Translation of "development operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) The Operations, Programmes and Research Division would comprise the Research and Right to Development Branch and the Capacity Building and Field Operations Branch. | ㈠ 业务 方案和研究司 下设研究和发展权处及能力建设和外地业务处 |
| Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006 | 制订维持和平行动部工作流程 2006年第一和第二季度 |
| Spotlight Supply operations in support of the MTSP targets and the Millennium Development Goals | 亮点 供应作业支持中期战略计划目标和千年发展目标 |
| Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors. | 从微型企业到跨国公司的商业活动 受到保健 安全和经济发展因素的重要影响 |
| The inherent risks associated with United Nations operations involving the delivery of humanitarian, political and development assistance in peacebuilding necessitated the extension of the scope of the Convention to such operations. | 联合国在建设和平工作中提供人道主义 政治和发展援助的行动必然带有风险 因此需要扩大公约的范围 把这类行动包括进来 |
| There had to be a common, coherent, demand driven and strategic programming approach focused on the Millennium Development Goals for all United Nations operations for development. | 对所有的联合国发展业务活动来说 需要有一种通用的 一致的 需求驱动的和战略的规划办法 要将注意力集中在千年发展目标上 |
| What we clearly see is a lack of harmonious streamlining among peacekeeping operations, humanitarian assistance and economic development assistance. | 我们显而易见的是 维持和平行动 人道主义援助以及经济发展援助之间缺乏和谐的协调一致 |
| To carry forward the recommendation of the Summit for the further development of proposals for enhanced rapidly deployable capacities to reinforce peacekeeping operations in crisis, the Department of Peacekeeping Operations will continue discussions with members of the Special Committee on Peacekeeping Operations regarding those proposals (ibid.). | 15. 首脑会议敦促进一步拟订关于强化可迅速部署能力 以便在发生危机时增援维持和平行动的提案 为实施这一建议 维和部将继续同大会维持和平行动特别委员会就这些提案进行讨论 同上 第92段 |
| Ownership should be an objective of development assistance national capacities to design and implement endogenous development policies needed to be enhanced and supported by United Nations field operations. | 所有制应是发展援助的目标 设计和执行本国发展政策的国家能力需要加强 并得到联合国外地业务的支持 |
| As a result, corporations may be increasingly willing to make greater contributions towards the development effort of host countries by integrating more development concepts into their business operations. | 因此 公司可能越来越愿意对东道国的发展努力做出更大贡献 将更多的发展概念融入其业务活动 |
| 23.37 This subprogramme is under the responsibility of the Research and Right to Development Branch, Operations, Programmes and Research Division. | 23.37 本次级方案由业务 方案和研究司 研究和发展权利处负责执行 |
| This was due in part to the reclassification of contributions made for operations in Iraq as rehabilitation (development) rather than emergency. | 其部分原因是把为伊拉克行动提供的捐款改划为恢复 发展 捐款 而不是应急捐款 |
| We are discussing handing over operations in places in southern Sudan to our development colleagues in the course of next year. | 我们正在讨论明年把南部苏丹各地行动移交给我们的发展同事 |
| The Subcommittee further emphasized the importance of public private partnerships for the development of community e centres and their long term operations. | 小组委员会进一步强调公私伙伴关系对于社区电子中心的发展及其长期运作的重要性 |
| But the Convention had serious flaws humanitarian, development and other non peacekeeping operations were covered only through a declaration of exceptional risk. | 但 公约 存在着严重的缺点 人道主义 发展和其他非维持和平行动只有在宣布存在特殊危险后才能受到保护 |
| At Laem Chabang Seaport, PAT is in charge of port development and provision of common services, while private operators oversee terminal operations. | 在廉差邦海港 泰国港务局负责港口的发展并提供共同事务 而私人营运者管理港站业务 |
| In China's view, the main purpose of the draft protocol was to provide legal protection to personnel engaged in United Nations operations that entailed particular risks, in other words, operations involving the delivery of humanitarian, political or development assistance in peacebuilding. | 35. 中国认为 议定书草案的主要目的是向参与存在特定风险的联合国行动人员提供法律保护 换句话说 就是涉及为建设和平提供人道主义 政治或发展援助的行动 |
| Satellite and aerial imagery is used by the Department of Peacekeeping Operations for the development of large scale maps to support the movements, operations and planning of peacekeeping troops and to improve staff security and emergency preparedness in the field. | 28. 维持和平行动部利用卫星和航空图像绘制大型地图以协助维和部队的移动 行动和制定计划 并加强实地工作人员的安全和应急准备能力 |
| Operations | 2. 业务 |
| Australia welcomed States' willingness to extend the application of the Convention to United Nations operations that involved delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding. | 51. 澳大利亚欢迎各国愿意将 公约 的适用范围扩大至涉及为建设和平提供人道主义 政治或发展援助的联合国行动 |
