Translation of "as originally proposed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The outline originally proposed is reproduced in annex I to facilitate comparison. | 原来建议的纲要转载于附件一以便于比较 |
As originally and most beautifully planned. | 跟原来计划的一样 而且会做得更好 |
The new harvest times did not accommodate the treatment time required for the originally proposed alternatives. | 新的收获时间并不适用于原先提议的替代物所要求的处理时间 |
The members of the European Union, as sponsors of the resolution, would have hoped to find consensus on operative paragraph 12, as originally proposed by the Chairman in Office of the OSCE. | 얷훞솪쏋돉풱맺ퟷ캪뻶틩쳡낸맺,놾살쾣췻뻍얷낲ퟩ횯떱횵훷쾯ퟮ돵쳡틩뗄횴탐늿럖뗚12뛎듯돉킭짌튻훂ꆣ |
Notably, one project took almost twice as long as originally planned. | 值得注意的是 一个项目用的时间几乎是原计划的两倍 |
This could be broadened to include at least the State that originally proposed the listing, as it may obtain new information that would change its view of the case. | 可以扩大这项规定的范围 至少把原来提议将当事方列入清单的国家包括在内 因为这些国家可能获得新的情报 从而改变对有关案件的看法 |
The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. | 最初起草的该段不偏不倚而且清楚明了 |
In several cases, the outline originally proposed by the Secretariat has been expanded to include new headings required to accommodate the responses received. | 在一些情况下 扩充了秘书处原来建议的纲要以便纳入为吸收所收到的答复而需增添的新标题 |
The Chairman then ruled that the format would remain as originally formulated. | 8. 然后主席裁定仍保留原定形式 |
I could even envisage a situation where, if recommendations were maintained, the United States could conceivably be inclined to drop the word non proliferation , as it originally proposed, at the end of the sentence. | 我甚至还可以设想这样一种情况 即 如果保持 建议 一词 美国愿意考虑放弃原来所建议的句子末尾的 不扩散 一词 |
Operating costs incurred were at a level of 72 per cent of the originally proposed expenditure budget, partly due to deferred expenditure, but also for cost savings under certain budget items, such as printing. | 业务费用只占原提议的支出预算的72 这部分是因为支出推迟 但某些预算科目如印刷项下的费用节省也是一个原因 |
Hölderlin originally wrote... | 只要上帝在这里的时候 |
It would be better to keep subparagraphs (s) and (v) as originally drafted. | 较好的办法是保留原先起草的(s)项和(v)项 |
As originally estimated, the cost of petrol at 0.262 per litre remained unchanged. | 汽油费用按每升0.262美元计算,象原来估计的那样没有变动 |
In reply to the question put by the representatives of Argentina and Cuba, he said that the proposed programme budget, as originally submitted, had provided for the funding of the Special Committee under section 2. | 他在答复阿根廷和古巴的代表所提问题时说,最初提交的方案概算已在第2款项下为特别委员会提供了经费 |
They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas. | 他们也接触本来用作神经毒气的化学制品 例如氯化苦 |
18 July 1996 Originally issued in an advance version as document A 50 38. | 1996年7月18日 |
He's from Korea originally. | 他其实是韩国人 |
I'm originally from China. | 我来自中国 |
Originally I liked art. | 我本來是喜歡藝術的 |
This was originally seen as a system that was the pleasure system of the brain. | 这原本被看做是 大脑的快感系统 |
As originally conceived, the process should be open to all children associated with armed forces. | 按照原设想 这项进程应当向所有参与武装部队的儿童开放 |
6 February 1996 Originally issued in an advance version as documents A 50 15 (Vol. | ISSN 0251 8015 풭볾 펢컄 1996쓪2퓂6죕 쒿 슼 |
17 November 1998 Originally issued in an advance version as document A 51 15 (Vol. | 1998年11月17日 |
Our delegations welcome the adoption by the General Assembly of revisions to article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules, originally proposed by the Secretary General as the United Nations Code of Conduct. | 컒쏇죽맺듺뇭췅뮶펭듳믡춨맽ꆶ릤ퟷ죋풱쳵샽ꆷ쳵샽튻뫍ꆶ릤ퟷ죋풱쾸퓲ꆷ뗚튻헂뗄뚩헽낸,헢킩낸컄풭쿈쫇쏘쫩뎤ퟷ캪ꆶ솪뫏맺탐캪쫘퓲ꆷ쳡돶뗄ꆣ |
I am originally from Jordan. | 我来自约旦 |
Originally, you were very stubborn. | 原来你很倔 |
The Goths were located originally... | 哥特族... ...一开始... ...住在... |
Where are you from originally ? | 安妮 你是哪里人 |
The USD 54,725,600 amount, originally described as relating to receivables, was re allocated as follows loss of profits and interest. | 将原来的应收款54,725,600美元改叙为利润和利息损失 |
Therefore, the final loss as calculated by OIOS is about 2.1 million, as compared with the 3.04 million originally reported. | 因此,根据监督厅的计算,最后损失约为210万美元,而不是原先报告的304万美元 |
Other concerns are the limited period of five days (down from the 30 originally proposed) in the demobilization camps, which is grossly inadequate for any effective pre demobilization orientation. | 另一些关注问题是 在复员营地(从原拟议的30天缩减至)5天的有限停留期内 要给予任何复员前有效的指导显然是极为不够的 |
His country, which had originally proposed the Decade and had contributed substantial human and financial resources in support of its activities, would continue its active role in that field. | 日本最先提出了十年建议并提供了大量人力和财力来支助该十年的活动,它将继续在这方面发挥积极作用 |
As proposed by Canada. | 由加拿大提出 |
As proposed by Brazil. | 由巴西提出 |
The Meeting also took note of the current status of the project for disaster prevention, mitigation and relief, which had originally been proposed by the Office at the seventeenth session of the Meeting as an inter agency space applications project. | 会议还注意到灾害预防 缓减和救济项目的现状 该项目最初是由外层空间事务厅在机构间会议第十七届会议作为一个机构间空间应用项目而提出的 |
He also explained how, within the unified budget as called for by the ACABQ, UNHCR would need to prioritize its activities along the lines implied by the originally proposed distinction between quot Statutory Activities quot and quot Other Mandated Activities quot . | 他还说明了在行预咨委会要求的统一预算中 难民署需要如何根据原先提出的 quot 法定活动 quot 和 quot 其他职权内的活动 quot 之间的区分 安排其活动的优先顺序 |
Dumas Malone was from Mississippi originally. | Dumas Malone的家乡在密西西比 |
The room originally had no furniture. | 本来这间房间里没有家具 |
General Assembly resolution Amount originally suspended | 大会决议 |
Requirements originally budgeted under maintenance services. | 原先在维修事务项目下编列入预算的所需经费 |
My body originally belongs to her | 我的身体本来是属于他的 |
Mr. Song originally did not die | 宋先生本来没有死 |
We're from Texas originally. Of course. | 一我们的老家在德克萨斯 一当然 |
Originally the Goths were located in... | 哥特族一开始住在... |
Related searches : Originally Proposed - As Proposed - As Originally Filed - As Originally Intended - Originally Known As - As Originally Envisaged - As Originally Planned - As Originally Stated - As Originally Assumed - As I Proposed - As We Proposed - As Proposed Above - As He Proposed