Translation of "outside expertise" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Outside expertise should be sought to assist in restructuring the programme | 应设法延请外部专家协助方案改革结构 |
What opportunities do you see for the OSCE and its expertise outside of the OSCE region? | 你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有什么样的机会 |
4. In response to these observations, the following definitions of types of outside expertise are proposed | 4. 为答复这些意见,现提出下列各类外聘专家的定义 |
The Article 6 Supervisory Committee may draw on outside expertise and the secretariat services the Supervisory Committee. | 第六条监督委员会可求助于外聘专家 由秘书处为该监督委员会 提供服务 |
I.13 The Advisory Committee requested information concerning the resources spent on outside expertise relating to audit assignments. | 一.13. 咨询委员会要求获得资料说明聘请外部专门人才执行审计任务所花费的资源 |
(b) Women have a low level of technical expertise, which makes them dependent on outside help, an expense that reduces productivity. | (b) 妇女缺乏技术专门知识,从而必须依靠外来帮助,这笔费用降低了生产力 |
Notably, the Programme would be at the centre of a network of experts it would have its own internal expertise and would supplement this by tapping the considerable expertise that existed outside the Programme within Member States themselves. | 引人注目的是 药物管制署将处于专家网络的核心 它将有自己内部的专门知识 并将通过利用药物管制署之外会员国内存在的大量专门知识来加以补充 |
Since polls are costly, the Group had asked the task force to consider ways to pool resources, tap outside expertise and seek pro bono assistance. | 宣传小组曾请工作队考虑怎样集合资源 吸取外界的专门知识 并寻求志愿的援助 |
In its work, the latter group may also draw upon specialized expertise, both from inside and outside the United Nations system, in particular the regional organizations. | 后一个分组在工作中也可以借鉴联合国系统内外 特别是各区域组织的专门知识 |
An amount of 132,500 is included in the revised estimates under consultants and experts to cover the cost of outside expertise to be employed for the review. | 在顾问和专家项下 订正概算包含一笔132 500美元的款项 用于支付该审查工作将聘用的外部专门人才的费用 |
2. The Secretary General s bulletin of 19 November 1982 (ST SGB 177) established policies for obtaining the services of individuals and outside expertise on behalf of the Organization. | 2. 秘书长1982年11月19日ST SGB 177号公报规定了以本组织的名义取得个人和外聘专家服务的政策 |
Expertise | 专 长 |
Requests the Secretary General to ensure full utilization of synergies present in the United Nations system and to develop an effective evaluation mechanism for the use of outside expertise | 1. 请秘书长确保充分利用联合国系统的协同增效作用 并制定使用外部专家的有效评价机制 |
An outside expert with extensive experience and expertise in introducing RBM and RBB in the United Nations system provided methodological support and clarified concepts and their application in UNIDO's context. | 12. 一位在联合国系统实行实绩管理和按成果编制预算方面具有丰富经验和专长的外聘专家对工发组织实行这些制度提供了方法上的指导并阐明了有关概念和应用问题 |
An outside expert with extensive experience and expertise in introducing RBM and RBB in the United Nations system provided methodological support and clarified concepts and their application in UNIDO's context. | 12. 一位在联合国系统实行注重成果的管理和按成果编制预算方面具有丰富经验和专长的外聘专家对工发组织实行这些制度提供了方法上的指导并阐明了有关概念和应用问题 |
3. The Working Group may invite experts, as needed, from inside and outside the common system, thereby bringing together varied expertise to support its work and carry forward specific tasks. | 3. 工作组可根据需要邀请共同制度内外的专家参与其工作,从而汇集各方面专长,以支持它的工作和完成具体的任务 |
The Committee points out that procedures adopted by the Assembly for the use of consultants require that full account be taken of existing expertise and capacity before outside assistance is sought. | 委员会指出 大会通过的使用顾问的程序 规定必须在充分计及现有的专门知识和能力之后才可以寻求外援 |
In order to respond to the needs of its people, I urge the Government to avail itself fully of the advice, expertise and resources offered from both inside and outside Iraq. | 为了满足伊拉克人民的需要 我敦促伊拉克政府充分利用来自伊拉克国内外的建议 专门知识和资源 |
Outside. Come on. Everybody outside. | 外面去 都到外面去 |
Expertise and advice | 专长和意见 |
With reference to paragraph 8, she said that a jury system was a radical departure from the current system of volunteers and the exploration of the implications of that option would require outside expertise. | 14. 关于第8段 她说 陪审团 制度与现行自愿人员制度截然不同 要探讨该办法所涉问题将需要外部专门知识 |
As a consequence, UNHCR has relied to a much greater extent on the use of outside expertise to carry out evaluations and has delegated many evaluations to the field level and other organizational units. | 因此 难民署只得在很大程度上依赖于外部专门知识来进行评估 并将许多评价工作下放给实地一级和其它组织单位 |
Professional expertise and skills | B. 司法 法律和行政知识 |
3.3 Expertise and Capacity | 3.3 专门知识和能力 |
For example, during the review period, the Division signed a Memorandum of Understanding with the Indian Electoral Commission for the provision of staff and expertise as required in United Nations electoral assistance activities outside India. | 例如 在报告所述期间 选举援助司同印度选举委员会签署了谅解备忘录 为印度以外的联合国选举援助活动提供所需的工作人员和专长 |
It is all the more difficult to try to bring a case together when the suspect, the victim, key evidence, key witnesses, key expertise or the profits of crime are located outside the State's jurisdiction. | 当嫌疑人 受害人 关键证据 关键证人 关键技术或犯罪收益位于该国管辖之外时 就会更加困难 |
It is all the more difficult to try to bring a case together when the suspect, the victim, key evidence, key witnesses, key expertise or the profits of crime are located outside the country's jurisdiction. | 当嫌疑人 受害人 关键证据 关键证人 关键技术或犯罪收益位于该国管辖之外时 就会更加困难 |
Outside? | 外面 |
Outside! | 出去 |
Outside? | 到围墙外面去 Outside? |
Outside. | 请到场外 |
Outside? | 去外面 |
Outside. | 出去 |
Outside? | 在外面 |
Outside. | 外面 |
Outside. | 外面去 |
Outside. | 外面 |
Outside. | 出来. |
expertise, legislation, research and monitoring. | 这些措施所涉及的领域包括方法制定 增加专业知识 立法 研究和监督 |
Research, teaching and technical expertise | 研究 教学和技术专长 |
(h) Adequate in house expertise | (h) 돤럖뗄쓚늿튵쓜솦 |
Strengthening the Programme s internal expertise | 加强药物管制署的内部专门知识 |
In any case, the Committee is of the opinion that the expertise required to carry out this type of review should be available in house and therefore recommends against provision of outside consultancy services for this purpose. | 无论如何 咨询委员会认为内部应能提供进行这类审查所需的专门知识 因此建议不要为此目的使用外部咨询服务 |
There was general agreement among the participants that both seminar segments facilitated the beginning of a necessary process of change and adjustment for staff and management which would require follow up both internally and using outside expertise. | 与会者普遍认为 两部分研讨会都促进了工作人员和管理部门开始实施变革和调整的必要进程 这一进程将需要在内部和利用外部专门知识开展后续活动 |
Outside only | 仅外部 |
Related searches : Outside My Expertise - Outside Space - Outside Surface - Outside Edge - Outside Plant - Outside Air - Fall Outside - Step Outside - Outside Caliper - Outside Clinch - Outside Mirror - Left Outside