Translation of "operations and development" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) The Operations, Programmes and Research Division would comprise the Research and Right to Development Branch and the Capacity Building and Field Operations Branch. | ㈠ 业务 方案和研究司 下设研究和发展权处及能力建设和外地业务处 |
| Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006 | 制订维持和平行动部工作流程 2006年第一和第二季度 |
| Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals | 亮点 供应作业支持中期战略计划目标和千年发展目标 |
| Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors. | 从微型企业到跨国公司的商业活动 受到保健 安全和经济发展因素的重要影响 |
| The inherent risks associated with United Nations operations involving the delivery of humanitarian, political and development assistance in peacebuilding necessitated the extension of the scope of the Convention to such operations. | 联合国在建设和平工作中提供人道主义 政治和发展援助的行动必然带有风险 因此需要扩大公约的范围 把这类行动包括进来 |
| There had to be a common, coherent, demand driven and strategic programming approach focused on the Millennium Development Goals for all United Nations operations for development. | 对所有的联合国发展业务活动来说 需要有一种通用的 一致的 需求驱动的和战略的规划办法 要将注意力集中在千年发展目标上 |
| Ownership should be an objective of development assistance national capacities to design and implement endogenous development policies needed to be enhanced and supported by United Nations field operations. | 所有制应是发展援助的目标 设计和执行本国发展政策的国家能力需要加强 并得到联合国外地业务的支持 |
| 23.37 This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch, Operations, Programmes and Research Division. | 23.37 本次级方案由业务 方案和研究司 研究和发展权利处负责执行 |
| What we clearly see is a lack of harmonious streamlining among peacekeeping operations, humanitarian assistance and economic development assistance. | 我们显而易见的是 维持和平行动 人道主义援助以及经济发展援助之间缺乏和谐的协调一致 |
| Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field. | 28. 维持和平行动部利用卫星和航空图像绘制大型地图以协助维和部队的移动 行动和制定计划 并加强实地工作人员的安全和应急准备能力 |
| The Subcommittee further emphasized the importance of public private partnerships for the development of community e centres and their long term operations. | 小组委员会进一步强调公私伙伴关系对于社区电子中心的发展及其长期运作的重要性 |
| But the Convention had serious flaws humanitarian, development and other non peacekeeping operations were covered only through a declaration of exceptional risk. | 但 公约 存在着严重的缺点 人道主义 发展和其他非维持和平行动只有在宣布存在特殊危险后才能受到保护 |
| At Laem Chabang Seaport, PAT is in charge of port development and provision of common services, while private operators oversee terminal operations. | 在廉差邦海港 泰国港务局负责港口的发展并提供共同事务 而私人营运者管理港站业务 |
| To carry forward the recommendation of the Summit for the further development of proposals for enhanced rapidly deployable capacities to reinforce peacekeeping operations in crisis, the Department of Peacekeeping Operations will continue discussions with members of the Special Committee on Peacekeeping Operations regarding those proposals (ibid.). | 15. 首脑会议敦促进一步拟订关于强化可迅速部署能力 以便在发生危机时增援维持和平行动的提案 为实施这一建议 维和部将继续同大会维持和平行动特别委员会就这些提案进行讨论 同上 第92段 |
| As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the development effort of host countries by integrating more development concepts into their business operations. | 因此 公司可能越来越愿意对东道国的发展努力做出更大贡献 将更多的发展概念融入其业务活动 |
| It expands the legal protection of all other United Nations operations, from emergency humanitarian assistance to peacebuilding and the delivery of humanitarian, political and development assistance. | 议定书 扩大了对其他所有的联合国行动的法律保护范围 这些行动包括从紧急人道主义援助到建设和平和提供人道主义 政治和发展援助等各种行动 |
| A clear line could not be drawn between humanitarian operations and development activities. Moreover, reconstruction and rehabilitation were essential for the reintegration of repatriated refugees and stability. | 人道主义行动和发展活动很难分开 国家的重建和复兴对重新安置回返者与稳定是不可缺少的 |
| This was due in part to the reclassification of contributions made for operations in Iraq as rehabilitation (development) rather than emergency. | 其部分原因是把为伊拉克行动提供的捐款改划为恢复 发展 捐款 而不是应急捐款 |
