Translation of "outer area" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Foundation would welcome support in that area from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space. | 基金会将欢迎和平利用外层空间委员会在这一领域的支持 |
| In view of these developments, framework regulations for the reliable civil as well as legitimate military use of outer space have become necessary in order to avoid outer space becoming an insecure area. | 鉴于这些事态发展 对外层空间的可靠民用和正当军用定出框架规则已有必要 以避免外层空间成为一个不安全领域 |
| On PAROS, the rapid technological development and the political changes of the past years have made outer space an important area of preventive arms control. | 关于防止外空军备竞赛 过去几年来科技的迅速发展和政治变化使外空成为预防性军备控制的一个重要领域 |
| Some delegations expressed the view that the outer space environment should be preserved to enable developing countries to explore outer space for peaceful purposes in the future, without any constraints, and that those States having the capability to take action on space debris mitigation should take the lead in that area. | 39. 一些代表团认为 应当保护外层空间环境以使发展中国家未来能够不受任何限制地为和平目的探索外层空间 并且有能力采取缓减空间碎片措施的国家应在这方面起带头作用 |
| Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space. | 主要是 专题文件提出了我们对 外空 外空物体 外空武器 等术语的初步定义 |
| The majority of our functional brain is distributed over the outer surface layer of the brain, and to increase the area that's available for mental capacity, the brain surface is highly folded. | 我们大脑的主要功能 是分布在大脑 的外表面层 从心理的能力来说要去增加这个区域是可能的 大脑表面充满了褶皱 |
| Furthermore, the United Kingdom rejects Argentine protests concerning the proclamations of the Falkland Islands' Interim and Outer Conservation Zones the proclamation of the South Georgia Maritime Zone and the closure by the Falkland Islands Government of the area between the Falkland Islands' Outer Conservation Zone and the Argentine 200 nautical mile limit. | 此外 联合王国拒绝阿根廷抗议宣布福克兰群岛临时和外部养护区 宣布南乔治亚海洋区以及福克兰群岛政府关闭福克兰群岛外部养护区和阿根廷200海里界限之间的地区 |
| The Meeting noted that capacity building activities of the Office for Outer Space Affairs in the area of telemedicine offered opportunities for synergies between the objectives of the Office and those of WHO. | 25. 会议注意到 外层空间事务厅在远距医学领域的能力建设活动为事务厅及卫生组织的目标间的协同作用提供了机会 |
| These two resolutions, Prevention ofarms race in outer space and not to place weapons first in outer space , | 这两份决议分别是不首先在外空放置武器和防止外空军备竞赛进一步切实措施 |
| This is exactly the sort of substantive paper that we are going to need if we want to move work forward on an important and complex issue area, like the prevention of an arms race in outer space. | 如果我们要把一个重要和复杂的问题领域如防止外层空间军备竞赛的工作推向前进 我们需要的正是这种实质性文件 |
| Peaceful uses of outer space | 和平利用外层空间 |
| The view was expressed that outer space must be protected from the threat posed by weapons in outer space. | 19. 有代表团认为 必须保护外层空间不受外层空间中的武器的威胁 |
| This multilateral legal regime for outer space, however, bans only the introduction of weapons of mass destruction in outer space. | 然而 这一多边的外层空间法律制度只禁止将大规模杀伤性武器引入外层空间 |
| OOSA Office for Outer Space Affairs | LSC 法律小组委员会 |
| Many questions have been raised, including a possible distinction between weaponization and militarization of outer space, and definitions of technical terms, such as outer space , space weapon , space object and peaceful use of outer space . | 提出了许多问题 包括外层空间的 武器化 和 军事化 之间可能存在的区别 以及技术名词的定义 诸如 外层空间 空间武器 空间物体 和 和平使用外层空间 |
| Both are aimed at a single goal that of promoting the security of outer space, strengthening mutual trust and cooperation among States in outer space, and working to prevent an arms race in outer space. | 二者都在于实现一个目标 即促进外空安全 加强各国在外空的相互信任与合作 并致力于防止外空军备竞赛 |
| There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing. | 近来 外空领域出现了一些令人担忧的事态发展 防止外空武器化问题更显紧迫 |
| Have you ever been to outer space? | 你去过外层空间吗 |
| The definition and delimitation of outer space | a. 外层空间的定义和划定 |
| Registration of objects launched into outer space | 射入外层空间物体的登记 |
| The fundamental legal instrument governing outer space activities, the OST, has loopholes with regards to the prevention of outer space weaponization, and no international consensus has been reached on how to address the serious challenges facing outer space. | 有关外空活动的基本法律文书 外层空间条约 在防止外层空间武器化方面存在很多漏洞 而且在如何应对外层空间面临的严重挑战的问题上 尚未达成国际共识 |
