Translation of "or as applicable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applicable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.
大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果
Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as or similar to hawala , as well as on charities, cultural and other non profit organisations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
对诸如或类似于 哈瓦拉信托 的其他汇款办法 以及参与为社会或慈善目的之基金筹款或付款的慈善机构 文化组织和其他非营利组织有何限制或管制
Restrictions or regulations, if any, applicable to alternate remittance systems such as or similar to 'hawala' , as well as on charities, cultural and other non profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes.
对诸如或类似于 哈瓦拉信托 的其他汇款系统 以及参与为社会或慈善目的之基金筹款或付款的慈善机构 文化组织和其他非营利组织有何限制或管制
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22. 在适用的情况下 满足应当包括下列任何或所有措施
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施
Provide other names or synonyms by which the substance or mixture is labelled or commonly known, if applicable.
3.10.3.2 不拥有混合物整体数据时的混合物分类 架桥原则
The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and or manual quality assurance tests and inspections.
2. 引信系统的设计应做到在相关情况下便于进行有效的自动和 或人工质量保证测试和检验
(g) Calls upon all State Parties, as applicable, to adopt the necessary national legislation or procedures to give effect to regional refugee instruments
(g) 呼吁所有缔约国视情况通过必要的国家立法或程序以使区域难民法律文书生效
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员的薪额
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员的薪额
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child.
D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child.
S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.
(c) 已终止合同的合同终止日期
Punishments applicable to crimes of this type, and aggravating or attenuating circumstances
(二) 对此类罪行适用的惩罚 以及可加重或减轻的适用情况
It is fully applicable only where 50 or more workers are employed.
只有在雇用50个以上工人的情况下该法令才完全适用
D Rate applicable to staff members with a dependent spouse or child
D 适用于有受扶养配偶或子女的工作人员的数额
S Rate applicable to staff members with no dependent spouse or child
S 适用于无受扶养配偶或子女的工作人员的数额
If not, data was regarded as not applicable (NA).
如果无关 就会认为数据是不适用 NA
The Commission has repeatedly called upon the States parties to the Convention to reply to the questionnaire or update their previous replies, as applicable.
委员会一再呼吁该公约缔约国对该调查表作出答复或对其以前的答复加以更新 视情况而定
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .
他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
1934年 工厂法 适用于雇用10个以上工人的工厂
The Harvard Research Draft states the applicable principle as follows
不管怎样 若干一般性条约认为重申这项原则是有用的
Additional or revised indicators of achievement, as well as additional outputs to be produced with the proposed additional resources, have been included within each component of the frameworks where applicable.
新增或订正绩效指标以及将使用拟议追加资源提供的新增产出已酌情列入各框架的每个构成部分
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当
The tenth preambular paragraph could not change  or be viewed as changing the elements necessary for conduct to constitute a crime under the Rome Statute or a violation of applicable legal standards.
21. 序言部分第十段不能更改 或者被视为更改 构成 罗马规约 规定之罪行的行为或者违反适用法律标准的要件
Definitions of terrorist crimes must be in conformity with all applicable international norms such as nullum crimen sine lege or the principle of individual criminal responsibility.
恐怖主义犯罪的定义必须符合所有可适用的国际准则 例如法无明文不为罪和个人刑事责任原则
The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of tCERs or lCERs.
29. 执行已登记的监测计划以及相关的修订 应是核查 核证和发放tCER或lCER的一个条件
In the case of appointment and repatriation, staff members will be entitled to unaccompanied shipments or removal, as applicable, under appendix H to the Staff Rules.
如属赴任和回国 工作人员将根据工作人员细则附录H视适用情况享受分离行李费或搬迁费等待遇
If no agreement, customs, practices or usages are applicable, a general fall back provision applies.
如果没有可适用的约定 习惯 做法或惯例 则适用一般的次选条文
Under the new EU directives and the Austrian law, information about other prices or values submitted may be disclosed if the specifications or auctions rules, as applicable, provide for the disclosure of that information.
根据新的欧盟指示和奥地利法律 如果说明书或拍卖规则 视情况而定 要求披露有关所提交的其他价格或价值的信息 则可予以披露
International air law as well as the relevant domestic air law should be applicable for purposes of national security or aerial safety, as long as the object has the characteristics of both an aeroplane and a space object.
2. 只要该物体同时具有航空器和空间物体的特征 就国家安全或航空安全而言 即应当适用国际航空法以及相关的国内航空法
The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
有关服务可由一家承包商单独或多家承包商分别提供
Neither the Covenant nor other applicable international law were referred to or considered in the proceedings.
在审理过程中既未参照 公约 也没有考虑到其他适用的国际法
8. This article shall not affect the obligations entered into under any other applicable treaty, bilateral or multilateral, or any other applicable operational agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of persons who have been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.
8. 本条概不影响根据任何全部或部分管辖已成为本议定书第6条所列行为对象的人的返还问题的其他可适用的双边或多边条约或任何其他可适用的操作协定或安排而承担的义务
This adjustment method will only be applicable if activity data are available from national sources in accordance with paragraph 2528 above or from international data sources as described in paragraph 27 30 above, or are obtained as described in paragraph 29 32 above.
只有根据上文第25 28段从国家来源获取活动数据 或根据上文第27 30段从国际数据来源获取活动数据 或按上文第29 32段要求获取活动数据时 才可适用这一方法
3. In all applicable cases, compensation shall be fixed by the Tribunal and paid by the United Nations or, as appropriate, by the specialized agency participating under article 14.
3. 对于所有适用的案件 赔偿数额应由法庭决定 并由联合国给付 或由根据第14条参加的专门机构给付
The Court followed this precedent and took the Treaty as applicable in Oil Platforms.
71. 国际法院沿用了这个先例的做法 裁决 条约 适用于石油钻井平台一案
In theory all rights contained in the convention are equally applicable to rural as well as urban women.
在理论上 公约 的各项规定对城乡妇女都适用
10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as
10. 吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 在国际一级单独地和(或)通过国际合作采取以下措施
Further calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as
12. 进一步呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 在国际一级单独地和(或)通过国际合作采取步骤 例如
(b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee,
(b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货
applicable law
适用的法律

 

Related searches : Or As - As Being Applicable - As Per Applicable - Use As Applicable - Delete As Applicable - Applicable As Of - As Applicable For - Applicable As From - Insofar As Applicable - Applicable As Per - Including As Applicable - Either As Or - Or As Required