Translation of "other undertakings" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Other - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Independent undertakings | 独立担保 |
| Section VI Undertakings | 第六节 承诺 |
| 3430 Price undertakings | 3410 反倾销调查 |
| 3530 Price undertakings | 3510 反补贴调查 |
| The United Nations needs to join forces with other donors in broader undertakings and to harmonize and align its programmes with national strategies. | 联合国需要在更广泛的事业中同其他捐助者联合起来 并且使其方案同国家战略协调和保持一致 |
| (j) Increased number of active partnerships (materialized in joint undertakings) with national and international research institutes departments (baseline 13 joint undertakings in 2005). | (j) 与各国和国际研究所 部门的积极合作伙伴关系 体现在联合研究中 的数目增加 基线 2005年13次联合研究 |
| In that connection, we very much appreciate the encouragement expressed by other delegations today aimed at furthering cross cultural and cross civilizational undertakings towards that goal. | 在这方面 我们非常赞赏其他代表团今天所表示的对为此推动跨文化和跨文明的努力的鼓励 |
| The peaceful use of outer space is indispensable for countries with undertakings in communication, navigation, space flight, meteorology, remote sensing, disaster reduction and other fields of science and technology. | 各国的通讯 导航 航天 气象 遥感 减灾 科技等各项事业 都离不开对外层空间的和平利用 |
| Problematic issues related to the financing of such undertakings are frequently unresolved. | 为此事业提供资金的这一难题往往得不到解决 |
| Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership. | 这些活动将通过新亚非战略合作伙伴关系继续展开 |
| I urge the Government to stand by its undertakings in this regard. | 我敦促政府遵守它在这方面的承诺 |
| In all its undertakings, the Office will aim to expand its network of active partnerships with research institutes and research departments in other national and international bodies around the world. | 79. 办事处将在其各项工作中着眼于扩大与全世界其他国家机构和国际机构的研究所和研究部门的积极合作伙伴网络 |
| In these and other areas, governments will need to rally around regional undertakings, form coalitions of the relevant or willing, or simply seek understandings among countries to do their best to adopt common policies. Such approaches may lack the reach and legitimacy of formal global undertakings, but they do have the advantage of getting something done. | 在这些和其他领域 政府应该围绕地区承诺合作 比如相关国家或有意愿国家之间的结盟 或仅仅寻求各国之间关于尽力采取共同政策的谅解 这样的方法可能不如正式全球承诺范围广 正统性高 但在将事务落到实处方面自有其优势 |
| We have as our theme for the General Assembly implementation of our summit undertakings. | 我们这届大会的主题是实施我们的首脑会议作出的承诺 |
| They also mention the need to encourage the establishment of small animal breeding undertakings. | 报告还提到必须鼓励成立小型牲畜饲养企业 |
| The State party notes that the authors proposed to use the site for collective purposes religious ceremonies, rituals and other group undertakings, which require particular safety arrangements and strict compliance with relevant standards. | 缔约国指出 提交人建议将该场所用于集体目的 举行宗教仪式 典礼及其他群体活动 而这些活动都要求作出特别的安全安排 并需要严格遵守相关标准 |
| The European Union has supranational competition rules (relating to RBPs, to public undertakings and undertakings granted special or exclusive rights and to subsidies), which are linked by the Treaty of Rome to the fundamental objective of establishing a common market. | 12. 欧洲联盟订有超国家的竞争规则(涉及限制性商业惯例 公共企业和有特权或专营权的企业 补贴) 这些规则通过 罗马条约 与建立共同市场的基本目标连在一起 |
| Since the initial sanctions against the Taliban, the Consolidated List has evolved to include Osama bin Laden, members of the Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them. | 31. 自从对塔利班开始制裁以来 综合清单逐渐扩大 包括了 乌萨马 本 拉丹 基地组织成员和塔利班以及与他们有关的其他个人 集团 企业和实体 |
| What measures, if any, have you adopted to criminalize the violation of the arms embargo directed at Usama bin Laden, members of Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them? | 21. 如果贵国采取措施把违反对乌萨马 本 拉丹 基地组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人 团体 企业和实体的武器禁运定为刑事罪 请予以说明 |
