Translation of "conduct management" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Conduct an increased number of training courses to prepare women for management or supervisory jobs | (c) 举行更多培训课程 使妇女做好准备从事管理或主管工作 |
| One delegation proposed co management and shared resource stewardship by industry, including through innovative codes of conduct. | 一个代表团提议 渔业界应该通过创新性行为准则等方式实行联合管理和共有资源管理 |
| (c) To be consistent with prudent management practices required for the economic and safe conduct of nuclear activities. | (c) 与经济和安全进行核活动所需的审慎管理做法保持一致 |
| The programme, which is intended to be conducted biannually, will cover sessions on conduct and requirements for management performance. | 培训方案准备每两年举办一次 设有关于行为和管理业绩要求的课程 |
| Moreover during this period, DHRM disseminated guidelines for managers on the Code of Conduct, extended access to grievance mechanisms revised management learning programmes and promoted enhanced performance management practices. | 在这一时期中 人力资源管理司还推广了管理人员行为守则指导方针 扩大了诉诸冤情申诉机制的办法 修订了管理学习方案 并促进了加强的绩效管理做法 |
| All employees of UNIDO and its management are required to subscribe to the Standards of Conduct for the International Civil Service. | 57. 工发组织的所有雇员及其管理人员都应赞同 国际公务员行为标准 |
| In paragraph 216 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) evaluate establishing a risk management function responsible for implementing a risk management strategy at UNDP and (b) conduct a comprehensive risk assessment exercise. | 241. 在报告第216段 开发计划署同意委员会的建议 即应 (a) 评价是否可在开发计划署建立一个负责实施风险管理战略的风险管理职能部门 并(b) 开展一次全面的风险评估工作 |
| To date, the activities of OIOS have concentrated on the preparation of mandated reports, the conduct of programme monitoring and limited support to results based management. | 至今 监督厅的活动集中于编写受权编写的报告 进行方案监测以及向成果管理制提供有限的支助 |
| Under the terms of paragraphs 161, 163 and 164 of the draft resolution, the General Assembly would introduce measures to promote Secretariat and management reform, including issues of management performance and transparency and reinforcing ethical conduct and accountability at all levels. | 11. 根据决议草案第161 163和164段 大会将采取措施 促进秘书处和管理改革 包括管理业绩和透明度 强化道德操守和各级问责制的问题 |
| Policies to influence tourists' behaviour could focus on improving visitors' management measures (site specific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate. | 影响游客行为的各项政策 应侧重于加强游客管理措施 (针对保护地) 教育活动 行为守则的制订和酌情侧重于规章 |
| Putting in place sound management practices, as well as introducing and enforcing codes of conduct, should increase the chances that services are delivered more ethically, effectively and efficiently. | 建立良好的管理 引进和执行行为准则将创造更多机会 使服务的提供更符合职业道德标准 更切实有效 |
| My proposals for the conduct of an independent external evaluation of the auditing, oversight and roles and responsibilities of management of the United Nations and the specialized agencies (ibid., para. | 35. 行政首长协调会管理问题高级别委员会将审议我关于对联合国和专门机构的审计 监督和管理职责进行一次独立外部评价的建议 同上 第164(b)段 |
| if the legal representative or principal of business management of the securities firm leaves his post, an accounting firm with securities and futures related business should be hired to conduct auditing. | 证券 公司 的 法定 代表人 或者 经营 管理 的 主要 负责人 离任 的 , 应当 聘请 具有 证券 , 期货 相关 业务 资格 的 会计师 事务所 对 其 进行 审计 . |
| The Code of Conduct has allowed our member States to set high common standards for the management of conventional arms transfers, and it is currently being renewed to enhance its effectiveness. | 行为守则 使我们的成员国能够为管理常规武器转让确定共同的高标准 目前正获得延期以增强其实效 |
