Translation of "so rather than" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
So rather than reinvent the wheel, | 所以與其閉門造車 |
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters. | 这样我们牡蛎的数量 不是十个八个 而是上万 |
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. | 甚至 我 寧肯 噎死 寧肯 死亡 勝似 留 我 這一 身 的 骨頭 |
so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. | 甚 至 我 寧 肯 噎 死 寧 肯 死 亡 勝 似 留 我 這 一 身 的 骨 頭 |
So this is China, a civilization state, rather than a nation state. | 所以这才是中国 一个文明国家 而不是一个民族国家 |
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. | 甚至 我 寧肯 噎死 寧肯 死亡 勝似 留 我 這一 身 的 骨頭 |
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. | 甚 至 我 寧 肯 噎 死 寧 肯 死 亡 勝 似 留 我 這 一 身 的 骨 頭 |
That man is so jealous, he will kill rather than lose her. | 那人醋劲很强 宁可杀人也不愿意失去她 |
Doing so also implies a rather different notion of policy coherence built around development ends rather than policy means. | 39. 这样作还意味着一个十分不同的概念 即围绕发展目的而不是政策手段建立政策的一致性 |
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | 对着屏幕的反方向 而不是面对着屏幕 |
So what if we're fighting the wrong war, fighting obesity rather than insulin resistance? | 如果我哋醫錯咗 剩係醫肥胖而唔係醫抗胰島素 咁會有咩後果 |
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate. | 所以 我们首要注重预防 而不是治疗 |
So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit. | 笑声 我们在工作室里不画图纸 而是学怎么编绳子 |
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it. | 这样 民间组织就变成了一个公共政府系统的一部分 而不是独立于政府之外的 |
And so rather than do either You do something else that neither Likes at all! | 你想要做這也不行那也不行 都是這樣 |
So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples. | 所以我想今天就来点特别的 跟大家一同展望未来 说说我们可以做什么 而不是一味地讨论我们已经做了什么 |
Rather than keeping quiet. | 而不是老一声不吭吧 |
Overshoot rather than under. | 瞄高一点 宁愿射过头 |
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
So rather than reinvent the wheel, I began studying other professions to see if anybody had. | 我没有尝试重新发明车轮 而是转向别的科学领域 看看是否有成果可以借鉴 |
So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page. | 不同点在于 现在我们并非连接页面 而是连接网页上的一个概念 到另一个概念 而不是连到另一个网页 |
I'd rather stay than go. | 我寧願待在這裡而不去 |
Rather than being pitied for. | 而不是同情 |
I'd rather know than guess. | 我宁可知道也不要瞎猜 I'd rather know than guess. |
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them? | 點解我哋唔為呢的特殊例子 創造就業嘅人去鼓掌 反而對佢地視而不見? |
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. | 与其等待 ,我干脆自己做一个 只用了一张纸 |
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them? | 我们为什么不称赞并鼓励 这些变革者 这些创造就业者 而是忽视她们呢 |
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling. | 实际上他们以为他们下手比真正要轻 和挠痒的道理类似 |
You father's so honest, he'd rather cut his throat... than take anything that didn't belong to him. | 你爸爸很诚实 他宁愿割喉... 也不愿拿不属于自己的东西 |
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | 干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官 |
So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. | 所以 这种形式的益智游戏源于内容 而不是颠倒过来的那样 |
(c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions | 改革 改进和精简其议程至七项 与人权委员会第六十届会议扩大的主席团举行了一次非公开联席会议 在非公开会议上起草了许多决议 而未设法在公开会议上起草决议 |
(c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions | 改革 改进和精简其议程至七项 与人权委员会上届会议扩大的主席团举行了一次非公开联席会议 在非公开会议上起草了许多决议 而未设法在公开会议上起草决议 |
Rather than focusing on developing new instruments, States should cooperate more closely so as to utilize existing possibilities. | 各国不应把重点放在制定新文书上 而应当更密切地合作 以便利用现有的各种可能性 |
(c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions | (c) 在非公开会议上起草了许多决议 而未设法在公开会议上起草决议 |
(c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions | (c) 许多决议在非公开会议上起草 而非试图在公开会议上起草决议 |
I would rather die than yield. | 我寧可死也不屈服 |
I would rather die than surrender. | 我寧死不降 |
I would rather starve than steal. | 我寧願餓死 也不會去偷東西 |
I'd rather die than marry you! | 我寧願死也不要跟你结婚 |
Output numeric rather than named entities | 输出数字而非命名实体 |
Rather than keep everything to ourselves. | 而不是保有自己的一切 |
I'd rather sleep than go out. | I'd rather sleep than go out. |
Related searches : Than Rather - Rather Than - So Than - Rather Than Requiring - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - Rather Than You - Not Rather Than