Translation of "outside the control" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Outside - translation :
外

  Examples (External sources, not reviewed)

In some situations, these efforts are outside of the local authorities' knowledge and control.
地方当局有时不知道或无法控制这些努力
The Rafah crossing, Gaza's only access point to the outside world, must be placed under Palestinian control.
加沙通向外界的惟一出入口拉法过境点必须在巴勒斯坦控制之下
Subsequent delays in the registration of his communication were due to circumstances outside the control of the author.
随后 提交人来文登记上的拖延 是由于他无法控制的情况所致
The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.
三维象棋的最下层 是各国之间的关系 是各国政府所不能够控制的因素 例如气候变暖 毒品走私 货币流入和流出 传染病 所有这些跨国因素 都不是政府所能掌控的 而且也没有人负责
For many developing countries, such as Ghana, the main challenge to building a global partnership for development lies outside their control.
对加纳等许多发展中国家来说 建立全球发展伙伴关系的主要挑战是它们所无法控制的
4.2 The State party submits that refoulement cases, by their very nature, are about events outside the State party's immediate knowledge and control.
4.2 缔约国说 强迫驱回案件 就其实质而言 涉及一些不在缔约国直接了解和控制之下的事件
To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context.
为了弥补这种内在的失控感 他们就会试图控制外界事物 这很容易理解 他们通常控制的就是家庭 不幸的是 在他们的控制之下 整个文化变得更加传统 更加落后和压抑 有了更多的约束
And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory.
另一方面 当生活出现问题时 我们关注的总是那些外在的因素 但我们对外部世界的掌控是有限的 暂时的 而且通常是虚幻的
The transfer of managerial responsibility for specified functions to other public organizations outside normal central government control, whether provincial or local government or parastatal agencies (Ferguson and Chandrasekharan).
将具体职责的管理责任转交给通常不受中央政府管制的其他公共组织 而不论其是省政府 地方政府或半官方机构 Ferguson和Chandrasekharan
Lack of land ownership has often contributed to increasing the unpaid and unrecorded work of women outside the home, which can mean that women lose control over their own labour.
没有土地产权致使妇女在家庭外从事更多的无薪酬和无记录的工作 这意味着妇女失去了对自己劳动的控制
The transfer of governance responsibility for specified functions to sub national levels, either publicly or privately owned, that are largely outside the direct control of the central government (Ferguson and Chandrasekharan).
将具体职能的施政责任转交给国家以下级别的公有或私有部门 这种部门基本上不受中央政府直接控制 Ferguson和Chandrasekharan
The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors.
成像仪和红外光谱仪将安装在底部结构外侧 并将安装在散热器上 以确保对红外探测器的适当热力控制
This would, in effect, remove the requirement to take all feasible precautions from the use of remotely delivered MOTAPM as such weapons are generally delivered to areas outside the control of the user.
这实际上取消了在使用遥布非杀伤人员地雷方面采取一切可行的预防措施的要求 因为此种武器一般都没有投送到使用者控制之外的地区
Regrettably, those facts, as well as similar developments that continue to arise in the conflict zones on the territory of Georgia, are outside the national and international disarmament and non proliferation control mechanisms.
令人遗憾的是 这些事实以及格鲁吉亚领土内各冲突区继续出现的类似事态发展不受国家和国际裁军与不扩散控制机制的约束
Outside a situation where one person is under the de facto control of another, the prohibition of CIDT is subject to the proportionality principle, which is a precondition for assessing its scope of application.
除了在某人受另一人实际控制的情况之外 禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚受比例原则的检验 这是一个评估其适用范围的先决条件
In the present report, the expression natural disasters will not be used, as it conveys the mistaken assumption that disasters occurring as a result of natural hazards are wholly natural , and therefore inevitable and outside human control.
1. 本报告不会使用 自然灾害 这一说法 因为它传达了一种错误假设 即因自然危害而发生的灾害完全是 自然的 因此也是不可避免的 是人类无法控制的
The bottom board includes transnational relations that cross borders outside the control of governments everything from drugs to infectious diseases to climate change to transnational terrorism. On this board, power is distributed chaotically among non state actors.
棋盘的底层包括政府控制之外 超越边疆的跨国关系 从毒品到传染病到气候变化到跨国恐怖主义等每件事情 在这个棋盘上 各种力量无序地分布于各个非国家行动组织中 没有政府能够在不与其他政府合作的情况下控制结果 在这里 美国需要欧洲人的帮助 把这个世界称为单极世界也同样毫无道理
