Translation of "country operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

During this period, OIOS completed 32 audits 27 country operations and 5 headquarters assignments.
在这一期间内 监督厅完成了32项审计 27项国别业务和5项总部任务
Furthermore, in a globalizing world economy, corporate activities in one country may also affect the success of corporate operations in another country.
此外 在全球化的世界经济中 一国的公司活动可能会影响另一国公司业务的成功
Project Profile teams have introduced new registration tools and trained staff in 30 country operations, with another 20 operations targeted for implementation during the rest of 2005.
项目概况组采用了新的登记工具 培训了30个国别业务的工作人员 拟在2005年剩余时间中在另外20项业务中实施
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.
在规划方面 难民高专办以国家业务计划和总部计划为基础执行其年度方案预算
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors
㈡ 难民专员办事处有多少国家业务计划反映了这5个优先类别和主要部门
The above figures relating to geographical distribution only take into account country and regional specific operations.
33. 上述有关地域分布的数字仅考虑了国别和区域项目
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.
48. 2004年 难民专员办事处试用了更系统地把年龄和性别纳入国家业务主流的一种方法
DFAM staff increasingly participated in regional and global workshops of operations staff and in country visits.
财行司工作人员越来越多地参加区域和全球的业务工作人员讲习班 并参加对各国的访问
WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level.
13. 粮食计划署在确保大力支持国家一级业务方面继续发挥重大作用
Securing access to natural resources could have complementary effects on home country operations and increasing productive capacity.
获得自然资源对于在母国开展的业务活动和提高生产能力可能具有补充效应
The Kyrgyz Republic is the only country in Central Asia that participates in United Nations peacekeeping operations.
吉尔吉斯共和国是中亚唯一参加联合国维和行动的国家
This facilitates benchmarking between country operations, provides management with assurance that activities are well or adequately administered, and assists in identifying operations in which prompt corrective action is required.
这有利于在国家业务活动之间制定基准点 使管理层确切感到活动开展良好或管理充分 并帮助查明哪些业务需要马上采取纠正行动
Future United Nations system assistance and country level operations will need to take these trends into account 2
今后的联合国系统援助和国家一级业务必须把上述趋势考虑在内
During 2004, comprehensive training and new registration tools were provided in 19 country operations at 54 individual sites.
2004年期间 在19个国家的行动中为54个地方提供了综合性培训和新的登记工具
My own country, despite its many and varied constraints, joined the relief operations at a very early stage.
我国虽然存在许许多多和各种各样的限制因素 但仍然在很早阶段就加入了救济活动
United Nations peacekeeping and peace building operations, humanitarian organizations and country presences of other United Nations agencies and organizations
F. 联合国维持和平和建设和平行动 人道主义组织以及 其他联合国机构和组织在各国的存在
Consideration could then be given to sharing the experience acquired by establishing a regional mine action training centre in the country and by expanding support for peacekeeping operations outside the country.
然后可以考虑交流经验 在国内成立一个区域地雷行动培训中心 更多地支持国外的维持和平行动
Once the expansion to the west is completed, the ISAF area of operations will cover 50 per cent of the country.
一旦向西部扩展的行动完成 安援部队的行动范围将涵盖该国50 的地区
Mrs. Bakyono Kanzie (Burkina Faso) noted that her country was currently contributing troops to several United Nations peacekeeping operations in Africa.
15. Bakyono Kanzie夫人 布基纳法索 提到她的国家目前为联合国在非洲的几项维持和平行动提供军队
In its country specific operations, the Peacebuilding Commission should involve the national or transitional authorities, relevant regional actors and organizations, troop contributors, where applicable, and the major donors to the specific country.
在针对具体国家的行动中 和平建设委员会应使国家当局或过渡当局 相关区域行为者和组织 部队派遣国 若适用 和该国的主要捐助国都参与其工作
The operations of international organizations in terms of lending to the rural woman entrepreneur, however, cannot cover all regions of the country.
但是 国际组织在农村向妇女经营提供贷款的活动不可能覆盖塔吉克斯坦共和国所有地区
Several members, while noting overall satisfactory ratings, expressed concern about country offices' weaknesses in financial and programme management, cash assistance and supply operations.
189. 一些成员注意到总的评分令人满意 但表示关注国家办事处在财务和方案管理 现金援助和供应业务中存在薄弱环节
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.
多年国家方案管理计划和年度管理计划有助于确保对优先事项的关注 有助于确保有足够能力实现各项方案和行动
Those programmes were financed under multi year and multi donor arrangements and offered good examples of coordinated country specific operations based on shared resources.
这些计划都是通过多个捐助方参与的多年机制资助的 是在资源共享基础上特定国家协调行动的范例
At the moment, realistically, the United Nations often lacks a single strategic plan for operations in a country that has just emerged from conflict.
目前 现实地讲 对一个刚刚结束冲突的国家 联合国往往缺乏一项统一的行动战略计划
The absence of strong regional institutions has made it difficult for the regional programme to find a clear counterpart for its inter country operations.
32. 没有强大的区域机构 该区域方案难以为其国家间行动找到明确的对应方