| We are discussing handing over operations in places in southern Sudan to our development colleagues in the course of next year. | 我们正在讨论明年把南部苏丹各地行动移交给我们的发展同事 |
| Currently, utilizing the same resources, the Department of Peacekeeping Operations continues to provide financial and technological support for the development and maintenance of this electronic tool, despite the fact that this Secretariat wide activity is not a core responsibility of the Department of Peacekeeping Operations. | 目前 维持和平行动部利用同样的资源 继续为发展和维持这一电子工具提供财政支助和技术支助 尽管这项全秘书处范围的活动并不是维持和平行动部的核心责任 |
| The Advisory Committee notes that the Civilian Police Division is proposed to be restructured into two sections the Mission Management and Support Section, which oversees the operations of 13 police components in peacekeeping missions, and the Strategic Policy and Development Section, which formulates strategic policy and integrated concepts of operations and conducts assessments of potential operations and ongoing assessments of the 13 current components. | 79. 咨询委员会注意到 根据提议 民警司将进行结构调整分为两个科 一为特派团管理和支助科 负责监督13个维持和平特派团警察部分的业务 另一为战略政策和发展科 负责制定战略政策和综合业务规划 对可能的行动进行评估 并对现有的13个警察部分不断进行评估 |
| The areas of innovation are also varied, including human resources development and management, public service delivery, information and communication technology (ICT) applications in government operations, decentralization, etc. | 创新领域同样多种多样 包括人力资源开发和管理 公共服务的提供 信息和通信技术在政府运作中的应用 权利下放等 |
| As for the recommendation on the funding of United Nations field operations, the Economic and Social Council should establish an intergovernmental working group to examine the predictability, stability and adequacy of the funding of United Nations development operations, as well as new and alternative funding mechanisms. | 28 关于联合国外地业务筹资方面的建议 经济及社会理事会应建立一个政府间工作组 负责审议联合国发展业务活动资金的可预测性 稳定性和充足性以及新的和可选择的筹资机制 |
| Thirdly, increasing and legitimate attention is being paid to ensuring beneficiaries' ownership of operations, the sustainability and predictability of resources, and measurement of the development impact of assistance. | 第三 人们越来越多地合理关注活动的自主管理 资源的可持续性和可预测性以及援助对发展影响的计量 |
| We urge the Council to adopt comprehensive and regional approaches to DDR, to include those approaches in the mandates of peacekeeping operations, to provide financing for DDR under the budget for peacekeeping operations, and to give due consideration to reintegration to ensure sustainable socio economic development. | 我们敦促安理会对复员方案采取全面区域办法 把这些办法列入维持和平行动任务 在维持和平行动预算下给复员方案提供经费 并给予重返社会问题适当考虑 以确保可持续的社会经济发展 |
| Each SMEX spacecraft weighs approximately 250 kg and each mission is expected to cost approximately US 50 million for design, development and 30 days of in orbit operations. | 每个SMEX航天器重约250公斤 每次飞行中用于设计 开发及30天在轨运作的费用约为5,000 万美元 |
| It agreed with the Advisory Committee that the increased recruitment and specialized training of national staff was a positive development, both for UNMIS and for all peacekeeping operations. | 他同意咨询委员会的意见 认为增加征聘国家工作人员和进行专门性训练 对联苏特派团和所有的维持和平行动来说 都是一个正面的发展 |
| There has been a distinct and counterproductive lack of coordination among United Nations peacekeeping operations, development initiatives, financing initiatives and other key elements of long term peace and prosperity. | 联合国维持和平行动 发展行动 融资行动和长期和平与繁荣的其他关键活动明显地缺少协调 产生了反效果 |
| on Peacekeeping Operations and | 2005年实质性会议 |
| Operations and global priorities | 四. 业务和全球优先事项 |
| In China's view, the main purpose of the draft protocol was to provide legal protection to personnel engaged in United Nations operations that entailed particular risks, in other words, operations involving the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding. | 35. 中国认为 议定书草案的主要目的是向参与存在特定风险的联合国行动人员提供法律保护 换句话说 就是涉及为建设和平提供人道主义 政治或发展援助的行动 |
