Translation of "including as applicable" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Other assets, including deferred charges, will be disclosed in line with paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards, as applicable. | 但是 其他资产 包括递延费用 将按照 联合国系统会计准则 第49(四)段酌情披露 |
| If not, data was regarded as not applicable (NA). | 如果无关 就会认为数据是不适用 NA |
| 10. Calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as | 10. 吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 在国际一级单独地和(或)通过国际合作采取以下措施 |
| Further calls upon States, at the international level, to take steps, individually and or through international cooperation, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, such as | 12. 进一步呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 在国际一级单独地和(或)通过国际合作采取步骤 例如 |
| Their execution, however, must be carried out with full respect to the applicable rules of international law, including the provisions of the Convention, as affirmed repeatedly by the Security Council. | 然而 在执行这些措施时 必须按照安全理事会的一再声明 s 充分尊重国际法的有关规定 其中包括 公约 的有关规定 |
| The Harvard Research Draft states the applicable principle as follows | 不管怎样 若干一般性条约认为重申这项原则是有用的 |
| Calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. 呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定实施政策 促进 |
| Chapter 8 Technical measures Measures referring to product characteristics such as quality, safety or dimensions, including the applicable administrative provisions, terminology, symbols, testing and test methods, packaging, marking and labelling requirements as they apply to a product. | 第8章 技术性措施 这些措施涉及产品特性 如质量 安全或尺寸 包括对某一产品适用的行政条例 用语 符号 检验和检验方法 包装 标记和标识要求 |
| 5. Encourages efforts to conduct mine action in accordance with accepted national and international standards, including International Mine Action Standards, and also encourages all States involved in mine action, including troop contributing countries conducting mine action in peacekeeping operations, to follow these standards, as applicable | 5. 鼓励按照已获接受的国家和国际标准 包括 国际除雷行动标准 努力进行除雷行动 并鼓励所有参加除雷行动的国家 包括在维持和平行动中进行除雷行动的部队派遣国 在适用的情况下 都遵循这些标准 |
| 6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote | 6. 还吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 推行旨在促成以下目标的政策 |
| The Court followed this precedent and took the Treaty as applicable in Oil Platforms. | 71. 国际法院沿用了这个先例的做法 裁决 条约 适用于石油钻井平台一案 |
| In theory all rights contained in the convention are equally applicable to rural as well as urban women. | 在理论上 公约 的各项规定对城乡妇女都适用 |
| 7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 7 吁请各国在国家一级并在不歧视的基础上 按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 |
| Also calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to | 7. 还呼吁各国在国家一级和在不歧视的基础上 按照适用的国际法 包括所加入的国际协定 |
| applicable law | 适用的法律 |
| Not Applicable | 不适用 |
| Not applicable | 不适用 |
| This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | 这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议 |
| The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law. | 大规模或有组织的强迫失踪行为 构成相关国际法所界定的危害人类罪 应招致相关国际法所规定的后果 |
| It will be the function of the Commissioners to provide this element. Applicable law Article 31 of the Rules sets out the applicable law for the review of claims, as follows | 23. 规则 第31条阐明审查索赔时需适用的法律 |
| Applicable legal provisions | 三. 可适用的法律规定 |
| (m) To ensure immediately safe and unhindered access to all parts of Myanmar for the United Nations and international humanitarian organizations and to cooperate fully with those organizations so as to ensure that humanitarian assistance is delivered in accordance with humanitarian principles and reaches the most vulnerable groups of the population in accordance with applicable international law including applicable international humanitarian law | (m) 立即确保联合国和国际人道主义组织能够安全无阻地进入缅甸所有地区 并与这些组织充分合作 以确保依照人道主义援助原则提供人道主义援助 并依照适用的国际法 包括适用的国际人道主义法 将人道主义援助物品送到最弱势的民众群体手中 |
| Noting in particular the Court's reply, including that the Fourth Geneva Convention2 is applicable in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and that Israel is in breach of several of the provisions of the Convention, | 特别注意到该法院的答复 包括 日内瓦第四公约 2 适用于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土 以及以色列违反了该 公约 的若干规定 |
| He submitted that the scope for conflict was narrow inasmuch as the draft convention was applicable only to transactions among businesses, whereas the European Community rules were applicable, in addition, to consumer transactions. | 他也指出 由于公约草案仅适用于企业之间的交易 而欧洲共同体的规则还适用于消费者交易 所以冲突的可能性很小 |
