Translation of "including where appropriate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| , including interest and costs, where appropriate. | 并在适当的情况下包括利息和费用 |
| Appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women. | 采取适当立法和其他措施 包括在适当情况下实行制裁 以禁止对妇女的一切歧视 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | b) 采取适当的立法和其他措施 包括适当时采取制裁 禁止对妇女的一切歧视 |
| (b) To adopt appropriate legislative and other measures, including sanctions where appropriate, prohibiting all discrimination against women | 政令 76 |
| (b) Matters affecting the completeness and accuracy of the accounts, including, where appropriate | (b) 影响账目完备或精确的事项 在适当时包括下列各项 |
| Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 21. 呼吁所有国家采取一切必要措施包括在适当时进行法律改革 以便 |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. 吁请所有国家采取一切必要措施 包括酌情实行法律改革 以便 |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. 吁请各国采取一切必要措施包括酌情实行法律改革 以便 |
| Aware of the importance of programmes promoting alternative development, including, where appropriate, preventive alternative development, | 意识到促进替代发展方案 包括酌情开展预防性替代发展方案的重要性 |
| Requests, therefore, that the Administrator and the UNFPA Executive Director, in managing their respective organizations' cooperation with other agencies, ensure that the implemention of joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including, where appropriate, to | 6. 因此请署长和人口基金执行主任在管理各自组织与其他机构的合作时务须落实联合拟订方案的规定 包括在适当情况下拟定联合方案 以期提高发展的影响 包括在适当情况下 |
| Requests, therefore, that the Administrator and the UNFPA Executive Director, in managing their respective organizations' cooperation with other agencies, ensure that the implemention of joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including, where appropriate, to | (a) 在整个方案周期间进一步协调国家方案的编制 执行 监测和评价进程 并改善联合国机构间的联系 |
| Requests, therefore, that the Executive Director, in cooperation with the other agencies of the United Nations Development Group (UNDG) in implementing joint programming, ensure that joint programming, including joint programmes where appropriate, results in improved development impact, including where appropriate to | 6. 因此 请执行主任与联合国发展集团 发展集团 其他机构协力实施联合拟订方案 确保联合拟订方案 酌情包括联合方案 取得增强发展影响力的结果 包括酌情 |
| (a) Developing, where appropriate, comprehensive armed violence prevention programmes integrated into national development strategies, including poverty reduction strategies | (a) 酌情制订防止武装暴力的综合方案 将其纳入国家发展战略 包括减贫战略 |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| Calls upon States, where appropriate | 22. 吁请各国酌情 |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| 21. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes | 21. 要求采取全面办法 酌情将包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| 22. Calls upon States, where appropriate | 22. 吁请各国酌情 |
| 11. Calls upon States, where appropriate | 11. 吁请各国酌情 |
| 14. Calls upon States, where appropriate | 14. 吁请各国酌情 |
| 22. Calls upon States, where appropriate | 22. 吁请各国酌情 |
| In this regard, we will take such actions as the distribution of malaria bed nets, including free distribution, where appropriate, and effective anti malarial treatments, the expansion of local school meal programmes, using home grown foods where possible, and the elimination of user fees for primary education and, where appropriate, health care services. | 在这方面 我们将采取各种行动 如分发防疟疾蚊帐 包括酌情免费分发 有效地防治疟疾 尽可能利用自家种的食品扩大学校供餐方案 以及取消初级教育费用 并酌情取消医疗保健费 |
| The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchanges of information shall be made, including, where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance. | 各主管当局应通过协商 确定对相关事项进行信息交换的适当条件 方法和技术 包括视情况交换关于避税的信息 |
| (i) The geostationary orbit location, where appropriate | ㈠ 所适用的地球静止轨道位置 |
| 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 16. 确认国际报告要求日多给小国带来的负担 鼓励探索新的提交报告方式 包括适当时提交区域报告 |
| 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate | 25. 认识到国际报告要求日多给小国带来的负担 鼓励探索新的报告方式 包括适当时提交区域报告 |
| 16. Encourages regional cooperation, including through the private sector and public private partnerships, to intermediate between savings and demand for long term investment in developing countries, including the development, where appropriate, of regional bond markets | 16. 鼓励开展区域合作 包括通过私营部门和公私营伙伴关系开展合作 调和发展中国家长期投资的储蓄和需求问题 包括酌情建立区域债券市场的问题 |
| (iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries | ㈢ 身体和心理检查 记录临床检查的一切身体和心理检查结果 包括适当的诊断检查和在可能时包括所有伤痕的彩色照片 |
| (c) Promoting transparency among private entities, including, where appropriate, measures regarding the identity of legal and natural persons involved in the establishment and management of corporate entities | ㈢ 增进私营实体透明度 包括酌情采取措施鉴定参与公司的设立和管理的法人和自然人的身份 |
| Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, so that they may include | 3. 呼吁采取一种全面的方法 将适当情况下包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 从而使其中可以包括 |
| Australia is fully committed to the work of the UNSCR 1540 Committee in ensuring global implementation of this resolution, including, where appropriate, by providing assistance to others. | 澳大利亚全力支持安理会第1540 2004 号决议所设委员会确保全球执行该决议的工作 包括视情况向别方提供援助 |
| 15. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate | 15. 要求采取全面办法 酌情借助更深入的国际合作和私营部门的参与 将适当包括预防性替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案中 |
| (b) To take all appropriate measures to clarify the fate of all cases of persons allegedly victims of enforced disappearance, including, where appropriate, taking into account the work of the national committee and international expert bodies in this field | 18. 再次请秘书长采取必要措施 确保特别注意从尚无任职人员和任职人数偏低的会员国 尤其是从发展中国家和经济转型国家招聘工作人员 填补高级专员办事处现有空缺以及增设的职位 确保公平地域分配和更好的性别平衡 在这方面尤其优先注意高级职位和专业职位的招聘 |
| (b) To take all appropriate measures to clarify the fate of all cases of persons allegedly victims of enforced disappearance, including, where appropriate, taking into account the work of the national committee and international expert bodies in this field | 9. 呼吁尼泊尔政府为国内流离失所者立即提供保护和援助 为此要考虑到妇女和儿童的特殊需要 为他们提供便利 使他们能够酌情安全返回 重新融入和在国内其他地方重新定居 并在这方面参照 关于国内流离失所者的指导原则 制定适当的政策和立法 |
| Submission of second and, where appropriate, third national communications | 第二十二届会议 |
| Submission of second and, where appropriate, third national communications | A. 提交第二次及适当情况下提交第三次国家信息通报 |
| (a) Each congress shall discuss specific topics, including, where appropriate, a main topic, all of which shall be determined by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | (a) 每届预防犯罪大会均应讨论特定的专题 酌情包括一个主要专题 所有专题均由预防犯罪和刑事司法委员会确定 |
| Calls upon Governments, where appropriate, in collaboration with relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their plans and strategies for sustainable development | 9. 吁请各国政府酌情与有关多边组织 包括全球环境基金各执行机构协作 将荒漠化问题纳入其可持续发展计划和战略 |
| 3. Calls upon all States to adopt, where required, and to continue to implement effectively necessary legislative and other appropriate measures to mitigate the effects of natural disasters, inter alia, by disaster prevention, including building regulations and appropriate land use, as well as disaster preparedness and capacity building in disaster response, and requests the international community in this context to continue to assist developing countries, where appropriate | 3 吁请各国在必要时采取并继续有效执行必要的立法措施和其他适当措施 特别通过防灾 包括建筑物条例和适当的土地利用以及备灾和救灾能力建设 减轻自然灾害的影响 并请国际社会酌情在这方面继续援助发展中国家 |
| 3. Calls upon all States to adopt, where required, and to continue to implement effectively necessary legislative and other appropriate measures to mitigate the effects of natural disasters, inter alia, by disaster prevention, including building regulations and appropriate land use, as well as disaster preparedness and capacity building in disaster response, and requests the international community in that context to continue to assist developing countries, where appropriate | 3 吁请各国在必要时采取并继续有效执行必要的立法措施和其他适当措施 特别通过防灾 包括建筑物条例和适当的土地利用以及备灾和救灾能力建设 减轻自然灾害的影响 并请国际社会酌情在这方面继续援助发展中国家 |
| (i) The Committee on Space Research international designator, where appropriate | ㈠ 所适用的空间研究委员会国际代号 |
| The titles of agenda items have been abbreviated, where appropriate. | 根据人权委员会第2005 53号决议 小组委员会的 所有涉及联合国经费预算 包括自愿来源的倡议 都反映在供委员会审议的附件五中 |
| 17. Calls for a comprehensive approach integrating alternative development programmes, including, where appropriate, preventive and innovative alternative development, into wider economic and social development programmes, with the support of a deeper international cooperation and the participation of the private sector, as appropriate | 17. 要求采取综合办法 酌情借助更深入的国际合作和私营部门的参与 将适当包括预防性和创新的替代发展在内的替代发展方案纳入更广泛的经济和社会发展方案 |
| 10. Calls upon Governments, where appropriate, in collaboration with relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their plans and strategies for sustainable development | 10. 吁请各国政府酌情与有关多边组织 包括全球环境基金各执行机构协作 将荒漠化问题纳入其可持续发展计划和战略 |
| 9. Calls upon Governments, where appropriate, in collaboration with relevant multilateral organizations, including the Global Environment Facility implementation agencies, to integrate desertification into their plans and strategies for sustainable development | 9. 吁请各国政府酌情与有关多边组织 包括全球环境基金各执行机构协作 将荒漠化问题纳入其可持续发展计划和战略 |
Related searches : Including Where - Where Appropriate - Including Where Applicable - Where Deemed Appropriate - Tick Where Appropriate - And Where Appropriate - Where Considered Appropriate - Use Where Appropriate - Including Yourself - Including Also - Including Those