Translation of "organization and operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Organization - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Civil society oversees all forestry activities and the operations of any management organization.
民间社会监督所有林业活动以及管理组织的业务
Organization chart for the Africa Division, Office of Operations, Department of Peacekeeping Operationsa
维持和平行动部行动厅非洲司组织结构图a
We have supplied personnel for peacekeeping operations around the world since 1947 and have been at the forefront of efforts to reform the operations of the Organization.
我们自从1947年以来一直向全世界维持和平行动提供人员并始终处于改革联合国组织行动努力的前列
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
(m) 使世界贸易组织的工作更加透明 包括通过更有效和迅速的方式传播资料
In addition, the Organization was obliged periodically to resort to cross borrowing from the accounts of closed peacekeeping operations for the regular budget, the tribunals and some ongoing peacekeeping operations.
此外 联合国也不得不定时从已结束的维持和平行动的账户挪借款项 用于经常预算 法庭以及一些开展中的维持和平行动
Following the dissolution of the International Penal and Penitentiary Commission, its functions and archives were incorporated in the operations of the new Organization.
6. 国际刑罚和感化委员会解散之后 其功能和档案都被并入了新成立的联合国的业务
To achieve this, the vision of the coach and VP hockey operations needs to be perfectly aligned with that of the organization.
为此 这位主教练和副总裁的目标必需与俱乐部的目标相一致
Though the legal landscape remained generally friendly to refugees and asylum seekers, the organization of several clean up operations affected asylum seekers and refugees.
39. 虽然法律上大体仍对难民和寻求避难者很友好 但若干从事 清理 业务的组织影响到了寻求避难者和难民
However, the Security Council should ensure that appropriate systems are in place and that the management organization is fully capable of such operations.
但是 安全理事会应确保建立适当系统 并确保管理组织完全有能力开展业务
2. Reaffirms that the expenses of the Organization, including the backstopping of peacekeeping operations, shall be borne by Member States
2. 重申本组织的开支 包括维和行动的支助活动 将由会员国负担
(b) Further ensures that internal control mechanisms work efficiently and effectively through proactive reviews of all operations of the Organization, as well as the monitoring of all operations to ensure the optimal use of the available resources
(b) 通过对本组织所有业务活动进行预应式审查并对所有业务活动进行监测 确保对现有资源的最佳利用 从而进一步确保内部控制机制迅速而有效地发挥作用
7. Welcomes the initiation of cooperation between the International Organization of la Francophonie and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat with a view to increasing the number of French speaking personnel in United Nations peacekeeping operations
7 欢迎法语国家国际组织同秘书处维持和平行动部展开合作 以期增加联合国维持和平行动中法语人员的人数
The audit function will continue to assess and analyze the effectiveness and adequacy of programme and operations management practices, governance processes and internal controls throughout the organization.
审计部门将继续评估和分析整个组织的方案和业务行动管理做法 管治过程以及内部控制的有效性和充分性
The Division will also provide guidance on the establishment of electoral components in peace operations and on the organization of elections based on a mandate.
该司还将为如何在和平行动中设立有关选举的构成部分以及在根据授权安排选举方面提供指导
The full backing of the United Nations Organization, including the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), is needed to reverse the negative trend.
联合国组织 包括维持和平行动部 维和部 需要提供充分支持 以扭转消极的趋势
(a) To continuously review the overall direction of the Organization in response to changes in the global environment for productivity enhancement, and to facilitate the establishment of effective and coordinated management systems to enable the Organization to adjust its operations accordingly
(a) 针对提高产出率的全球环境的变化 不断审查对本组织的总体指导 并促进建立有效而协调的管理制度 使本组织能够相应调整其业务活动
As a result, our reserves were regularly depleted and the Organization was obliged to delay reimbursements to Member States that had contributed troops and equipment to peacekeeping operations.
结果 我们的储备金往往消耗殆尽 联合国不得不推迟向为维持和平行动提供部队和装备的会员国偿还款项
We note from the Secretary General's report that the Organization in 2005 faced cash shortages in several active peacekeeping operations, the International Tribunals and the regular budget, due to non payment of assessed contributions, which were threatening the viability of those operations.
我们从秘书长的报告中注意到 本组织在2005年期间 由于一些国家没有交纳分摊会费 若干积极的维和行动 国际法庭和经常预算发生了现金短缺
In short, available evidence shows that organized criminal groups are more pervasive and dynamic in organization and have broadened the scope of their operations, both geographically and by sector.
