Translation of "rather than requiring" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some delegations expressed their support for the establishment of regional port waste reception facilities rather than requiring States to establish these on an individual basis. | 一些代表团表示支持设立区域港口废物接收设施 而不是要求各国各自设立这些设施 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們當 受 我 的 教訓 不 受 白銀 寧得知 識 勝過 黃金 |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | 你 們 當 受 我 的 教 訓 不 受 白 銀 寧 得 知 識 勝 過 黃 金 |
| And no summit requiring unanimity from 191 nations can be more than modest. | 并且需要得到191个国家的一致意见的任何首脑会议不可能超过有限的范围 |
| But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles. | 但是新的架构是鼓励连接 而非隔离的 是相互支持的环 而不是相互断绝的结点 |
| The English version referred to a rule of law or agreement between the parties requiring a party to present certain original documents , meaning evidentiary documents that accompanied a letter of credit rather than the letter of credit itself. | 英文本提到法律规则或者当事人之间的协议要求一方当事人 出具某些原件 指的是和信用证同时提交的证据单证 而不是信用证本身 |
| Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. | 干细胞为新的起点带来了希望 这个希望是循序渐进的 是用细胞移植来代替是器官移植 是用修复器官来代替是取代器官 |
| I'd rather stay than go. | 我寧願待在這裡而不去 |
| A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | 美名 勝過 大財 恩寵強 如 金銀 |
| A good name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold. | 美 名 勝 過 大 財 恩 寵 強 如 金 銀 |
| I would rather die than yield. | 我寧可死也不屈服 |
| I would rather die than surrender. | 我寧死不降 |
| I would rather starve than steal. | 我寧願餓死 也不會去偷東西 |
| I'd rather die than marry you! | 我寧願死也不要跟你结婚 |
| This narrative, in other words, would encompass aspirations for the future rather than the scars of the past inclusion rather than the paradigm of us and them a win win paradigm rather than a zero sum game. | 换言之 新的国际关系内容所包含的是未来的抱负而不是过去的伤疤 是不分你我 包容一切 是双嬴而非零和 |
| And surgeons were tradesmen, rather than physicians. | 而且手术者更像个商人 而不象医生 |
| They connect people rather than dividing them. | 它们让人们联系起来而不是分开他们 |
| I'd rather walk than take a bus. | 我寧願走路勝過搭公車 |
| I'd rather die than see you cry. | 我宁可死 也不想看见你哭 |
| I'd rather go hungry than eat this. | 我宁愿饿着也不吃这个 |
| Did He choose daughters rather than sons? | 难道他不要儿子 却要女儿吗 |
| Did He choose daughters rather than sons? | 難道他不要兒子 卻要女兒嗎 |
| Why do you laugh rather than weep? | 你们怎么嘲笑而不痛哭呢 |
| Why do you laugh rather than weep? | 你們怎麼嘲笑而不痛哭呢 |
| It emphasizes articulated rather than isolated actions. | 该计划由一个工作组起草 共有七个部参加 |
| Article 27 has been interpreted by the Human Rights Committee as requiring more than mere passive non interference. | 第二十七条被人权事务委员会解释为要求不仅仅是被动的不干扰 |
| Let us march forward rather than backwards, in hope rather than despair, towards a better future for our children Israeli and Palestinian alike. | 让我们本着希望而非绝望奋勇向前 不倒退 为我们后代 以色列人和巴勒斯坦人后代 建设更好未来 |
| Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? | 我们是不是应该思考如何控制癌细胞 而不是消除它们 |
| I'd rather be a bird than a fish. | 我寧願是一隻鳥勝過一條魚 |
| In other words feel sympathy, rather than contempt. | 也就是说 笑声 同情他们 不要鄙视他们 |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 比起父母 儿童更喜欢模仿自己的同龄人 |
| Social conditions are going backward rather than forward. | 社會不是在進步 而是在退步 |
| Would you rather lie than make him angry? | 你宁愿说谎也不愿让他生气吗 |
| I'd rather be his whore than your wife. | 我寧願當他的蕩婦也不要當你的老婆 |
| Has He (then) chosen daughters rather than sons? | 难道他不要儿子 却要女儿吗 |
| Has He (then) chosen daughters rather than sons? | 難道他不要兒子 卻要女兒嗎 |
| Will you laugh at it rather than weep? | 你们怎么嘲笑而不痛哭呢 |
| Will you laugh at it rather than weep? | 你們怎麼嘲笑而不痛哭呢 |
| Did He (then) choose daughters rather than sons? | 难道他不要儿子 却要女儿吗 |
| Did He (then) choose daughters rather than sons? | 難道他不要兒子 卻要女兒嗎 |
| These components are public, rather than staff oriented. | 这些组成部分是面向公众的 而不是面向工作人员的 |
| You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah. | 你 愛惡勝 似 愛善 又 愛說謊 不 愛說 公義 細拉 |
| You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah. | 你 愛 惡 勝 似 愛 善 又 愛 說 謊 不 愛 說 公 義 細 拉 |
| The crisis revealed the resulting risks to US financial stability, said Fed Governor Daniel Tarullo. The UK s Financial Services Authority has been invoking the same rationale for requiring foreign banks to establish local subsidiaries, rather than taking deposits or lending through a branch of the parent bank. | 这些新规定产生的理由是外资银行已经越过了它们传统的贷款业务 参与到了实质性且通常比较复杂的资本市场活动之中 这场危机揭露了由此产生的美国金融稳定风险 美联储理事丹尼尔 塔鲁洛 Daniel Tarullo 说到 英国金融服务管理局已经使用相同的理由来要求外资银行建立当地子公司 而不是通过母公司下属的分公司来进行存款或贷款 |
| I'd much rather know whether you like Buffy the Vampire Slayer rather than how old you are. | 我更愿意知道 你是否喜欢 吸血鬼猎人巴菲 而不是想知道你的年龄 |
Related searches : Than Rather - Rather Than - Are Rather Than - Rather Than Those - Rather Than Allowing - Use Rather Than - Rather Than Later - Rather Than Either - Rather Than More - So Rather Than - Rather Than You - Not Rather Than - Only Rather Than - Less Rather Than