| (b) The right to express views and feelings should be anchored in the child's daily life at home (including, when applicable, the extended family) and in his or her community within the full range of early childhood health, care and education facilities, as well as in legal proceedings and in the development of policies and services, including through research and consultations | (b) 表达意见和感受的权利 应当在儿童的家庭(乃至大家庭)和社区日常生活中得到确立 在幼儿期各类保健 照料和教育设施中以及在诉讼中得到确立 并在政策制定和服务完善中得到确立 包括通过研究和咨询 |
| Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable | 6. 决定组织委员会成员任期两年 可以连任 视情况而定 |
| Law applicable to priority | 适用优先权的法律 |
| Not applicable to English. | 3. 英文不适用 |
| Measures applicable on commencement | 启动时应予适用的措施 |
| The investigation provided for in this article should take into consideration relevant international principles and guidelines applicable to investigations into human rights violations, including those on torture, to the prevention of extralegal, summary or arbitrary executions, as well as to the search for disappeared persons, forensic examinations and identification. | 5. 本条规定的调查应考虑到对包括酷刑在内的侵犯人权行为的调查 防止法外处决 即审即决或任意处决以及寻找失踪者 进行法医检查和鉴定所适用等方面的有关国际原则和准则 |
| Article 77 The present General Rules shall be applicable to the public institutions that are operated as enterprises. | 第七十七 条 实行 企业化 管理 的 事业 单位 比照 适用 本 通则 |
| 6. Decides that members of the Organizational Committee shall serve for renewable terms of two years, as applicable | 6. 决定组织委员会成员任期两年 可以连任 视情况而定 |
| The Code was immediately applicable, even though the other types of marriage had not been abolished as such. | 新法案立即适用 虽然其他种类的婚姻还没有被废止 |
| For example, the board of directors could state that it had ascertained that all subsidiaries and affiliated entities, including special purpose ones, which are subject to consolidation as per the financial reporting standards applicable to the entity, have been properly consolidated and presented. | 例如 董事会可以声明它已查明 按照适用于该企业的财务报告准则应合并的所有子公司和分支机构 包括具有特殊目的的子公司和分支机构均已予以适当合并和作了说明 |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效 |
| Law applicable to competing rights | 适用于竞合权利的法律 |
| Applicable law in territorial units | 领土单位的适用法律 |
| Implementation was immediate wherever applicable. | 各项建议在适用之处均得到立即执行 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 4. 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关 |
| According to that article, such exercise is limited by other obligations of that State under international law, including, inter alia, the relevant international conventions and treaties applicable to that State. | 根据该条款 这种权利的行使受限于该国根据国际法 包括适用于该国的有关国际公约和条约所承担的其它义务 |
| 4. Calls upon States to develop and implement national strategies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, to progressively realize access for all to prevention related goods, services and information as well as access to comprehensive treatment, care and support for all individuals infected and affected by pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria | 4. 吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 制订和执行国家战略 以逐步使人人有机会获得与预防有关的物品 服务和信息 向所有受艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等大流行病感染和影响的人提供综合性治疗 护理和支助 |
| Noting in particular the Court's reply, including that the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. is applicable in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and that Israel is in breach of several of the provisions of the Convention, | 特别注意到该法院的答复 包括 日内瓦第四公约 联合国 条约汇编 第75卷 第973号 适用于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土 以及以色列违反了该公约的若干规定 |
| Noting in particular the Court's reply, including that the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. is applicable in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and that Israel is in breach of several of the provisions of the Convention, | 特别注意到法院的答复 包括 日内瓦第四公约 联合国 条约汇编 第75卷 第973号 适用于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土 以及以色列违反了该 公约 的若干规定 |
Related searches : As Including - Including Where Applicable - As Of Including - Including As Well - As Being Applicable - As Per Applicable - Or As Applicable - Use As Applicable - Delete As Applicable - Applicable As Of - As Applicable For - Applicable As From - Insofar As Applicable