Translation of "including where" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| , including interest and costs, where appropriate. | 并在适当的情况下包括利息和费用 |
| (b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate | (b) 影响账目完备或精确的事项 在适当时包括下列各项 |
| Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 21. 呼吁所有国家采取一切必要措施包括在适当时进行法律改革 以便 |
| Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. | 采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视 |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. 吁请所有国家采取一切必要措施 包括酌情实行法律改革 以便 |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. 吁请各国采取一切必要措施包括酌情实行法律改革 以便 |
| Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, | 意识到促进替代发展方案 包括酌情开展预防性替代发展方案的重要性 |
| Requests, therefore, that the Administrator and the UNFPA Executive Director, in managing their respective organizations' cooperation with other agencies, ensure that the implemention of joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including, where appropriate, to | 6. 因此请署长和人口基金执行主任在管理各自组织与其他机构的合作时务须落实联合拟订方案的规定 包括在适当情况下拟定联合方案 以期提高发展的影响 包括在适当情况下 |
| Requests, therefore, that the Administrator and the UNFPA Executive Director, in managing their respective organizations' cooperation with other agencies, ensure that the implemention of joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including, where appropriate, to | (a) 在整个方案周期间进一步协调国家方案的编制 执行 监测和评价进程 并改善联合国机构间的联系 |
| Requests, therefore, that the Executive Director, in cooperation with the other agencies of the United Nations Development Group (UNDG) in implementing joint programming, ensure that joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including where appropriate to | 6. 因此 请执行主任与联合国发展集团 发展集团 其他机构协力实施联合拟订方案 确保联合拟订方案 酌情包括联合方案 取得增强发展影响力的结果 包括酌情 |
| This is used all over the place, including LinkedIn, where I am an un whole individual. | 这种动机在各地都适用 包括Linkedln 注 Linkedln是注册者职业履历网络社交 , 我并没有全部完成 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当时采取制裁 禁止对妇女的一切歧视 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | 政令 76 |
| Some Parties, including China, reported problems with meteorological observation where stations are distributed unevenly across the country. | 包括中国在内的一些缔约方报告了气象观测台站全国分布不均的问题 |
| If you have damage there, like in Alzheimer's, you can't remember things including where you parked your car. | 如果海马区出现损伤,像老年痴呆症患者一样, 你将丧失记忆力 乃至记不起将车停在了何处 |
| They will result in recommendations, including on technical assistance where necessary in order to help States to comply. | 通过访问将产生建议 包括那些国家需要技术援助 帮助它们履行决议规定 |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | (a) 酌情制订防止武装暴力的综合方案 将其纳入国家发展战略 包括减贫战略 |
| These negotiations were where consideration of all aspects relating to this issue, including its effective verification, should be addressed. | 在谈判中 应讨论这一问题的所有方面 包括有效核查 |
| (4) propose a scheme for monitoring water quality conditions including the placement and operation of test wells and for remedial actions where required, including pretreatment and effluent discharge limitations and charges | ⑷ 提出设置与操作测试井等监测水质情况的计划 以及补救行动计划 包括预先处理和对废水排放限制与收费 |
| Hence his tributes to the Yasukuni Shrine, where the souls of imperial soldiers, including notorious war criminals, are worshipped. Many Asians, including some Japanese, see this as a sign of new militarism. | 因此 他参拜供奉帝国军士 包括臭名昭著的战犯 的靖国神社是出于敬仰 许多亚洲人 包括一些日本人 将此视为新军国主义信号 安倍希望他的参拜被视为重塑日本作为 正常国家 的国际形象 但安倍的正常化思维并不为大部分日本人所认同 更不用说其他亚洲人了 |
| So this was an unprogrammed area where people could pretty much do anything, including eat, yell, play chess and so forth. | 而这就是一个人们可以做很多事的空间 包括吃 叫喊 下棋等等 |
| Several other countries, including the Democratic Republic of the Congo, have delicate situations of transition, where many protection challenges have increased. | 包括刚果民主共和国在内的其它一些国家处于脆弱的过渡局势中 在那里 保护方面的很多挑战已加剧 |
| This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza. | 笑 这是一个鸟类检疫隔离装置 所有入境的鸟 都需要进行30天的检疫隔离 在这里 它们需要被检疫各种疾病 包括稀有的新城病 和禽流感 |
| There were disturbing reports that as many as 8,500 Palestinians, including hundreds of women and minors, were detained in Israeli jails, where they were allegedly subjected to degrading and cruel treatment, including torture. | 4. 有一些令人不安的报告指出 有多达8 500名巴勒斯坦人 包括数百名妇女和少数民族人士 被关押在以色列的监狱中 据说他们在那里遭受了残暴的 有辱人格的待遇 包括严刑拷打 |
| However, frequent instances were found where the contrary was permitted, which entails serious risks for the organisation, including legal and financial liability. | 但经常有违反这一规定的情况出现 这给本组织带来了严重的风险 包括使本组织承担法律和财务责任 |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| It will provide numerous links to websites where educators, students and professionals may access educational materials, including satellite data, free of charge. | 它将提供与各网站的许多链接 以使教育工作者 学生和专业人员可免费浏览各种教材 包括卫星数据 |