| The ethics office will work with the Office of Human Resources Management on supplementing and explaining the existing staff regulations and rules and standards of conduct in a user friendly way. | 道德操守办公室将同人力资源管理厅合作 以方便用户的方式 补充和阐述现有的工作人员条例 细则和行为标准 |
| Japan notes with satisfaction that both Tribunals have been making efforts to achieve justice through two avenues the efficient conduct of their trial activities and the improvement of their management capacity. | 日本满意地注意到 两个法庭一直努力通过如下两个渠道伸张正义 有效地展开其审理活动并增进其管理能力 |
| Article 22 An enterprise shall determine a reasonable assets structure and conduct a dynamic management on the assets structure according to the principles of equilibrating risks and proceeds and the operational requirements. | 第二十二 条 企业 应当 根据 风险 与 收益 均衡 等 原则 和 经营 需要 确定 合理 的 资产 结构 并 实施 资产 结构 动态 管理 |
| The International Labour Office has since asked the Unit to conduct an evaluation of the Office's implementation of strategic management and budgeting based on the benchmarks defined in the series of reports. | 国际劳工局还请联检组根据系列报告中规定的基准 对劳工局实施战略管理和预算编制制度的情况进行一次评价 |
| Evaluation of those parts of the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries that deal with management of wastes from fishing vessels that are included in annex V to MARPOL 73 78 | 评价粮农组织 负责任渔业行为守则 中关于对 防污公约 73 78 附件五所包括的渔船产生废物的管理的内容 |
| UNDP has leveraged the pro bono services of an external independent firm to conduct a preliminary risk inventory and high level road map for the implementation of enterprise risk management in UNDP. | 开发署利用了一家外部独立公司的免费服务 为在开发署实行企业风险管理提供了初步风险清查 并拟定了高级路线图 |
| On vendor management, UNDP will formalize the directive on the suppliers' code of conduct (para. 368), institutionalize the supplier evaluation in Atlas (para. 371) and take steps to archive inactive vendors (para. | 45. 关于供货商管理 开发署将使关于供应商行为守则的指示正规化 第368段 使Atlas系统中的供应商评价制度化 第371段 并采取措施将不活跃的供应商列入档案 第385段 |
| 29.11 Pursuant to General Assembly resolution 58 269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to 415,000, reflected under executive direction and management and the programme of work. | 29.11 按照大会第58 269号决议 用于监督和评价的资源为415 000美元 列入行政领导和管理及工作方案项下 |
| 3. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际地雷行动标准 开展地雷行动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷活动 |
| 4. Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with the International Mine Action Standards (IMAS) or IMAS compliant national standards, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 4. 鼓励努力按照 国际地雷行动标准 或符合 国际地雷行动标准 的国家标准开展一切地雷行动活动 强调须采用信息管理系统 如地雷行动信息管理系统 来帮助开展地雷行动活动 |
| We welcome the reforms initiated by the Secretary General, including new senior management committees and actions to strengthen oversight and accountability, reinforce ethical conduct, enhance transparency and improve management performance, and invite him to report to the General Assembly on the progress made in implementing all such measures. | 134. 我们欢迎秘书长倡导的改革 包括设立新的高级别管理委员会和强化监督 问责制 加强道德行为 提高透明度和改进管理业绩的行动 请他就实施这一切措施的进展情况向大会提出报告 |
| Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 3. 鼓励努力按照公认的国家标准和适用的 国际排雷行动标准 开展排雷行动 强调须采用信息管理系统 如排雷行动信息管理系统 来帮助开展排雷活动 |
| Encourages efforts to conduct all mine action activities in accordance with accepted national standards and with the International Mine Action Standards, where applicable, and emphasizes the importance of using an information management system, such as the Information Management System for Mine Action, to help facilitate mine action activities | 4. 鼓励所有有关的多边 区域和国家方案和机构同联合国协调 酌情将与包括扫雷在内的地雷行动有关的活动纳入其人道主义 复原 重建和发展援助活动 并铭记要确保国家和地方作主原则 可持续性和能力建设 并在所有这类活动中注意性别和年龄方面的相宜性 |