We have high expectations of that standing body's ability to protect and even enforce respect for fundamental human rights, especially in cases of humanitarian crimes and violations in conflict zones outside the control of sovereign States.
我们对这一常设机构能够保护甚至强制执行对基本人权的尊重 特别是在不受主权国家控制的冲突区域犯下人道主义罪和侵犯人权罪时保护和强制执行对基本人权的尊重寄予高度期望
to the outside world.
做出的一项重大决策
It observed that this principle also applies to those within the power or effective control of the forces of a State party acting outside its territory, regardless of the circumstances in which such power or effective control was obtained, such as forces constituting a national contingent of a State party assigned to an international peacekeeping or peace enforcement operation.
委员会说 这项原则也适用于在境外采取行动的缔约国武装部队的权力范围内或有效控制下的所有人 而不论这种权力或有效控制是在何种情况下获得的 例如 这种武装部队是缔约国因为参加国际维持和平行动或执行和平行动而派出的国家特遣队
However, the Working Group had agreed that the time at which a communication left the originator's information system rather than the time it entered an information system outside the originator's control should be the criterion for establishing the time of dispatch.
然而 工作组已经商定 一项通信离开发端人信息系统的时间 而不是该通信进入发端人控制以外某个信息系统的时间 应该是确定发出时间的标准
He electrifies only the outside.
他把栅栏外面通电
Really think outside the box.
我们要跳出固有的思维模式
That's outside Antarctica.
那是在南极外面
Tom waited outside.
湯姆在外面等
If anything, China has proven that a country can blend control, coercion, and patronage to stymie the Internet s politically liberalizing elements. Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin relaxed on the outside, vigilant internally.
中国至少已经证明了一国可以融合控制 强制与施以恩惠等多种手段 以阻碍互联网在政治层面上具有自由化效应的元素 通过谨慎却又强硬的控制措施 北京方面执行了一种外紧内松的政策 即外表松懈 内部警惕
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
要 站在 外面 等 那 向 你 借貸 的 人 把 當頭 拿出 來 交給你
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
要 站 在 外 面 等 那 向 你 借 貸 的 人 把 當 頭 拿 出 來 交 給 你
Because the actions of a nation state are neither confined to itself, nor is it sufficient for the nation state itself to control its own territory, because the effects outside the nation state are now beginning to affect what happens inside them.
因为 一个国家的行动 不再受限于该国本身 或他是否有足够的能力 控制他的属土 亦因为国外的影响 已开始反过来影响国内
Outside a situation where one person is under the total control of another i.e. where a person is rendered powerless the proportionality principle is a precondition for assessing the scope of application of the prohibition of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
除非在某人完全受另一人控制的情况下 即使某人丧失能力 比例原则是评估禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇和处罚之适用范围的先决条件
OK? Another way is the outside.
另一种花样 向外
This is outside the protected area.
这是在保护区以外
And think of the outside world.
让我们想想外面的世界
The wind is really strong outside.
外边风刮得很大
At the time, you were outside.
当时你在外面
Variables from outside PHP
PHP 腔俋窒曹講
It's very cold outside.
外面非常冷
It's all dark outside.
外面一片漆黑
There's no damage outside.
没有任何外部损伤
It's totally dark outside.
外面一片漆黑
It's pitch black outside.
外面一片漆黑
Are you going outside?
你去外面吗
You can't go outside.
你不能到外面去
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. It includes actors as diverse as bankers electronically transferring sums larger than most national budgets, as well as terrorists transferring weapons or hackers disrupting Internet operations.
在底部的棋盘上 是在政府控制之外的跨越国界的跨国关系领域 这一领域包括了用电子转账转移比许多国家的预算还要多的钱的银行家 以及转移武器的恐怖分子或者破坏因特网运行的电脑黑客等各种各样的参与者 它也包括像流行疾病和气候变化这样的新挑战 在这个底部棋盘上 权力极度分散 谈论单极 多极或者霸权是没有意义的
The transition of power from one dominant state to another is a familiar historical pattern, but power diffusion is a more novel process. The problem for all states today is that more is happening outside the control of even the most powerful of them.
而这也是笔者在新书 权力的未来 中想要阐述的观点 21世纪正进行着两种关于权力的变革 一种是权力的转移 另一种则是权力的扩散 前者意味着权力从一个占统治地位的国家转移到另一个 这在历史上早已屡见不鲜了 而后者则是个更为新颖的过程 但当今所有国家所共同面对的问题 就是连最强大的国家都无法完全控制政治生活的方方面面

 

Related searches : Outside Its Control - Outside Your Control - Outside His Control - Outside Our Control - Outside My Control - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere