rather He has invented them or He is only a poet. Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with. | 但他們說 這是痴人說夢呢 還是他捏造謊言呢 還是他是一個詩人呢 教他像古代的眾使者那樣昭示我們一種蹟象吧 |
| This is the Joyo Kanji. This is a Tablet rather, or a poster of the 1,945 common use characters as determined by the Ministry of Education in 1981. | 这是 常用汉字表 这张表上 有1945个最常用的汉字 是由教育部在1981年修订的 |
| As of PHP 4.0.6 the rownumber cannot be passed as a constant, but rather as a variable. | As of PHP 4.0.6 the rownumber cannot be passed as a constant, but rather as a variable. |
| Rather than live a hundred years as a rabbit, live one day as a tiger. | 寧可當隻老虎活一天 也不願當隻兔子過一百年 |
| After World War II the wording of the article for the revival of bilateral treaties was changed so as to include either the phrase keep in force or revive' or the phrase continue in force or revive' rather than just revive' as was the case in the peace treaties after World War I. | 第二次世界大战之后 双边条约重新生效条款的措辞改变了 不是包括了 持续生效或者重新生效'这个短语 就是包括了 继续生效或者重新生效'这个短语 而不是像第一次世界大战之后的和平条约那样仅仅用了 重新生效'这个词 |
Related searches : Rather Or - Or Rather - Rather As - Or Rather In - Or Rather Than - Or Rather Not - Or Rather Say - Or As - As Rather Low - Rather As A - As One Rather - As Rather Than - Either As Or - Or As Applicable