| It was crucially important to invest sufficient funds in the development of the developing countries, for such investment could save huge expenditures on peacekeeping operations. | 最后 应该强调为发展中国家的发展提供充足资金的重要性 可以避免在维和行动中过多的开支 |
| 47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations | 47. 请新闻部继续努力加强其能力 以期为联合国维持和平行动的新闻单位的运作作出重大贡献 包括与维持和平行动部一起制订有系统的新闻战略 |
| The paragraph described two situations that would fall within the expanded scope of the 1994 Convention, namely, (a) operations established for the purposes of delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding or (b) operations established for the purpose of delivering emergency humanitarian assistance. | 该款说明了属于1994年公约扩大的范围之内的两种情况 即(a) 为在建设和平方面提供人道主义 政治或发展援助而设立的行动 或(b) 为提供紧急人道主义援助而设立的行动 |
| Currently, utilizing the same resources, the Department of Peacekeeping Operations continues to provide financial and technological support for the development and maintenance of this electronic tool, despite the fact that this Secretariat wide activity is not a core responsibility of the Department of Peacekeeping Operations. | 目前 维持和平行动部利用同样的资源 继续为发展和维持这一电子工具提供财政支助和技术支助 尽管这项全秘书处范围的活动并不是维持和平行动部的核心责任 |
| First, States parties to the Protocol will be obliged to apply the Convention automatically to United Nations operations delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding . | 第一 议定书 缔约国有义务自动将 公约 适用于 在建设和平中提供人道主义 政治或发展援助 的联合国行动 |
| It expands the legal protection of all other United Nations operations, from emergency humanitarian assistance to peacebuilding and the delivery of humanitarian, political and development assistance. | 议定书 扩大了对其他所有的联合国行动的法律保护范围 这些行动包括从紧急人道主义援助到建设和平和提供人道主义 政治和发展援助等各种行动 |
| Peacekeeping operations | 维持和平行动 |
| Image Operations | 图像操作 |
| Peacekeeping operations | B. 维和行动 |
| Strengthening operations. | 161. 加强业务活动 |
| Operations Section | 3. 业务科 |
| Operations Section | 业务 |
| Operations Section | 现有工作日数 |
| Undercover operations | 秘密行动 |
| Intelligence operations | 情报作业 |
| Field operations | 外地活动 |
| A newly established Camp Development Unit will develop an urban planning development policy for refugee camps to address and improve the living conditions of approximately 1.3 million refugees living in 58 camps throughout the UNRWA areas of operations. | 新设立的难民营发展股将为难民营制定城市规划发展政策 以解决和改善生活在整个近东救济工程处作业地区58个难民营的大约130万美难民的生活条件 |
| We urge the Council to adopt comprehensive and regional approaches to DDR, to include those approaches in the mandates of peacekeeping operations, to provide financing for DDR under the budget for peacekeeping operations, and to give due consideration to reintegration to ensure sustainable socio economic development. | 我们敦促安理会对复员方案采取全面区域办法 把这些办法列入维持和平行动任务 在维持和平行动预算下给复员方案提供经费 并给予重返社会问题适当考虑 以确保可持续的社会经济发展 |
| As for the recommendation on the funding of United Nations field operations, the Economic and Social Council should establish an intergovernmental working group to examine the predictability, stability and adequacy of the funding of United Nations development operations, as well as new and alternative funding mechanisms. | 28 关于联合国外地业务筹资方面的建议 经济及社会理事会应建立一个政府间工作组 负责审议联合国发展业务活动资金的可预测性 稳定性和充足性以及新的和可选择的筹资机制 |
| The areas of innovation are also varied, including human resources development and management, public service delivery, information and communication technology (ICT) applications in government operations, decentralization, etc. | 创新领域同样多种多样 包括人力资源开发和管理 公共服务的提供 信息和通信技术在政府运作中的应用 权利下放等 |
| A clear line could not be drawn between humanitarian operations and development activities. Moreover, reconstruction and rehabilitation were essential for the reintegration of repatriated refugees and stability. | 人道主义行动和发展活动很难分开 国家的重建和复兴对重新安置回返者与稳定是不可缺少的 |
| In 1961, the Economic Development Board (EDB) of Singapore was established as a one stop investment promotion agency to assist foreign firms in their operations in Singapore. | 35. 1961年成立的新加坡经济发展局(经发局)是一个协助外国企业在新加坡投资的 一站式 服务投资促进机构 |
| Spotlight Supply operations | 亮点 供应业务 |
| Spotlight Supply operations | 亮点 供应行动 |
| C. Peacekeeping operations | C. 维持和平行动 |
Related searches : Operations Development - Operations And Development - Development And Operations - Operations - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations