Translation of "originally proposed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The outline originally proposed is reproduced in annex I to facilitate comparison. | 原来建议的纲要转载于附件一以便于比较 |
The new harvest times did not accommodate the treatment time required for the originally proposed alternatives. | 新的收获时间并不适用于原先提议的替代物所要求的处理时间 |
In several cases, the outline originally proposed by the Secretariat has been expanded to include new headings required to accommodate the responses received. | 在一些情况下 扩充了秘书处原来建议的纲要以便纳入为吸收所收到的答复而需增添的新标题 |
Hölderlin originally wrote... | 只要上帝在这里的时候 |
He's from Korea originally. | 他其实是韩国人 |
I'm originally from China. | 我来自中国 |
Originally I liked art. | 我本來是喜歡藝術的 |
I am originally from Jordan. | 我来自约旦 |
Originally, you were very stubborn. | 原来你很倔 |
The Goths were located originally... | 哥特族... ...一开始... ...住在... |
Where are you from originally ? | 安妮 你是哪里人 |
This could be broadened to include at least the State that originally proposed the listing, as it may obtain new information that would change its view of the case. | 可以扩大这项规定的范围 至少把原来提议将当事方列入清单的国家包括在内 因为这些国家可能获得新的情报 从而改变对有关案件的看法 |
Other concerns are the limited period of five days (down from the 30 originally proposed) in the demobilization camps, which is grossly inadequate for any effective pre demobilization orientation. | 另一些关注问题是 在复员营地(从原拟议的30天缩减至)5天的有限停留期内 要给予任何复员前有效的指导显然是极为不够的 |
His country, which had originally proposed the Decade and had contributed substantial human and financial resources in support of its activities, would continue its active role in that field. | 日本最先提出了十年建议并提供了大量人力和财力来支助该十年的活动,它将继续在这方面发挥积极作用 |
Dumas Malone was from Mississippi originally. | Dumas Malone的家乡在密西西比 |
The room originally had no furniture. | 本来这间房间里没有家具 |
General Assembly resolution Amount originally suspended | 大会决议 |
Requirements originally budgeted under maintenance services. | 原先在维修事务项目下编列入预算的所需经费 |
My body originally belongs to her | 我的身体本来是属于他的 |
Mr. Song originally did not die | 宋先生本来没有死 |
We're from Texas originally. Of course. | 一我们的老家在德克萨斯 一当然 |
Originally the Goths were located in... | 哥特族一开始住在... |
As originally and most beautifully planned. | 跟原来计划的一样 而且会做得更好 |
This is where it originally stood. | 时光机本来放在这里 |
It modified the draft to allow for demonstrations to be held 100 metres from government buildings rather than the highly restrictive 500 metres originally proposed in the Council of Ministers' draft. | 该法修改了原先的草案 从而允许在离政府建筑物100米的距离之内举行示威 推翻了原先内阁会议草案提议的500米距离的严厉限制 |
Although originally conceived in the context of a proposed Asian Fund, a new cooperative surveillance arrangement has been established by the member countries of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). | 虽然原先是在一个拟议的亚洲基金的范围内所构想,东南亚国家联盟(东盟)成员国已建立了一个新的合作监督安排 |
So, this was the contents page originally. | 这个呢 是最初内容页的设计 |
This poem was originally written in French. | 這首詩本來是用法文寫的 |
He proposed that the informal consultations originally scheduled for that afternoon should begin at 2 p.m. and should be suspended during the meeting of the plenary Assembly, resuming once that meeting concluded. | 他建议原定于下午召开的非正式协商会议在下午2时举行 全会期间第五委员会休会 全会结束后再继续开会 |
The members of the European Union, as sponsors of the resolution, would have hoped to find consensus on operative paragraph 12, as originally proposed by the Chairman in Office of the OSCE. | 얷훞솪쏋돉풱맺ퟷ캪뻶틩쳡낸맺,놾살쾣췻뻍얷낲ퟩ횯떱횵훷쾯ퟮ돵쳡틩뗄횴탐늿럖뗚12뛎듯돉킭짌튻훂ꆣ |
Originally the sample was aged 18 to 94. | 这组人最开始的年龄从18岁到94岁不等 |
Originally, I knew nothing about it at all! | 我本来什么也不知道啊 |
Originally five Standing Committees of Experts were established. | 129. 最初 设立了五个 常设专家委员会 |
Higher cost per trip than originally estimated. Contingents | 每程旅费均高于原订估计数 |
Nomoto was originally one of your men, right? | 野本最初是你们的人 是吗 |
Although payments were continuing, decisions were being made later than originally intended and contracts were therefore also being implemented later than originally intended. | 虽然每月都要付款 但过了原先设想的日程之后才作出决定 因此合同也是过了原先设想的日程之后才开始执行 |
Originally proposed by Spanish Prime Minister Zapatero in his address to the fifty ninth session of the General Assembly, Turkish Prime Minister Erdoğan was later invited to co sponsor the initiative early this year. | 该倡议最初由西班牙首相萨帕特罗在大会第五十九届会议上的发言中提出 今年初则邀请土耳其总理埃尔多安共同提出 |
I could even envisage a situation where, if recommendations were maintained, the United States could conceivably be inclined to drop the word non proliferation , as it originally proposed, at the end of the sentence. | 我甚至还可以设想这样一种情况 即 如果保持 建议 一词 美国愿意考虑放弃原来所建议的句子末尾的 不扩散 一词 |
Operating costs incurred were at a level of 72 per cent of the originally proposed expenditure budget, partly due to deferred expenditure, but also for cost savings under certain budget items, such as printing. | 业务费用只占原提议的支出预算的72 这部分是因为支出推迟 但某些预算科目如印刷项下的费用节省也是一个原因 |
Mr. MOHANTY (Principal Adviser to the Director General) said it was true that the heading of paragraph 5 (A) in the text originally proposed by the Secretariat had referred to the non farm sector . | 56. MOHANTY先生 总干事首席顾问 说 秘书处最初提出的案文第5(A)段标题的确指的是 非农业部门 |
His mother originally came from a forest in Africa. | 它的母亲来自非洲丛林 |
So originally I was going to go to India. | 因此我想去印度看看这一切 |
They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. | 他们叫做类星体 类星体原意是指类似恒星的物体 |
I find this problem easier than I originally thought. | 我发现问题比我原以为的容易 |
Informal paper number 2 originally listed seven draft resolutions. | 第2号非正式文件中原来包括七项决议草案 |
Related searches : As Originally Proposed - Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested - Originally Built - Originally Equipped - Originally Derived