Translation of "including where applicable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Applicable - translation : Including - translation : Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient
(r) 指出在适当情况下 在考虑一种全面程序时 适用的程序应当公平而有效
The Board's recommendations were accepted and amendments made where applicable.
委员会的建议已获接受 所作修改是适宜的
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22. 在适用的情况下 满足应当包括下列任何或所有措施
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following
22. 满足在适用的情况下 应当包括下列任何或所有措施
It is fully applicable only where 50 or more workers are employed.
只有在雇用50个以上工人的情况下该法令才完全适用
Alternatively, he proposed the wording Where international conventions or the applicable law require .
他提议另一种选择是采用以下措词 凡国际公约或适用的法律要求
The Factories Act 1934 is applicable where 10 or more workers are employed.
1934年 工厂法 适用于雇用10个以上工人的工厂
But where I think computational speed is most applicable is in that of imaging.
但是我认为计算速度最适用的地方 是在于成像技术
In cases where this Act is not applicable financing can constitute complicity to crime.
遇有这项法律不适用的情况 对资助行为可按共同犯罪论处
Where domestic staff are concerned, the Foreign Nationals (Employment) Act must remain fully applicable.
就家庭工人而言 外国国民 就业 法 仍然必须完全适用
For the matters where the Maritime Law does not specify, this Law shall be applicable.
第一百四十七 条 海上 保险 适用 海商法 的 有关 规定 海商法 未 作 规定 的 适用 本法 的 有关 规定
Where applicable, reference is made to a number of other Conventions which are relevant to the employment of women, including Conventions No. 29, 105, 138, 182, 87, 98, 122, 142, 3, 103, 183, 171, 45, 175,177.
在适当的情况下 还会涉及有关妇女就业问题的其他一些公约 其中包括第29 105 138 182 87 98 122 142 3 103 183 171 45 175和177号
Mr. Estrella Faria (Secretariat) suggested that the wording be amended to read Where the applicable rules of law require .
32. Estrella Faria先生(秘书处 建议 将措词改为 凡适用的法律规则要求
Employees Old Age Benefits Act 1976 is applicable only on an establishment where 10 or more workers are employed.
1976年 雇员老年福利法 仅适用于雇用10个以上工人的企业
The amount claimed column shows the compensation sought by the Claimants (with amendments, where applicable) expressed in United States dollars (USD) and corrected, where necessary, for computational errors.
6. 表1为本报告中审查的索赔的概要 索赔额 一栏列有索赔人以美元为单位提出的索赔额(相应之处已修正) 对其中的计算误差作了必要的纠正
(e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities
(e) 与其他缔约国交换关于有组织犯罪集团采用的具体手段和方法的资料 视情况包括关于路线和交通工具 利用假身份 经变造或伪造的证件或其他掩盖其活动的手段的资料
5. Urges all mine affected States, pursuant to applicable international law, to identify all areas under their jurisdiction containing mines and other explosive remnants of war in the most efficient manner possible, including, where appropriate, through the use of area reduction
5. 敦促受地 水 雷影响的所有国家 根据可适用的国际法 以尽可能有效的方式 包括酌情利用缩小雷区的办法 查明在其管辖范围内布有地 水 雷和其他战争遗留爆炸物的所有地区
Websites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable.
新闻中心以及区域联络中心 若有 将继续设立和维持当地语文网站
During the MTR meeting, minutes of discussion points were incorporated and, where applicable, adjustments made in the final MTR report.
在中期审查会议期间 最终的中期审查报告纳入了各讨论点的会议记录 并在适当地方有所调整
, including interest and costs, where appropriate.
并在适当的情况下包括利息和费用
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
此外 受害者及其代理人应当有权寻求和了解导致其受害的原因 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的原因和条件 并了解这些违法行为的真相
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23. 保证不再发生在适用的情况下 应当包括以下任何或所有同样有助于防止违法行为的措施
Web sites in local languages will continue to be created and maintained by the information centres and regional hubs, where applicable.
