Translation of "conduct operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Conduct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The multinational force continues to work arduously to conduct traditional security and stability operations, as well as to recover and destroy munitions and landmines, provide air support, conduct maritime interception operations and protect multinational reconstruction efforts. | 多国部队继续努力工作 以采取传统的安全和稳定行动 以及收回和销毁弹药和地雷 提供空中支持 采取海上拦截行动以及保护多国重建努力 |
| OIOS and the Department of Peacekeeping Operations are currently discussing the operation of proposed Personnel Conduct Units in a number of peacekeeping operations. | 27. 监督厅和维持和平行动部目前正在讨论在一些维持和平行动内拟设的人员职业操守股的运作问题 |
| A mine information office has been established in Darfur to help humanitarian agencies conduct operations safely. | 在达尔富尔设立了联合国地雷信息办公室 帮助人道主义机构安全地开展行动 |
| And that neighbor was unable to conduct any military operations because their fuel supply was locked up. | 邻国无法做出任何反击 因为他们的油田被封住了 |
| In paragraph 225, the Board recommended that UNHCR conduct an evaluation of its tsunami operations in order to apply lessons learned for future operations concerning natural disasters. | 339. 在第225段中 委员会建议难民署对其海啸救济活动进行一次评价 以总结经验教训 供今后的自然灾害救济活动借鉴 |
| Indeed, the Department of Peacekeeping Operations hopes to establish a dedicated capacity to address conduct issues in the form of personnel conduct units at Headquarters and in the field. | 的确 维持和平行动部希望建立专职能力 在总部和实地设立人员行为股 以此形式处理行为问题 |
| (c) The establishment by the Department of Peacekeeping Operations of a Conduct and Discipline Unit at United Nations Headquarters. | (c) 维持和平行动部在联合国总部设立了一个 行为和纪律股 |
| 3.2 The competent government services implement extremely strict security measures and conduct surveillance operations at the Kingdom's border points. | 3.2 有关政府机关在约旦王国过境点执行极其严格的安全措施和进行侦查行动 |
| (c) Number and impact of opinions rendered on violations of international legal instruments for the conduct of United Nations operations. | (c) 就在执行联合国业务方面违反国际法律文书的行为提出的意见的次数和影响 |
| Some of those forces conduct independent security operations, and others operate alongside or with the support of the multinational force. | 这些部队有的独立执行安全行动 有的与多国部队一起 或在多国部队支助下行动 |
| UNHCR will conduct an evaluation (operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters. | 340. 难民署将开展一项评价 业务审查 汲取经验教训 以便开展今后有关自然灾害的工作 |
| Emboldened by the Security Council inaction, Ethiopia intensified its unlawful conduct to obstruct and frustrate the operations of the Boundary Commission. | 由于安全理事会不采取行动 埃塞俄比亚更加胆大妄为 加紧开展阻挠和破坏边界委员会工作的违法行为 |
| By spreading its operations across the globe, companies are able to pursue strategies in which they are able to serve customers and conduct operations twenty four hours a day in a cost effective manner. | 企业将业务分散到世界各地 可执行其全天24小时以具有成本效益的方式服务消费者和开展业务的战略 |
| President Kagame insisted that MONUC conduct operations against FDLR in North and South Kivu, as robustly as against Congolese militias in Ituri. | 55 卡加梅总统坚持要求联刚特派团在南 北基伍开展行动对付卢民主力量 打击力度要同对付伊图里境内刚果民兵的行动一样大 |
| Despite the logistical shortfalls referred to above, the ability of the Sierra Leone police to plan and conduct security operations is gradually improving. | 15. 尽管存在上述种种后勤方面的不足 塞拉利昂警察在规划和实施安全行动方面的能力正在逐步改进 |
| The multinational task forces have continued to conduct a variety of activities, including presence patrolling local observation team activities weapons collection operations specific operations to ensure compliance with the General Framework Agreement and to prevent anti Dayton activities and information operations which complement all other such activity. | 11. 多国特遣部队继续开展多种活动 包括为显示存在而进行巡逻 当地观察小组活动 武器收缴行动 为确保 总框架协定 得到遵守和防止反代顿活动而执行的具体行动以及为辅助其他此类活动而开展的情报活动 |
