Translation of "organization or employer" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For the sake of protection of its economic and social rights and interests, employees have right to organize unions or other kind of union organization with their employer. | 雇员为保护其经济和社会权利和利益之目的 有权组织工会或其他类型的联合会 |
| If the employer cannot temporarily offer the female worker an easier or another work, the employer must temporarily release the worker with the consent of the labour inspector. | 如果雇主不能临时将女工调至较为轻松的工作或使其从事另一工作 则必须在劳动检查人员同意的情况下临时免除该女工的工作 |
| The person who harasses can be a subordinate of the employee, co worker, immediate supervisor or the employer himself or herself. | 骚扰者可能是雇员的下属 同事 直接主管或雇主本人 |
| The Government as employer | 政府当雇主 |
| The law prohibits the employer to limit the duration or extent of work due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender. | 性别平等法 禁止雇主因怀孕 生育或其他与性别相关的情况而限制工作期限或数量 |
| One of the measures that an employer is allowed to use is temporary transfer to daytime or evening job. | 雇主可以采用的一项措施是临时将女工调至日班或晚班 |
| An employer is responsible for failure to perform the duty of care if the employer is aware or should reasonably be aware that sexual harassment has occurred and fails to apply the necessary measures to terminate such harassment. | 如果雇主意识到或按理应该意识到已经发生性骚扰 却未能采取必要的措施来终止此种骚扰 则雇主要对未履行注意义务负责 |
| Or I could negotiate with my employer to make that decision in the best interest of myself and my company. | 基于我自己和我公司的最大利益 或者我可以与我的雇主谈判 做出决定 |
| This means that employees must be able to choose their representatives, free from any interference by the employer or management. | 这就意味着雇员必须能够选择自己的代表 不会受到雇主或管理层的任何干扰 |
| BG Let's not tell you employer. | BG 不要告诉你的老板哦 |
| The employer York University failed him. | 雇主约克大学未能帮助他 |
| (iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization | ㈢ 按照国际劳工组织核心公约的规定 鼓励社会对话 在劳资关系上鼓励政府 工会和雇主组织之间的三方合作 |
| Also, the employer is obligated to maintain allotment of his ratio in the pension fund or directors insurance during maternity leave. | 另外 雇员在休产假期间 雇主必须继续按比率支付雇员的抚恤金或董事保险金 |
| They're the largest private employer in America. | 沃尔玛是美国最大的民营企业雇主 |
| (d) Implementation through cooperation with employer groups. | (d) 通过与雇主群体合作加以执行 |
| The public sector remains the dominant employer. | 公共部门依然是主要的就业部门 |
| In deciding so, the minister can seek opinions from the union, employer(s) or employers' association to which the contract is extended. | 在作出这方面决定时 该部长可征求合同涉及的工会 雇主或雇主联合会的意见 |
| Organization or work | 工作安排 |
| A private employer cannot be a union member. | 私人雇主不能成为工会会员 |
| Employer shall not deduct or reduce the wages of workers in case of terminating work and reducing working hours in high temperature weather. | 因高温天气停止工作 缩短工作时间的 用人单位不得扣除或降低劳动者工资 |
| This legislation has precedence over any employment contract and applies to every employer whose enterprise employs 10 or more employees, including the government. | 该项立法超越任何就业合同 适用于企业雇用10名或更多雇员的任何雇主 包括政府 |
| In case an employer acts against the above mentioned provision, he or she will be punished with a monetary fine for that transgression. | 假如雇主的行为违反了上述规定 应对其违规行为课以罚金 |
| Under other laws a person may claim for other kinds of damages, for instance an employee can claim damages when the principle of equal remuneration was not respected by the employer or the employer otherwise violated the principle of gender equality stipulated in other legal acts. | 根据其他法律 个人还可以对其他类型的损害提出索赔 比如 当雇主不遵守同酬的原则 或者违反了其他法令中规定的性别平等原则时 雇员可以对所造成的损害提出索赔 |
| Activities of union secretary or union president with employer must not be prevented or impeded if they work in compliance with the ratified ILO conventions, law and the present contract. | 雇主不得阻止或妨碍工会秘书处或工会主席按照已批准的国际劳工组织公约 法律和现行合同开展的活动 |
| The Act specifies expressis verbis that the activities of the employer will be deemed to be discriminating also if the employer, upon hiring, establishes conditions which put persons of one sex at a particular disadvantage compared with persons of the other sex, or overlooks a person due to pregnancy, child birth or other circumstances related to gender. | 性别平等法 明确规定 如果雇主的招聘条件将一种性别的人置于与另一性别的人相比特别不利的地位 或因怀孕 生育或其他与性别有关的情况而忽视了某个人 则雇主的活动也被视为是歧视性的 |
| The employer is obliged not to prevent by any action or in any way, the operation of unions and union organizing of its employees. | 雇主不得采取任何行动或以任何方式妨碍工会开展活动或雇员组织工会 |
| The biggest employer is the Purdue chicken processing plant. | 那里最大的雇主是Purdue鸡肉处理厂 |