| Under article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment each State party undertakes to submit a report on the measures taken to give effect to its undertakings under the Convention. | 21. 根据该条和相关的第16条 各国必须确保 在有理由认为其管辖下已发生酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚行为时 其主管部门立即进行公正的调查 报告应说明 |
| What measures, if any, have you adopted to criminalise the violation of the arms embargo directed at Usama Bin Laden, members of Al Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them? | 21. 如果贵国采取措施把违反对乌萨马 本 拉丹 基地 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人 团体 企业和实体的武器禁运定为刑事罪 请予以说明? |
| Do you have any safeguards that the weapons and ammunition produced within your country will not be diverted used by Usama Bin laden, members of Al Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated? | 23. 贵国对在境内生产的武器和弹药有何保障措施 确保不转落到乌萨马 本 拉丹 基地组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人 团体 事业和实体的手中或被他们使用 |
| What measures, if any, have you adopted to criminalize the violation of the arms embargo directed at Usama bin Laden, members of the Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings, and entities associated with them? | 21. 如果贵国采取措施把违反对乌萨马 本 拉丹 基地 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人 团体 企业和实体的武器禁运定为刑事罪 请予以说明 |
| Application of the convention's terms to letters of credit, direct demand guarantees and similar undertakings needs to be adjusted. | 7. 公约条款对于信用证 见索即付保函和类似保证的适用需要加以调整 |
| It is unfortunate that the necessary political will to build on previous undertakings and commitments could not be mustered. | 不幸的是 未能聚集必要的政治意愿来扩展我们以前的工作和承诺 |
| Moreover, United Nations and associated personnel participated in undertakings that had grave security consequences which the Convention did not address. | 此外 联合国人员和有关人员还参加 公约 中没有涉及的 但具有严重安全影响的工作 |
| However, the maintenance of the ceasefire regime will ultimately depend on a recommitment of the parties to their ceasefire undertakings. | 不过 停火机制的维持状况如何最终还取决于各方是否有诚意履行停火承诺 |
| Those are only a few but important elements that I believe we need to address in our future undertakings as well. | 上述只是我认为我们今后的努力需要考虑的一些重要内容 |
| Verification of disarmament progress is required to provide the necessary confidence to all parties that disarmament undertakings are actually being implemented. | 为使各方对裁军承诺真正得到落实感到放心 要求对裁军进展进行核查 |
| CD members might also explore and evaluate various ideas for complementary action involving political commitments or undertakings relating to space security. | 裁谈会成员还可以探索有关空间安全的政治承诺和义务的各种想法以采取补充行动 |
| Please describe how your arms arms broker licensing system, if any, can prevent Usama Bin Laden, members of Al Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo. | 22. 请说明贵国是否有武器 武器代理许可证制度 如有 请说明这一制度如何阻止乌萨马 本 拉丹 基地 组织和塔利班成员和其他与他们有联系的个人 团体 企业和实体获得已确立的武器禁运所规定的物品 |
| Please describe how your arms arms broker licensing system, if any, can prevent Usama bin Laden, members of Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them from obtaining items under the established arms embargo. | 22. 请说明贵国是否有武器 武器代理许可证制度 如有 请说明这一制度如何阻止乌萨马 本 拉丹 基地 组织和塔利班成员以及与他们有联系的其他个人 团体 企业和实体获得已确立的武器禁运所规定的物品 |
| Efforts to create an enabling environment for social development in the region include governance and democracy projects and numerous community development undertakings. | 54. 该区域为创造一个有利于社会发展的环境而开展的努力包括 治理和民主项目 以及众多的社区发展任务 |
| What measures, if any, do you have in place to prevent the acquisition of conventional arms and weapons of mass destruction (WMDs) by Usama bin Laden, members of Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them? | 20. 如果贵国现在为阻止乌萨马 本 拉丹 基地组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人 团体 企业和实体获得常规武器和大规模毁灭性武器规定了有关措施 请予以说明 |
| What measures, if any, do you have in place to prevent the acquisition of conventional arms and weapons of mass destruction (WMD) by Usama Bin Laden, members of Al Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them? | 20. 如果贵国为阻止乌萨马 本 拉丹 基地 组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人 团体 企业和实体获得常规武器和大规模杀伤性武器规定了有关措施 请予以说明 |
| The Argentine Government remains prepared to work with the Government of the United Kingdom to reach other provisional undertakings under the sovereignty formula, formulated in balanced terms and for mutual benefit, and aimed at establishing a framework conducive to the resumption of negotiations on sovereignty. | 15. 阿根廷政府继续愿意与联合王国努力根据主权模式商定其他临时谅解 从平等互利的视角出发和力求推动就主权问题恢复谈判 |
| Such interactions will not be complete if they do not encompass the undertakings expected from the working group established under resolution 1566 (2004). | 如果不包括期待第1566 2004 号决议所设工作组进行的工作 这种互动将是不完整的 |
| Brazil believes that, at this stage, all Palestinians should be focused on supporting and providing leverage to the Palestinian Authority in its undertakings. | 巴西认为 在这个阶段 所有巴勒斯坦人应当着重支持巴勒斯坦权力机构的努力 并为之提供力量 |
| Successive British Governments have given undertakings to the Government of Mauritius that the Territory will be ceded when no longer required for defence purposes. | 联合王国历届政府都向毛里求斯政府承诺 当该领地不再用于防御目的需要时就会予以放弃 |
| Directive 2001 17 EC on reorganization and winding up of insurance undertakings is also an integral part of the Financial Services Action Plan (FSAP). | 11. 关于保险企业重组和停业清理的第2001 17 EC号指示也是金融部门行动计划的一个组成部分 |
| (a) The State authorities effecting the transfer seek and receive credible and effective assurances, undertakings or other binding commitments from the State to which the person is to be transferred that he or she will not be subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment | 移交国当局争取得到该人被移交至的国家的可靠有效的担保 保证或其他有约束力的承诺 即该人都会受到酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇 书面作出规定 使移交国当局能够在被移交的人的正常拘留地点定期访问该人 并能做医疗检查 并规定访问包括私人会晤 在会晤期间 移交国当局应确证被移交的人的待遇情况 移交国当局书面保证提及这种定期访问 |
| What measures, if any, do you now have in place to prevent the acquisition of conventional arms and weapons of mass destruction (WMD) by Usama bin Laden, members of the Al Qaida organization and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them? | 20. 如果贵国现在为阻止乌萨马 本 拉丹 基地 组织和塔利班成员和与其有联系的其他个人 团体 企业和实体获得常规武器和大规模杀伤性武器规定了有关措施 请予以说明 |
| These may be philanthropic in nature, but may also involve undertakings on corporate conduct in the areas of environment, fair labour practices, and human rights. | 这种活动可能具有慈善性质 但也可能就环境 公平的劳动做法和人权领域的法人行为做出承诺 |
| Calls upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks | 8. 请秘书长向大会第六十一届会议报告本决议的执行情况 |
| Thus, the Security Council's de facto usurpation of the powers of the Assembly would continue unchecked and, together with other manipulative undertakings, would weaken the Assembly, which should be the true decision making body, since it is the only organ in which all Members of the Organization are represented. | 所以 安全理事会实际上篡夺大会的权力的做法 将继续不受控制 会同其他操纵活动一道削弱大会 而后者应当是真正的决策机构 因为它是代表本组织全体成员国的唯一机构 |
Related searches : Information Undertakings - Group Undertakings - Mutual Undertakings - Agricultural Undertakings - Undertakings Given - Municipal Undertakings - Controlled Undertakings - Undertakings Concerned - Connected Undertakings - Associated Undertakings - Further Undertakings - Related Undertakings - Negative Undertakings - Competing Undertakings