| To face this problem, we need to patch up the international legal system on outer space, in particular we need to ensure that we develop a comprehensive regime preventing weaponization of outer space and an arms race in outer space. | 面对这一问题 我们必须对外空的国际法律制度进行修补 我们尤其必须确保制定出一项防止外空武器化和外空军备竞赛的全面的制度 |
| The thematic non paper being distributed today examines this issue, and possible options for addressing it, and sets out some specific proposals on possible definitions of such key terms as outer space , outer space object , weapons in outer space , etc. | 今天正在散发的专题非文件研究了这一问题 以及可能采取的解决办法 并说明了对诸如 外层空间 外层空间物体 外层空间武器 等等关键词语进行界定的一些具体建议 |
| We firmly believe that only a legal instrument prohibiting the deployment of weapons in outer space and the prevention of the threat or use of force against outer space objects can eliminate the emerging threat of the weaponization of outer space. | 我们坚信 只有一项禁止在外空部署武器和防止对外空物体进行武力威胁或使用武力的法律文书才能消除外空武器化正在构成的威胁 |
| Discussion on how to preserve security in outer space and prevent an arms race in outer space put forward three options to choose from | 关于如何维护外空安全和防止外空军备竞赛的讨论提出了三个备选方案 |
| a. The definition and delimitation of outer space | a. 外层空间的定义和划定 |
| True aliens, stocks that arrived from outer space. | 我说的是真正的外星生物 来自外太空的生物 |
| 5. Requests the Office for Outer Space Affairs | 5. 请外层空间事务处 |
| a. The definition and delimitation of outer space | a. 外层空间的定义和划界 |
| How do you find food in outer space? | 你怎么在太空里找到食物 |
| Use of nuclear power sources in outer space | 9. 在外层空间使用核动力源 |
| Prevention of an arms race in outer space | 第一委员会的报告 A 59 457 |
| Outer space is the common heritage of mankind. | 外空是全人类的共同财富 |
| Outer space is the heritage of all mankind. | 外空是全人类遗产 |
| The outer limits of the continental shelf of a State also define the Area (the seabed and ocean floor and subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction), which is, together with its resources, the common heritage of mankind (article 136 of the Convention). | 一国的大陆架外部界限也确定 区域 国家管辖范围以外的海床和洋底及其底土 的范围 而 区域 及其资源是人类的共同继承财产 公约 第一三六条 |
| (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity | (g) 提升所有联结和数据系统级别 包括局域网 广域网 储域网 远域网和因特网的联结 |
| The Office for Outer Space Affairs briefed the Meeting on its website on the coordination of outer space activities within the United Nations system (www.uncosa.unvienna.org). | 43. 外层空间事务厅向会议简要介绍了其协调联合国系统内外层空间活动的网站 www.uncosa.unvienna.org |
| For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law. | 例如 针对外层空间日益商业化 外层空间事务处应该继续其每年就空间法进行的研讨会 |
| 7. Expresses concern about the real danger of the weaponization of outer space, and calls upon all States to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space | 7. 关注外空武器化存在着现实的危险 并呼吁各国为和平利用外空和防止外空军备竞赛的目标作出积极贡献 |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | 意识到应研究进一步的措施 寻求达成防止外层空间军备竞赛包括外空武器化的协定 |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, | 严重关切外层空间军备竞赛的可能性 并铭记着 外层空间条约 第四条的重要性 |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | 意识到必须研究进一步措施 拟订协定 以防止外层空间军备竞赛 包括撤出外层空间武器 |
| The Russian declaration in no way limits possibilities and prospects for international cooperation in outer space exploration or the use of outer space for peaceful purposes. | 俄罗斯的声明绝不会限制在外层空间探索或为和平目的利用外层空间方面进行国际合作的可能性和前景 |
| Russia has taken the initiative to introduce some confidence building measures in outer space, and counts on other States which have outer space programmes following suit. | 俄国已经采取主动提出一些在外层空间建立信任的措施 并指望已有外层空间方案的其他国家仿效 |
| Such weaponization, we believe, can undermine the international consensus since 1967 on the peaceful uses of outer space and start an arms race in outer space. | 我们认为这种武器化会破坏自从1967年以来对和平使用外层空间的国际协商一致并开始一场外层空间军备竞赛 |
Related searches : Outer Surface Area - Outer Part - Outer Material - Outer Package - Outer Sleeve - Outer Fabric - Outer Race - Outer Skin - Outer Circumference - Outer End - Outer Line - Outer Loop - Outer Frame