| The employee has the right to demand that the employer explain the bases for calculation of salaries, and to get a written explanation from the employer within 15 working days concerning the employer's activities, if the employee is of the opinion that he or she has been discriminated against. | 如果雇员认为自己遭到了歧视 则有权要求雇主就计算工资的基础做出解释 并在15个工作日内获得关于雇主活动的书面解释 |
| Failure by any person, employer or authority of rank having knowledge of an occurrence of this kind to take remedial action or prevent any recurrence, is an offence punishable by a fine. | 另外 如果任何个人 雇主或各级管理机构明知已发生此类案件 却不采取补救行动 也不对此加以防范 则是一种应受罚款惩处的犯罪行为 |
| Any person who considers that he or she is the victim of discrimination by an employer or a body covered by federal legislation may lodge a complaint with the Canadian Human Rights Commission. | 任何人 如果认为自己是联邦立法所制约的雇主或机构歧视 均可向加拿大人权委员会提出申诉 |
| According to the Gender Equality Act, cases in which an employer selects for work or a position, hires or admits to practical training, promotes, selects for training or performance of a task or sends for training a person of one sex and overlooks a person with higher qualifications and of the opposite sex shall be deemed to be discriminating, unless there are strong reasons for the decision of the employer or such decision arises from circumstances not related to gender. | 根据 性别平等法 的规定 如果雇主在确定一份工作或一个职位 雇用或接受实际培训 提升 接受任务培训或履行职责或选派参加培训的人选时 选择了一种性别的人 而不是另一性别具有更高资格的人 则这种行为应被视为歧视性行为 除非雇主有充分的理由做出这样的决定 或者这样的决定是在与性别无关的情况下做出的 |
| Besides, three counterparts agree on salary levels Government, employer and union. | 此外 工资水平是由三方面共同商定的 政府 雇主和工会 |
| Personal income compensation due to accidents at work or professional related diseases is calculated and paid from their own resources by the legal or physical person who is the employer of the insured person. | 406. 由于工伤事故或职业病应得的个人收入补偿是由雇用投保人的法人或自然人计算并从其本身的资源偿付的 |
| An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | 援助或协助一国或另一国际组织实施国际不法行为的国际组织应该对其援助或协助行为负国际责任 如果 |
| An international organization which aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by the State or the latter organization is internationally responsible for doing so if | 援助或协助一国或另一国际组织实施该国或该国际组织的国际不法行为的国际组织应该对此种行为负国际责任 如果 |
| There is also an internationally wrongful act of an international organization when it aids or assists a State or another international organization in the commission of an internationally wrongful act by that State or organization | 当一国际组织援助或协助一国或另一国际组织实施其国际不法行为时 也存在前一国际组织的国际不法行为 |
| An employer is obliged to fulfil the occupational health and safety requirements set out in the Regulation if a female worker submits to the employer a doctor's written certificate concerning her condition. | 如果一名女雇员向雇主提交由医生出具的关于其身体状况的书面证明 那么雇主有义务满足该条例所规定的职业健康和安全要求 |
| The employer is prohibited to terminate the employment contract with a pregnant woman or a person raising a child under three years old, except in the case of liquidation of a company, agency or other organisation, declaring of the bankruptcy of the employer, unsatisfactory work results during a probationary period, violation of work duties by the employee, loss of trust in the employee, indecent act of the employee, or hiring of a full time employee. | 禁止雇主终止与怀孕妇女或抚养3岁以下子女的职工之间的雇用合同 除非公司 机构或其他机构停业清理 雇主宣布破产 在试用期期间工作业绩不佳 职工违反工作职责 对职工丧失信任 职工有不当行为 或者聘用专职职工 |
| In the Federation, the law sets forth the limits on contributions (13 per cent of salaries or other type of income, 4 per cent paid by the employer). | 394. 在联邦一级 法律对于保费规定了上限(工资或其他收入的13 4 由雇主支付) |
| The Federation Labour Law enables an employer to allow employee leave of | 联邦 劳动法 规定 雇主可允许雇员在一日历年度中有4天可因其宗教或习俗需要休假 |
| The nature of a worker s relationship with his or her employer is changing. People entering the labor market are increasingly finding only short term or temporary contracts often, they are forced to take informal work or emigrate for a job. | 除了培训劳动力以适应更深度的自动化时代 可持续经济还必须不论好坏光景都能为工人提供保护 工人与其雇主的关系的性质正在变化 进入劳动力市场的人们日益发现自己只能获得短期或临时合同 他们往往被迫从事非正式工作 或为了工作而搬家 这些趋势正在恶化收入不平等 |
| (a) It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act and | (a) 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 |
| (a) It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act and | (a) 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 |
| Responsibility of an international organization in connection with the act of a State or another organization | 三. 一国际组织与一国或另一组织的行为有关的责任 |
| This Chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
Related searches : Employer Organization - Professional Employer Organization - Company Or Organization - Incorporation Or Organization - Entity Or Organization - Present Employer - Employer Association - Top Employer - Employer Attractiveness - Employer Company - Host Employer - Legal Employer