Translation of "ordeal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Ordeal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Ordeal of Pius XII
教皇皮亚斯十二世的苦难历程
Tom's ordeal was far from over.
汤姆的严酷考验远没有结束
You went through a bad ordeal.
你经历了一场考验.
That must have been an ordeal.
祝贺您出来了
We made it an ordeal for the unjust.
我以它为不义者的折磨
We made it an ordeal for the unjust.
我以它為不義者的折磨
Taste your ordeal. This is what you used to challenge.
你们尝试你们的刑罚吧 这就是你们要求早日实现的
Taste your ordeal. This is what you used to challenge.
你們嘗試你們的刑罰吧 這就是你們要求早日實現的
Her ordeal is not forgotten by the people of Ireland.
爱尔兰人民没有忘记她的痛苦
No, that was a pretty tough ordeal you went through.
听说你晕倒了
She's been through such an ordeal. We lost Belle Reve.
她非常痛苦 我们失掉了贝尔立夫
Almighty God, now the hour of my ordeal has come.
全能的神啊 考验我的时刻来临了
Come, Petronius, attend me closely. Attend me closely in my ordeal.
纾解忧愁 面对我的折磨...
Not me, and Sister's had a trying' ordeal, but thank you.
而且修女也正受折磨但还是谢谢你
Much as I should like to participate in this ordeal, I cannot...
我本应亲自参加到这个严酷的考验中 但我不能... ...
That's why I subjected your eyes and my arteries to that ordeal.
所以我刚才要让你的眼睛 和我的动脉忍受一下折磨
Some gave strength to people at the time of the worst ordeal.
有些思考在人们最苦难的时刻给予其力量
He knows that we'd never put her through an ordeal like that.
他知道 我们不会让她受这种折磨
Only by strength in faith will we be able to endure the ordeal.
只要我们信仰坚定 我们就能忍过这些折磨
And a terrible ordeal it was, I remember hearing you murder the lines.
而且这是一个严酷的考验. 我记得听你糟蹋过诗句
(and be told) Taste your ordeal! This is what you were seeking to hasten.
你们尝试你们的刑罚吧 这就是你们要求早日实现的
(and be told) Taste your ordeal! This is what you were seeking to hasten.
你們嘗試你們的刑罰吧 這就是你們要求早日實現的
Many thousands of refugees remain unaccounted for or may have perished during the six month ordeal.
成千上万难民至今下落不明或在这6个月的苦难中已经丧生
Even though the hostilities took place beyond the territory of Kazakhstan, our people underwent a terrible ordeal.
即便敌对行动在哈萨克斯坦以外发生 但我国人民经历了可怕的磨难
I'm sorry to have put you through this ordeal... but, you see, I had to be positive.
我很抱歉让你接受考验... 不过你看 我必须得确认才行
The Mission's recovery from the 2000 ordeal offers a wealth of lessons for current and future peacekeeping operations.
特派团从2000年的磨难中恢复过来 为目前和今后的维持和平行动提供了大量经验教训
You've both been through a terrible ordeal if you manage to come out of it okay... that's wonderful.
你们俩个经历了痛苦的折磨 如果你们能走出来... 那就好极了
The ordeal of the Palestinian refugees could be brought to an end only by achieving peace in the region.
只有在该地区重新建立和平才能结束巴勒斯坦难民所遭受的沉重苦难
Standing by while you went through this horrible ordeal... was as miserable for me as it was for you.
袖手旁观妳经受这可怕煎熬... 我如同妳一样痛苦
Medical examination confirmed severe pain in the chest while breathing and blood in the stool and urine 10 days after his ordeal.
医疗检查确定他在呼吸时胸部很痛,在他受酷刑之后十天,大小便仍然带血
Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned.
凡有血气者 都要尝死的滋味 我以祸福考验你们 你们只被召归我
Every soul must taste of death, and We try you with evil and with good, for ordeal. And unto Us ye will be returned.