| The budget report contains the proposal for a new Personnel Conduct Unit in the Office of the Under Secretary General for Peacekeeping Operations to address personnel conduct issues relating to all categories of staff (A 59 730, paras. | 41. 预算报告中提议在主管维持和平行动副秘书长办公室新设一个人员操守股 以处理所有职类工作人员的人员操守问题 A 59 730,第38至40段 |
| At the same time, the growing influence of the media and of organized civil society imposes many constraints on the conduct of military operations. | 同时 媒体和组织起来的民间社会对展开军事行动施加了许多压力 |
| Rule on feasible precautions In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians and civilian objects. | 13. 可能的预防措施规则 在进行军事行动时 必须时刻注意不损害平民群体 平民和民用物体 |
| The Border Police Unit, in particular, has been severely hampered in the conduct of its operations by a shortage of communication and transportation equipment. | 特别是 边境警察部队的行动因缺少通信和运输设备受到严重影响 |
| The Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations had formed a working group to conduct a review of this matter in all missions. | 委员会接到通知说 维持和平行动部已成立了工作组来审查所有特派团的这个问题 |
| Certain international organisations, such as NATO and EUFOR in Bosnia and Herzegovina, also have the mandate to conduct or support operations against persons indicted by the ICTY. | 一些国际组织 如北约与波斯尼亚和黑塞哥维那境内的欧洲联盟部队 也有责任开展或支持针对前南问题国际法庭起诉的罪犯实施的行动 |
| However, efforts will need to be redoubled to ensure that all outstanding legislation is enacted and to create the enabling political environment for the conduct of these operations. | 不过 还需要更加努力 确保所有待批的立法生效 为开展这些业务创造有利的政治环境 |
| 3.5 Despite the recent reductions in reindeer herds, the National Forest Park Service continues to conduct logging operations, destroying the Herdsmen's Committee's pastures, and further deteriorating husbandry conditions. | 3.5 提交人申诉说 尽管上述牧场减少 国家园林局继续进行伐木作业 摧毁了牧民委员会的牧场 使放养条件进一步恶化 |
| Iraqi security forces, in partnership with the Multinational Force, increasingly conduct the full spectrum of counter insurgency operations to isolate and neutralize former regime extremists and foreign terrorists. | 伊拉克安全部队同多国部队合作 越来越多地进行各种反叛乱行动 以孤立和消灭前政权极端分子和外国恐怖分子 |
| The mainly southern internally displaced persons living in squatter areas and camps around Khartoum are still subject to forced relocations by the authorities, who often conduct violent search operations. | 居住在棚户区以及喀土穆周围营地中以南方人为主的境内流离失所者仍遭当局强迫迁移 后者常常进行暴力搜查活动 |
| The Protocol reminds commanders that, in the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population and civilian objects to the maximum extent possible. | 议定书提醒指挥官 在开展军事行动时 必须始终注意尽可能不波及平民群体和民用物体 |
| The Afghan national army continues to conduct joint military operations with coalition forces against members of Al Qaida and the Taliban in the south and south east of the country. | 阿富汗国家军队继续与联军一道展开军事行动 在我国南部和东南部打击基地组织和塔利班 |
| By integrating these SMEs into their DMS, DMOs bring them into the new e business environment of the tourism industry and offer them the technological tools to conduct their operations online. | 旅游景点管理组织通过将这些中小企业纳入其旅游景点管理系统 将它们带入旅游业的电子商务新环境并向它们提供技术工具 从而使它们能够开展在线业务 |
| Efforts will continue to support local capacity building, including bringing local organizations and authorities together in the planning and conduct of operations, especially in support of the fight against organized crime. | 将继续努力支持当地的能力建设 包括使当地的组织和当局一起计划并开展行动 尤其是在支助打击有组织犯罪方面 |
| His delegation supported the strengthening of the Peacekeeping Best Practices Unit and its active role in the development of generic guidelines, procedures and best practices for the conduct of peacekeeping operations. | 马来西亚代表团赞成加强总结维持和平最佳做法股 提高它在制定维和行动总体指导原则 程序和采取先进方法中的作用 |
| In addition to training Iraqi security forces, the multinational force continues to conduct the full spectrum of military operations in order to contribute to the maintenance of security and stability in Iraq. | 除了训练伊拉克安全部队外 多国部队还继续采取全面的军事行动 以便为维持伊拉克安全与稳定作出贡献 |