简而言之 有证据表明 有组织的犯罪集团在组织上更具渗透性 更有活力 而且具有更广阔的活动范围 无论是在地理上 还是在行业上
This should help but will not by itself be enough to ensure the effective management of the worldwide operations of such a complex Organization.
这一机制本身不足以确保对这样一个复杂组织在全世界的业务进行有效管理 但应该起到促进作用
The purpose of this committee is to provide the Assembly with better tools to exercise its governance responsibilities over the operations of the Organization.
该委员会的目的是向大会提供更好的工具 以此对联合国的运作行使管理责任
The Optional Protocol just adopted represents substantial progress towards strengthening the legal protection of United Nations and associated personnel participating in the operations carried out by the Organization.
刚通过的 任择议定书 是在加强对参与本组织所从事的行动的联合国人员和有关人员的法律保护方面取得的重大进展
Recalling General Conference resolutions GC.10 Res.2 encouraging the Director General to carry forward the process of decentralization to the field and further strengthen and rationalize the field operations of the Organization, and GC.10 Res.10 to present additional recommendations on decentralization following the review of the field operations,
回顾大会GC.10 Res.2号决议 其中鼓励总干事开展向外地下放权力的进程并使本组织的外地业务得以进一步加强和合理化 并且回顾GC.10 Res.10号决议 其中要求根据对外地业务的审查情况就权力下放提出新的建议
2. Notes with satisfaction that the Organization of American States Special Mission for Strengthening Democracy in Haiti commenced operations in June 2002 and that the United Nations Verification Mission in Guatemala continues to collaborate with the Organization of American States on its thematic projects
2. 满意地注意到美洲国家组织加强海地民主特派团已于2002年6月开始运作 且联合国危地马拉核查团继续就其专题项目与美洲国家组织进行协作
(c) Provides evidence on the achievement of results and best utilization of resources through objective reviews assessments of all activities operations of the Organization and programme implementation monitoring and evaluation, and performance assessment.
(c) 通过对本组织的所有活动 业务开展客观的审查 评估 对方案执行情况进行监测和评价以及绩效考核 为成果的实现和最佳资源利用提供证据
The provincial government has provided financial and consultation support to the PEI Aboriginal Women's Association to enable the organization to stabilize operations, build capacity and nurture leadership particularly with young Aboriginal women.
508. 省政府向爱德华王子岛省土著妇女协会提供了经济和咨询支持 以便该组织能够稳定运营 建设能力 并培养领导能力 尤其是年轻土著妇女的领导能力
Drone operations are carried out by the Central Intelligence Agency, an organization whose activities are shrouded in secrecy. And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards.
问责制同样遭到了蔑视 无人机行动的执行者是中央情报局 该组织的所有活动无不是秘密进行的 而且与军事人员不同 中央情报局特工享有全方位的豁免权 这已经破坏了国际法律的基础
That decision provides the United Nations with sufficient resources to continue its operations, while underscoring the collective commitment by Member States to achieve a stronger, more effective and more accountable Organization.
这一决定为联合国提供了足够的资源以继续开展各项行动 同时强调各会员国必须作出集体承诺 使本组织更为强劲 更有效力 也更为负责
This issue was recently discussed by M. C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden diss., 2004), pp. 102 103.
以下著作最近讨论了这一问题 M.C. Zwanenburg Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations Leiden diss. 2004 pp.102 103
Management considers that the statements present fairly the financial position of the Organization and of funds held in trust by it, the results of their operations and the changes in their financial position.
管理部门认为这些报表如实表明了本组织及本组织信托基金的财务状况 其业务活动的结果以及财务状况的变化
The objective of the Organization should read as follows To ensure efficient and effective implementation and management of programmes, activities and operations by programme managers, in accordance with the relevant legislative mandates, regulations and rules.
将本组织的目标改为 确保方案主管依照有关立法授权 条例和细则 有效率和有成效地执行和管理各项方案
(a) The financing of such operations is the collective responsibility of all States Members of the United Nations and, accordingly, the costs of peacekeeping operations are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations
(a) 筹措此种行动的经费是联合国会员国的集体责任 因此维持和平行动的费用是本组织的开支 应由各会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项负担
57. Also encourages the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to cooperate in establishing an effective outreach programme to explain the policy of the Organization against sexual exploitation and abuse
57. 又鼓励新闻部和维持和平行动部合作制订有效的外联方案 解释本组织反对性剥削和性虐待的政策
Based on the positive results achieved in the biennium 2004 2005, a separate programme will be retained for ensuring that internal control mechanisms of UNIDO work efficiently and effectively through proactive reviews of all operations of the Organization, and through continuous monitoring of all operations to ensure the optimal use of the available resources.