| 16. Encourages regional cooperation, including through the private sector and public private partnerships, to intermediate between savings and demand for long term investment in developing countries, including the development, where appropriate, of regional bond markets | 16. 鼓励开展区域合作 包括通过私营部门和公私营伙伴关系开展合作 调和发展中国家长期投资的储蓄和需求问题 包括酌情建立区域债券市场的问题 |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| His real name is Joshua, and he's pictured here in a cell where he once used to torture and murder people, including children. | 他的真名叫约书亚 他是在牢房里接受我们拍摄的 在那个过去他用来折磨并屠杀平民的牢房 其中也包括孩子 |
| So that means drilling for oil in the deepest water, including the icy Arctic seas, where a clean up may simply be impossible. | 因此这意味着在最深的水中钻油 包括冰冷的北冰洋 在那儿清理油污基本上是不可能的 |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| MONUC quick impact project funds are being used to rehabilitate prisons where conditions are particularly poor, including in Lubumbashi, Kindu, Kinshasa and Kisangani. | 联刚特派团速效项目经费也正用来改造状况特别糟的监狱 包括在卢本巴希 金杜 金沙萨和基桑加尼 |
| There were also encouraging trends, including notably in Malaysia and in Ecuador, where migration control developments were accompanied by more refugee friendly policies. | 也有一些令人鼓舞的趋势 特别是在马来西亚和厄瓜多尔 在这些国家中 移民控制伴随着对难民更为友好的政策而发展 |
| (c) The child shall be provided with legal and humanitarian assistance where needed including access to a lawyer and an interpreter if necessary. | c 应视需要向儿童提供法律和人道主义援助 包括在必要时提供律师和翻译 |
| In today's global markets, distribution and retailing service companies face a series of choices decisions, including about which markets to tap (e.g. where to invest) and how to disaggregate their supply chain (e.g. where to source from). | 23. 在今天的全球市场上 分销和零售服务公司面临一系列选择 决定 包括开发哪些市场(例如在何处投资)和如何分解其供应链(例如采购于何处) |
| (3) Where any securities broker accepts entrustments of many securities firms at the same time and undertakes activities including client solicitation and client service | ( 三 ) 证券 经纪人 同时 接受 多家 证券 公司 的 委托 , 进行 客户 招揽 , 客户 服务 等 活动 |
| It is thus essential to move forward rapidly in the implementation of pilot projects, including those in areas where Kosovo Serbs form the majority. | 因此 必须在执行试点项目方面迅速向前迈进 包括在科索沃塞族占多数的地区 |
| Other Ituri armed group leaders, including Brigadier General Jérôme Kakwavu and Floribert Kisembo, were summoned to Kinshasa, where they await a posting in FARDC. | 其他伊图里领导人 包括准将Jérôme Kakwavu和Floribert Kisembo 被传唤到金沙萨待命 准备在刚果民主共和国武装部队就职 |
| Last year, delegations pledged to undertake a review of destructive fishing practices, including bottom trawling, and to take urgent action where regulations are inadequate. | 去年 一些代表团承诺审查具有破坏性的捕捞活动 包括使用低层拖网捕捞 并在管制不充分的情况下采取紧急行动 |
| It was underlined that the internationally agreed development goals should form essential elements of national development strategies including poverty reduction strategies, where they exist. | 它们强调 国际商定的发展目标应当成为国家发展战略 如有减贫战略 也包括减贫战略 的必要因素 |
| On 15 December, the fourth round of municipal elections took place in the West Bank, including in larger municipalities such as Nablus, Jenin and Al Bireh, where Hamas won an overwhelming majority of seats, and Ramallah, where Fatah won. | 12月15日 在西岸进行了第四轮市政选举 包括在较大的城市例如那不勒斯 杰宁和比莱 哈马斯在那里获得绝大多数席位 以及拉马拉 |
| This operation inspected underground military facilities in Bosnia and Herzegovina, including the bunker near Han Pijesak where Mladić was suspected of sheltering in summer 2004. | 该行动视察了波斯尼亚和黑塞哥维那的地下军事设施 包括HanPijesak附近的一个掩体 怀疑姆拉迪奇2004年夏天曾在那个掩体藏身 |
| Where charges for sanitation services are included in water charges, services for poor households, including sewer connections, could be cross subsidized from progressive water charges. | 84. 水费中若有环卫服务费 对贫穷住户的服务 包括下水道连接 可以用累进水费交叉补贴 |
| In this regard, we will take such actions as the distribution of malaria bed nets, including free distribution, where appropriate, and effective anti malarial treatments, the expansion of local school meal programmes, using home grown foods where possible, and the elimination of user fees for primary education and, where appropriate, health care services. | 在这方面 我们将采取各种行动 如分发防疟疾蚊帐 包括酌情免费分发 有效地防治疟疾 尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案 以及取消初级教育费用 并酌情取消医疗保健费 |
Related searches : Including Where Applicable - Including Where Appropriate - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including