| We welcome the reforms initiated by the Secretary General, including new senior management committees and actions to strengthen oversight and accountability, reinforce ethical conduct, enhance transparency and improve management performance, and invite him to report to the General Assembly on the progress made in implementing all such measures | 我们欢迎秘书长倡导的改革 包括设立新的高级别管理委员会和强化监督 问责制 加强道德行为 提高透明度和改进管理业绩的行动 请他就实施这一切措施的进展情况向大会提出报告 |
| Personnel conduct | V. 人员行为 |
| Together with those already described in this report, they will help achieve the goal of ensuring that programme managers and staff are held accountable for the effective delivery of their work and the way they conduct themselves, and that both management and staff operate in an open and transparent environment, free from unethical conduct. | 加上报告已作阐述的措施 这些措施将有助于实现以下目标 方案主管和工作人员对有效完成工作负责 并对他们自己的行为负责 管理当局和工作人员都以公开透明的方式开展工作 没有不合乎道德的行为 |
| 13. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence | 13. 呼吁各国和区域渔业组织 包括区域渔业管理机构和区域渔业安排 在其职权范围内促进 负责任渔业行为守则 的适用 |
| 7. Appeals to States and regional fisheries organizations, including regional fisheries management bodies and regional fisheries arrangements, to promote the application of the Code of Conduct for Responsible Fisheries within their areas of competence | 7. 呼吁各国和区域渔业组织 包括区域渔业管理机构和区域渔业安排 在其职权范围内促进 负责任渔业行为守则 的适用 |
| The decision to conduct an annual programme impact review was especially useful, since it introduced self evaluation into the day to day work of all programme managers as a means of institutionalizing performance management. | 44. 每年对各项计划的效果进行审议是很有用处的 它为所有计划负责人的日常工作引入了自我评估制度 使专业活动更加制度化 |
| In that respect, he also referred to the Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, which he described as the globally accepted standard for pesticide management, and the Africa Stockpiles Programme. | 在此方面 他还提到了 关于农药销售和使用的行为守则 和非洲库存方案 并说前者是全球公认的农药管理标准 |
| Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct. | 20. 根据蓝盔部队个人行为守则规则4和联刚特派团行为守则的规定 性剥削和性虐待是被禁止的行为 |
| Conduct of conciliation | 调解的进行 |
| Ensuring ethical conduct | 五. 确保行为合乎道德 |
| Conduct during voting | 第 36 条 表决时的行为准则 |
| Ensuring ethical conduct | 确保行为合乎道德 |
| Conduct of business | 九 事务处理 |
| Code of conduct | B. 行为守则 |
| Conduct of business | 八 会议的掌握 |
| 153. Requests the Secretary General to conduct an evaluation through the Office of Internal Oversight Services of the implementation of all provisions of resolutions 55 231 on results based budgeting and 55 258 of 14 June 2001 on human resources management by the Department of Management, including the Office of the Under Secretary General for Management, and to report thereon to the General Assembly | 153.请秘书长 通过内部监督事务厅 评价管理事务部 包括主管管理事务的副秘书长办公室对关于按成果编制预算的大会第55 231号决议和2001年6月14日关于人力资源管理的第55 258号决议各项规定的执行情况 并就此向大会提出报告 |
| The Secretariat has examined codes of conduct from a variety of different fields, including the nuclear industry, engineering, pharmacology, business and professional personnel management, at the international, national and sub national levels, in an attempt to identify elements which may facilitate States Parties' consideration of the content, promulgation, and adoption of codes of conduct for scientists. | 1. 秘书处研究了国际一级 国家一级和次国家一级各种不同领域的行为守则 包括核工业 工程 制药 企业和专业人事管理的行为守则 以找出相关要素 从而便利缔约国审议科学家行为守则的内容 公布和遵行问题 |
| Conduct of the signatory | 签字人的行为 |
Related searches : Management Conduct - Conduct Risk Management - Conduct Of Management - Conduct Project Management - Conduct Operations - Wrongful Conduct - Prohibited Conduct - Wilful Conduct - Employee Conduct - Conduct Activities - Conduct With - Illegal Conduct - Tortious Conduct