Pursuant to Security Council resolution 1565 (2004), the Mission adjusted its military concept of operations, with force deployment concentrated in the east of the country.
9. 根据安全理事会第1565 2004 号决议的规定 联刚特派团已调整其军事行动构想 部队集中部署在该国东部
The addition of an operations manager at 44 country offices is expected to strengthen the capacity of the offices to carry out such an analysis.
在44个国家办事处里增加了一名业务管理员 预期这将会加强各办事处进行这项分析的能力
Pursuant to Security Council resolution 1565 (2004), MONUC has adjusted its military concept of operations, with force deployment concentrated in the east of the country.
5. 根据安全理事会第1565 2004 号决议的规定 联刚特派团已经调整其军事行动构想 部队集中部署在该国东部
This has significant implications for UNCTAD, which has no field offices, and for its role in operations such as the Integrated Framework, which are country intensive.
它对没有驻地机构的贸发会议以及它参与注重国别行动的综合框架等行动有着重大影响
By the end of 2005, 30 more country operations are scheduled to receive proGres, which will include a biometric capability to supplement digital photographs where necessary.
到2005年底 计划有30多个国别行动将获得全球登记系统 它将有一个生物识别能力 以便在必要时对数码照片作补充
Cross country analysis of findings from internal audits has proven to be a valuable tool for monitoring strengths and weaknesses in office, programme and operations management.
对内部审计发现的情况进行跨国家分析已被证明是一个宝贵的工具 用于监测办事处 方案和行动管理的强项和缺点
Natural resource seeking FDI is also likely to have complementary effects on home country operations, in that it may help to secure access to important inputs.
以自然资源为目的的外国直接投资也有可能对母国的经营带来补充作用 因为这种投资有可能帮助获得重要的投入
Following the outbreak of fighting in various parts of the country in November 2004, many humanitarian agencies were forced to suspend operations and evacuate personnel temporarily.
2004年11月该国各地爆发示战事 气候 许多人道主义机构被迫停止活动 并临时疏散人员
Australia urged the Democratic People's Republic of Korea to reconsider its decision to end the in country humanitarian operations of multilateral organizations by the end of 2005.
46. 澳大利亚敦促朝鲜民主主义人民共和国重新考虑其所做的 在2005年年底之前结束多边组织所进行的国内人道主义行动的决定
Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment
23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力
This next wave of operational reforms is essential if the United Nations system is to fully meet the demands of country level operations of today and tomorrow.
联合国系统如要充分满足目前和未来国家一级业务的要求 下一波 业务改革极为重要
The plan includes periodic audit reviews of country operations, which are carried out depending on the size and nature of the operation and the potential risks involved.
该计划中包括定期对国别业务进行审查 审查间隔时间视业务的规模 性质及所涉风险而定
The Resident Coordinators and the United Nations country teams should use various means, such as networking, shared experts and regular contacts among agencies, to facilitate the participation in United Nations operations of entities that did not have a country presence.
驻地协调员和联合国国家小组应利用各种手段 如网络 共享专家和保持机构间的经常接触 促进没有国家办事处的实体参加联合国的业务活动
23. Stresses that the effective functioning at the country level of security operations requires a unified capacity for policy, standards, coordination, communication, compliance and threat and risk assessment
23. 强调国家一级安全行动的有效执行需要有统一的政策 标准 协调 通讯 遵守规则以及威胁及风险管理等方面的能力
(iii) Promotion of legal instruments provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peacekeeping operations support for official country visits of the High Commissioner
㈢ 宣传法律文书 向维持和平行动的人权部门提供专家咨询和实质性支助 为高级专员对有关国家的正式访问提供支助
The continued strong support for the country and thematic mandates and the consolidation, maintenance and extension of the database on thematic procedures to include country specific mandates is crucial to the overall programme of work of the Capacity Building and Field Operations Branch.
继续大力支助实施国家和专题任务以及充实 维持和扩展有关专题程序的数据库 使之包括具体国家任务 这是能力建设和外勤业务处总体工作方案的关键
The Afghan National Army and the coalition forces have intensified their operations in the south and parts of the east of the country, engaging insurgents in often prolonged combat.
64. 阿富汗国家军队和联军加强了他们在该国南部以及东部部分地区的行动 而且常常与叛乱分子长时间交火
Thirdly, assistance had to take into account the changes that were taking place in the UN system, including the current reform process, and in respect of country intensive operations.
第三 援助必须考虑到联合国系统内正在发生的变化(包括目前的改革进程)以及集中在一国的业务的变化
At the end of the day, the part played by UNCTAD in country operations depended largely on the importance which the country in question and its resident coordinator accorded to trade and development in the national plans, the UNDAF and the poverty reduction strategies.
总之 贸发会议对各国行动的参与在很大程度上取决于有关国家和驻地协调员在国家计划 联合国发展援助框架和消除贫困框架内给予贸易和发展的重视程度

 

Related searches : Country To Country - Country By Country - Operations - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations - Country Lane - Country Scope - Treaty Country - Country Bumpkin - Country Allocation - Candidate Country