新闻中心以及区域联络中心将继续设立和维持当地语文网站
Calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote
6. 呼吁各国按照适用的国际法 包括所加入的国际协定实施政策 促进
23. Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23. 保证不再发生在适用的情况下 应当包括以下任何或所有同样有助于防止违法行为的措施
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
(g) 没收 在适用情况下还包括 充公 系指根据法院或其他主管当局的命令对财产实行永久剥夺
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
㈦ 没收 在适用情况下还包括充公 系指根据法院或者其他主管机关的命令对财产实行永久剥夺
(e) States should consider establishing FIUs to counter money laundering and, where applicable, participate in relevant regional and international anti money laundering mechanisms
(e) 各国应考虑建立金融情报机构以打击洗钱 并适当参与有关区域和国际反洗钱机制
Thirdly, with regard to natural disaster situations, we understand that the Protocol will be applicable only in instances where there is exceptional risk.
第三 关于自然灾害局势 我们认为 议定书 将仅适用于那些存在特殊风险的情况
6. Further calls upon States to pursue policies, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to, which would promote
6. 还吁请各国按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定 推行旨在促成以下目标的政策
In cases where export goods, to which export tariff rates are applicable are subject to temporary tariff rate, the temporary tariff rate shall apply.
适用 出口 税率 的 出口 货物 有 暂定 税率 的 应当 适用 暂定 税率
Demands the immediate demobilization and disarmament, reintegration and, where applicable, repatriation of all child soldiers who have been recruited or used in armed conflicts
3. 要求立即将被招募或用于武装冲突的所有童兵复员 解除武装 让他们重新融入社会和酌情遣返
West Pakistan Industrial and Commercial Employment Ordinance 1968 is applicable only partially in industrial and commercial units where 20 or more workers are employed.
1968年 西巴基斯坦工商就业法令 仅部分地适用于雇用20个以上工人的企业
In that case, ICJ had stated that there were some situations during an armed conflict where either human rights law or international humanitarian law could be applicable, and that often international humanitarian law was more appropriately applicable to issues closer to the battlefield.
在该案例中 国际法院认为 在武装冲突期间 人权法或国际人道主义法这两者在某些情况下均可适用 而国际人道主义法通常更适用于与战场更为相关的问题
For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall take into account all relevant considerations, including, where applicable, the existence in the State concerned of a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights or of international humanitarian law.
2. 为确定是否存在这种理由 主管当局应斟酌一切有关因素 包括适用的情况下考虑到有关国家是否存在一贯严重 公然或大规模侵犯人权和国际人道主义法的情况
The explanations of variances in resource levels, both human resources and financial resources, have been linked, where applicable, to specific outputs planned by the Mission.
a包括礼宾股 法律事务科 行为守则 社区关系办公室和速效项目股
7. Calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to
7 吁请各国在国家一级并在不歧视的基础上 按照适用的国际法 包括按照已加入的国际协定
Also calls upon States, at the national level, on a non discriminatory basis, in accordance with applicable international law, including international agreements acceded to
7. 还呼吁各国在国家一级和在不歧视的基础上 按照适用的国际法 包括所加入的国际协定
However, Other assets, including deferred charges, will be disclosed in line with paragraph 49 (iv) of the United Nations system accounting standards, as applicable.
但是 其他资产 包括递延费用 将按照 联合国系统会计准则 第49(四)段酌情披露
applicable law
适用的法律
Not Applicable
适用
Not applicable
适用
Reaffirming the need to reinforce international and regional cooperation and coordination in the area of mine action and to devote the necessary resources to that end, including resources to support national and regional capacity building initiatives, where applicable, and the work of the United Nations in that regard,
重申必须加强在除雷行动领域的国际和区域协调合作 并为此专门提供必要的资源 包括适用的情况下 为支助国家和区域能力建设倡议 以及联合国在这方面的工作 提供资源
Reaffirming the need to reinforce cooperation and coordination in the area of mine action at all levels and to devote the necessary resources to that end, including resources to support national and regional capacity building initiatives, where applicable, and the work of the United Nations in this regard,
重申有必要在所有各级加强在除雷行动领域的合作和协调 并为此专门提供必要的资源 包括适用的情况下 提供资源支持各种国家和区域的能力建设倡议 和支持联合国在这方面的工作

 

Related searches : Including Where - Including As Applicable - Including Where Appropriate - Tick Where Applicable - And Where Applicable - Only Where Applicable - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through