26. 在2004 2005两年期所取得的积极成果基础上 将保留一个单独的方案以便通过对本组织所有活动的预应式审查确保内部管制机制迅速而有效地运作 并通过对所有活动的不断监测以确保现有资源的最佳利用
Having regard to the aim of the World Tourism Organization, as defined in article 3, paragraph 1, of its Statutes, and with a view to coordinating the activities of the World Tourism Organization in this field with the operations of the information services of the United Nations, supplementary arrangements regarding these matters shall be concluded between the United Nations and the World Tourism Organization.
考虑到 世界旅游组织章程 第3条第1款所规定的目的 为了协调世界旅游组织在该领域的活动与联合国的新闻业务 联合国与世界旅游组织应缔结一项关于这些事项的补充安排
The Unit itself intends to use that benchmarking framework in future reviews of management and administration of the Latin American arm of the World Health Organization (WHO), known as the Pan American Health Organization (PAHO), and on its report on the use of results based management in peacekeeping operations of the United Nations.
联检组打算在将来审查世界卫生组织(卫生组织)驻拉丁美洲分支机构 即泛美卫生组织 的管理和行政时 以及就联合国维持和平行动使用成果预算制的情况提出报告时 使用这一基准框架
The Department was running the leanest field operations organization in the world in a permanent state of shortfall, and managed to do so only thanks to improved procedures and the dedication and quality of the peacekeeping personnel.
维和部正在进行着世界上最为精简的外勤业务组织工作 并且永远面临着短缺的状况 之所以能够坚持完全是因为我们改进的工作流程和维和人员的奉献精神和高素质
54. Also requests the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations to continue to cooperate in implementing an effective outreach programme to explain the policy of the Organization against sexual exploitation and abuse
54. 又请新闻部和维持和平行动部继续合作实施有效的外联方案 解释本组织反对性剥削和性虐待的政策
The many, costly peacekeeping operations under way in the world, particularly in Africa, seek to secure peace through the disarmament, demobilization and the reintegration of former combatants and through the organization of elections in some countries.
目前世界上的很多代价高昂的维持和平行动 特别是非洲的维持和平行动谋求通过使前战斗人员解除武装 复原和重返社会以及通过在一些国家组织选举来实现和平
The present note reflects the proposed budget levels for peacekeeping operations (except the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and the United Nations Mission in the Sudan), the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
2. 本说明反映了2005年7月1日至2006年6月30日期间除联合国组织刚果民主共和国特派团和联合国苏丹特派团以外的各项维持和平行动 意大利布林迪西联合国后勤基地以及维持和平行动支助账户的拟议预算额
on Peacekeeping Operations and
2005年实质性会议
Operations and global priorities
四. 业务和全球优先事项
Mr. Musambachime (Zambia) said that Mr. Guéhenno, Under Secretary General for Peacekeeping Operations, had provided a comprehensive briefing to Committee members on the problems encountered by the Organization in its peacekeeping operations and that his delegations associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Non Aligned Movement.
33. Musambachime先生 赞比亚 说 主管维持和平行动的副秘书长盖埃诺先生向委员会成员国详细通报了联合国在维和活动中所遇到的问题 赞比亚代表团同意摩洛哥代表以不结盟运动的名义所做的声明
Drawing a distinction between the two types of operation would alleviate the pressure on the United Nations and contributing States for the organization of operations and would encourage more States to become parties to the draft protocol.
说明这两类行动之间的区别将减轻联合国和派遣国在组织这类行动方面的压力 并且将会促使更多的国家加入该议定书草案
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
171. 业务科负责投资交易的后台办公室运作和会计工作

 

Related searches : Operations Organization - Storage And Organization - Organization And Methods - Personnel And Organization - Organization And Management - Planning And Organization - Organization And Implementation - Organization And Logistics - Governance And Organization - Organization And Staffing - Premises And Operations - Operations And Execution - Operations And Development - Services And Operations