| The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions. | 171. 业务科负责投资交易的后台办公室运作和会计工作 |
| 7. Stresses that the United Nations development system, in order to ensure national ownership of its operational activities for development, should integrate its country level operations with national policies and programmes for development and poverty eradication, including, as appropriate, national poverty reduction strategies, under the leadership of the Government | 7. 着重指出联合国发展系统为确保各国对发展方面业务活动拥有自主权 应将其国家一级的活动与国家实现发展和消灭贫穷的政策和方案相结合 包括酌情与政府领导的国家减贫战略相结合 |
| A newly established Camp Development Unit will develop an urban planning development policy for refugee camps to address and improve the living conditions of approximately 1.3 million refugees living in 58 camps throughout the UNRWA areas of operations. | 新设立的难民营发展股将为难民营制定城市规划发展政策 以解决和改善生活在整个近东救济工程处作业地区58个难民营的大约130万美难民的生活条件 |
| With respect to strategies for complex peacekeeping operations, the report recognized that peacekeeping operations had become multidimensional in nature and that the commitment of all United Nations agencies and specialized agencies was therefore essential, as was the development of coherent strategies based on lessons learned and of well defined exit strategies. | 至于复杂的维持和平行动战略 报告确认维持和平行动已具有多层面性 因此 所有联合国机构和专门机构都需要做出承诺 而且还应根据所汲取的经验教训制订统一战略和明确的撤出战略 |
| A joint concept of operations was developed to ensure close cooperation between the police and the military training advisers tasked with further development of the Border Patrol Unit. | 29. 制定一项联合行动观念 以确保负责进一步发展边境巡逻队的警务培训顾问和军事培训顾问之间的密切合作 |
| (d) Development and testing of assessment tools and checklists in the area of criminal justice reform, with a focus on societies emerging from conflict and countries with economies in transition and in collaboration with the Department of Peacekeeping Operations and the United Nations Development Programme. | (d) 与维持和平行动部和联合国开发计划署合作编写和测试刑事司法改革领域评估工具和清单 重点是新近摆脱冲突的社会和经济转型期国家 |
| Mediate heated discussion international points, address climate changes, participate in peacekeeping operations, vigorously reduce poverty and help the poor, and help other countries implement the 2030 Agenda for Sustainable Development. | 斡旋国际热点 应对气候变化 参与维和行动 大力减贫扶贫 助力其他国家落实2030年可持续发展议程 |
| Mr. Lubbers (United Nations High Commissioner for Refugees) said that he recognized the importance of the link between humanitarian operations and development activities, and of the concept of human security. | 27. Lubbers先生 联合国难民事务高级专员 承认 将人道主义行动和发展联系起来具有重要意义 并且人类安全观念意义重大 |
| Operations | 2. 业务 |
| E. Internal management and operations | E. 内部管理和运作 |
| Excellence in management and operations | 六. 良好的管理和业务活动 |
| Operations, Programmes and Research Division | 条约和委员会事务处 |
| (a) The postponement of a number of planned activities by the Office of Mission Support, Department of Peacekeeping Operations, owing to the requirement for staff of the Civilian Training Section to concentrate on the mission start up planning and deployment of new operations and development of a civilian training strategy | (a) 维持和平行动部特派团支助厅推迟若干计划开展的活动 因为文职人员训练科工作人员需要集中处理特派团开办规划 部署新的行动以及制定文职人员培训战略 |
| Both were currently being reviewed by senior management in the Department of Peacekeeping Operations prior to their transmittal to the United Nations Development Programme (UNDP) for review and concurrence. | 维持和平行动部正在审查这两份文件 之后将会传给联合国开发计划署供其审查和统一 |
Related searches : Development And Operations - Development Operations - Operations Development - And Development - Premises And Operations - Operations And Execution - Services And Operations - Structure And Operations - Operations And Practices - Operations And Procedures - Organization And Operations - Operations And Engineering - Products And Operations - Operations And Investments