| The successful conduct of peacekeeping operations demanded the commitment of resources, both human and financial. The mobilization of such resources was one of the strategic directions of future work by the world community. | 顺利进行维持和平行动必须以提供人力资源和财政资源为前提 动员这些资源是国际社会今后活动的一个战略方向 |
| Recalls its previous request for several complex peacekeeping operations to review their structures, bearing in mind the complexities, mandates and specificities of each, and notes that some operations have undertaken the revision, and requests the Secretary General to ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions | 1. 回顾其曾请若干复杂的维持和平行动审查其结构 其中铭记每个行动的复杂性 任务和具体特点 注意到某些行动已进行这一审查 请秘书长确保其余的复杂行动进行所要求的审查并精简结构 并在提交相关预算时报告有关情况 |
| Recalls its previous request for several complex peacekeeping operations to review their structures, bearing in mind the complexities, mandates and specificities of each, and notes that some operations have undertaken the revision, and requests the Secretary General to ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures and to report thereon in the context of the relevant budget submissions | 1. 回顾其以往请若干复杂的维持和平行动审查它们的结构 其中铭记着每一个行动的复杂性 任务和特定情况 并注意到 某些行动已经进行了此一审查 并请秘书长确保其余的复杂行动进行要求的审查并精简它们的结构 并在提交相关预算的范围内就此提出报告 |
| The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and its leadership deserve our praise for their advocacy in generating international support and for their own contribution in the conduct of relief operations. | 联合国人道主义事务协调厅及其领导人应受到称赞 他们倡导国际上给予支持 自己也参加了救济行动 |
| The scale of current demands for peacekeeping operations meant that even greater commitment was required from all the partners in the system, including regional organizations, whose active participation and knowledge of the area and of the nature of the conflict could be a huge advantage in the planning and conduct of operations. | 2. 目前对维持和平行动的需求的规模意味着在包括各区域组织在内本系统各伙伴需要作出更大的承诺 其积极参与以及对该领域和冲突性质的认识对于维和行动的规划和开展可能具有巨大的优势 |
| The Inspector General's Office has three main functions to assess the quality of UNHCR's management through timely inspections of operations to address allegations of misconduct by UNHCR personnel and to conduct enquiries into incidents of violent attacks on UNHCR staff and operations as well as other types of incidents that could directly impact the Office. | 75. 监察主任办公室有三项主要职能 通过及时检查有关业务 评估难民署管理的质量 处理有关难民署工作人员违法乱纪行为的指控 调查暴力袭击难民署工作人员及其业务的情况 及可能直接影响难民署的其他类事件 |
| Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support. Yet it allows radical Palestinians and jihadi groups in Gaza to conduct operations in Sinai. | 事实上 哈马斯也在唱双簧 在失去了叙利亚的支持后 哈马斯希望埃及穆斯林兄弟会能向志同道合的自己提供政治和物流支持 但同时它又放任加沙的激进巴勒斯坦和圣战集团在西奈半岛多行不义 |
| FARDC and MONUC are also working closely on designing a strategy for supporting and sustaining the nine integrated brigades to be deployed to the eastern Democratic Republic of the Congo to conduct joint operations with MONUC. | 36. 刚果民主共和国武装部队和联刚特派团还在密切合作设计一项战略 用于支持及维持即将部署到刚果民主共和国东部与联刚特派团开展联合行动的9个整编旅 |
| Personnel conduct | V. 人员行为 |
| The Special Committee recommends that the Department of Peacekeeping Operations make available, on induction and throughout the mission assignment, training on the required standards of conduct and, in particular, on the detailed prohibitions in the Secretary General's bulletin. | 10. 特别委员会建议维持和平行动部在特派团任务开始时和在整个任务期间 对所需行为标准和特别是秘书长公报中详列的禁止事项提供培训 |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20. 根据蓝盔部队个人行为守则规则4和联刚特派团行为守则的规定 性剥削和性虐待是被禁止的行为 |
| Conduct of conciliation | 调解的进行 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
Related searches : Conduct Of Operations - Conduct Business Operations - Conduct Its Operations - Operations - Wrongful Conduct - Prohibited Conduct - Wilful Conduct - Employee Conduct - Conduct Activities - Conduct With - Illegal Conduct - Tortious Conduct - Conduct Management