Translation of "or rather than" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Rather - translation :
宁

Than - translation :
比

  Examples (External sources, not reviewed)

Build on best practices rather than on academic or political theory.
立足于最佳的做法 而不是学术理论或政治理论
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power.
主张上帝是通过阴柔无力 而不是阳刚和力量 来呈现自己 不管是作为男性或者女性形像
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold.
你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点
Trade unions are recognised on a plant or establishment basis rather than on an industry wide basis.
对各种工会的确认系以工厂或企业为基础而不是以行业范围为基础
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官
I'd rather stay than go.
我寧願待在這裡而不去
Women were given the opportunity to speak mostly as ordinary citizens rather than as experts or opinion leaders.
当妇女被给予说话机会时 她们大多是作为普通公民 而不是作为专家或舆论领袖说话
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
美名 勝過 大財 恩寵強 如 金銀
A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
美 名 勝 過 大 財 恩 寵 強 如 金 銀
7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
7. 注意到地域幅度制度旨在适用于国家而非区域或集团
Lowering the school entry age so that girls can start at six rather than seven or eight years old
尼日尔独立后不久开始实行1804年的 拿破仑民法典 但只得到部分实施
I would rather die than yield.
我寧可死也不屈服
I would rather die than surrender.
我寧死不降
I would rather starve than steal.
我寧願餓死 也不會去偷東西
I'd rather die than marry you!
我寧願死也不要跟你结婚
10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
10. 注意到地域幅度制旨在适用于国家而非区域或集团
This in particular if, as proposed, the parties may selectively exclude or modify individual provisions, rather than the entire framework.
如果正如所指出的那样 当事人可有选择地排除或更改个别的规定 而不是全盘处理 那么情形将尤其如此
It's mostly the women's, health and family magazines that have a female editor rather than national dailies or other newspapers.
有妇女编辑的一般是妇女 保健和家庭杂志 而不是国家日报或其他报纸
This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game.
换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.
而且手术者更像个商人 而不象医生
They connect people rather than dividing them.
它们让人们联系起来而不是分开他们
I'd rather walk than take a bus.
我寧願走路勝過搭公車
I'd rather die than see you cry.
我宁可死 也不想看见你哭
I'd rather go hungry than eat this.
我宁愿饿着也不吃这个
Did He choose daughters rather than sons?
难道他不要儿子 却要女儿吗
Did He choose daughters rather than sons?
難道他不要兒子 卻要女兒嗎
Why do you laugh rather than weep?
你们怎么嘲笑而不痛哭呢
Why do you laugh rather than weep?
你們怎麼嘲笑而不痛哭呢
It emphasizes articulated rather than isolated actions.
该计划由一个工作组起草 共有七个部参加
Let us march forward rather than backwards, in hope rather than despair, towards a better future for our children Israeli and Palestinian alike.
让我们本着希望而非绝望奋勇向前 不倒退 为我们后代 以色列人和巴勒斯坦人后代 建设更好未来
Rather than instant cash back rewards on your credit or debit purchases, this is about 529 rewards for your student education.
他们并不依信用卡或现金卡消费回馈现金 而是提供529助学奖励金 以作为学生教育补助
But rather than writing yet some kind of manifesto or something, she's leaving behind a business plan to make it happen.
她并没有仅仅留下 一纸宣言 而是她正详细制定 实施项目的具体计划
As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems.
133. 像过去一样 2001年存在核心住房需要的绝大部分家庭存在负担能力问题 而不是 或同时有 适合或适当方面的问题
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?
我们是不是应该思考如何控制癌细胞 而不是消除它们
I'd rather be a bird than a fish.
我寧願是一隻鳥勝過一條魚
In other words feel sympathy, rather than contempt.
也就是说 笑声 同情他们 不要鄙视他们
Children imitate their friends rather than their parents.
比起父母 儿童更喜欢模仿自己的同龄人
Social conditions are going backward rather than forward.
社會不是在進步 而是在退步
Would you rather lie than make him angry?
你宁愿说谎也不愿让他生气吗
I'd rather be his whore than your wife.
我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆
Has He (then) chosen daughters rather than sons?
难道他不要儿子 却要女儿吗
Has He (then) chosen daughters rather than sons?
難道他不要兒子 卻要女兒嗎
Will you laugh at it rather than weep?
你们怎么嘲笑而不痛哭呢

 

Related searches : Than Rather - Rather Than - Rather Or - Or Rather - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You