凡有血氣者 都要嘗死的滋味 我以禍福考驗你們 你們只被召歸我
Now, I don't know if any of you have had the opportunity to go to Mt. Everest, but it's quite an ordeal getting up there.
我不知道 你们是否有机会去珠峰 但是要去那的话 是一个考验
Eventually Mrs Ednan Laperouse, by now grieving for the loss of her daughter, boarded the plane alongside the other passengers oblivious to the ordeal she was going through.
最终正沉浸在丧女之痛中的 Ednan Laperouse 太太 与其他乘客一同登上了飞机 冷静地似乎忘记了她正在经历的磨难
We continue needing the assistance of the authorities in the Russian Federation local, regional and national to bring a swift and positive end to Vincent apos s ordeal.
我们仍然需要俄罗斯联邦地方 区域和国家机关的协助 迅速和积极地结束文森特受到的磨难
We continue needing the assistance of the authorities in the Russian Federation local, regional and national to bring a swift and positive end to Vincent apos s ordeal.
我们仍然需要俄罗斯联邦地方 区域和国家机关的协助 迅速和积极地结束文森特受到的磨难
5.3 On 24 November 2003, at 10.27 a.m., an unidentified person called at the office of a Sri Lankan newspaper, Ravaya, which had supported the author throughout his ordeal.
5.3 2003年11月24日上午10点27分 一个不明身份的人打电话给始终支持提交人不幸遭遇的一家斯里兰卡报社 Ravaya 的办公室
This national consensus alone is the guarantee for Iraq to overcome its current predicament and to move from this difficult ordeal to an era of stability, security and peace.
只有这种全民共识能够保障伊拉克克服目前的难局 从这种困难的状况发展到一个稳定 安全和和平的时代
In the absence of remaining physical evidence on the body of the victim, there is usually no evidence left other than the victim apos s account of his or her ordeal.
在受害人身上没有留下有形痕迹的情况下 受害人指称受害 但是口说无凭
We praise the remarkable efforts the United Nations made in such a short time, as well as those of the many countries that showed such solidarity in the face of this ordeal.
我们赞扬联合国在这样短的时间内做出出色努力 并赞扬许多国家面对这场浩劫表现得如此团结
This is because the victim, already traumatized by the violence she was subjected to, is often ashamed and thus reluctant to face the additional ordeal of public exposure of the violation in court.
这是因为受害人已经受到暴力行为的创伤 往往为此感到羞愧 因而不愿意再含辛茹苦地到法庭去当众揭露暴力行为
One glaring example of the Turkish atrocities against the enclaved persons is the well known ordeal of a Greek Cypriot teacher, Mrs. Eleni Foka, who has been the victim of continuous harassment and intimidation.
土耳其对飞地人民的暴行最为突出的例子是众所周知的希族塞人教师Eleni Foka女士 她是不断受到骚扰和威胁的受害者
40. Finally, the Working Group earnestly trusts that the current negotiations between Bhutan and Nepal will quickly lead to an agreement whereby the ordeal undergone by the Bhutanese refugees can be brought to an end.
40. 最后 工作组诚恳地相信 不丹和尼泊尔目前进行的谈判将迅速导致一项协议 使不丹难民能够结束历来受到的苦难
For everyone else, a kind of state of emergency was proclaimed that has allowed state interference in essential civil rights. Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few.
如今 世界并不知道在多少地方还有多少更多的遭受非人待遇的人 对于其他所有人而言 好像是宣布了某种紧急状态 允许国家干涉基本民权 边境检查已经成为许多人的煎熬 警察起诉给很多人带来了负担 一种恐惧的气候让任何看似可疑或者行为可疑的人 特别是穆斯林生活困难
And he says because I also have volunteers riding with me, adults, who are sitting there listening to him and he says, And this was just the beginning of our ordeal until we ended up in Israel.
他继续说着 因为有成年志愿者和我一起骑行 也坐在这 听他讲述 他说 这只是对我们自身 苦难考验 直到我们到达以色列

 

Related searches : Terrible Ordeal - Ordeal Bean - Ordeal Tree - Trial By Ordeal - Ordeal By Fire