Translation of "outside its control" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In some situations, these efforts are outside of the local authorities' knowledge and control. | 地方当局有时不知道或无法控制这些努力 |
| The Rafah crossing, Gaza's only access point to the outside world, must be placed under Palestinian control. | 加沙通向外界的惟一出入口拉法过境点必须在巴勒斯坦控制之下 |
| The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge. | 三维象棋的最下层 是各国之间的关系 是各国政府所不能够控制的因素 例如气候变暖 毒品走私 货币流入和流出 传染病 所有这些跨国因素 都不是政府所能掌控的 而且也没有人负责 |
| Subsequent delays in the registration of his communication were due to circumstances outside the control of the author. | 随后 提交人来文登记上的拖延 是由于他无法控制的情况所致 |
| Outside a situation where one person is under the de facto control of another, the prohibition of CIDT is subject to the proportionality principle, which is a precondition for assessing its scope of application. | 除了在某人受另一人实际控制的情况之外 禁止残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚受比例原则的检验 这是一个评估其适用范围的先决条件 |
| Cyprus was working hard to improve the degree to which it honoured its human rights obligations internationally and nationally, and regretted that it was not in a position to apply its policies to the whole of its territory and to enforce the Convention in those sectors outside its control. | 11. 塞浦路斯尽力在国内和国际上履行自己在人权领域的责任 对不能控制自己全部领土 对不能在无法控制的部门中监督公约的实施感到遗憾 |
| For many developing countries, such as Ghana, the main challenge to building a global partnership for development lies outside their control. | 对加纳等许多发展中国家来说 建立全球发展伙伴关系的主要挑战是它们所无法控制的 |
| 4.2 The State party submits that refoulement cases, by their very nature, are about events outside the State party's immediate knowledge and control. | 4.2 缔约国说 强迫驱回案件 就其实质而言 涉及一些不在缔约国直接了解和控制之下的事件 |
| Without Moldovan control of its Transnistrian region, his Government could not ensure appropriate control of proliferation in its own territory. | 在摩尔多瓦共和国无法控制其外涅斯特里亚区域的情况下 摩尔多瓦共和国政府无法确保适当控制在其本国境内的扩散 |
| It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. | 这个瓶子的内壁和外壁其实是同一个面 |
| To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context. | 为了弥补这种内在的失控感 他们就会试图控制外界事物 这很容易理解 他们通常控制的就是家庭 不幸的是 在他们的控制之下 整个文化变得更加传统 更加落后和压抑 有了更多的约束 |
| It observed that this principle also applies to those within the power or effective control of the forces of a State party acting outside its territory, regardless of the circumstances in which such power or effective control was obtained, such as forces constituting a national contingent of a State party assigned to an international peacekeeping or peace enforcement operation. | 委员会说 这项原则也适用于在境外采取行动的缔约国武装部队的权力范围内或有效控制下的所有人 而不论这种权力或有效控制是在何种情况下获得的 例如 这种武装部队是缔约国因为参加国际维持和平行动或执行和平行动而派出的国家特遣队 |
| Because the actions of a nation state are neither confined to itself, nor is it sufficient for the nation state itself to control its own territory, because the effects outside the nation state are now beginning to affect what happens inside them. | 因为 一个国家的行动 不再受限于该国本身 或他是否有足够的能力 控制他的属土 亦因为国外的影响 已开始反过来影响国内 |
| And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory. | 另一方面 当生活出现问题时 我们关注的总是那些外在的因素 但我们对外部世界的掌控是有限的 暂时的 而且通常是虚幻的 |
| Its sessions bring together observers from both within and outside the United Nations system. | 联合国系统内外的观察员均参加会议 |
| The transfer of managerial responsibility for specified functions to other public organizations outside normal central government control, whether provincial or local government or parastatal agencies (Ferguson and Chandrasekharan). | 将具体职责的管理责任转交给通常不受中央政府管制的其他公共组织 而不论其是省政府 地方政府或半官方机构 Ferguson和Chandrasekharan |
| But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp as Yahweh commanded Moses. | 惟有 公牛 連皮帶肉 並糞 用 火燒 在 營外 都 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的 |
| But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp as Yahweh commanded Moses. | 惟 有 公 牛 連 皮 帶 肉 並 糞 用 火 燒 在 營 外 都 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的 |
| His Government was determined to improve its people's lot, but its resources were inadequate outside assistance and support were therefore vital. | 孟加拉国政府决心改善孟加拉国人民的命运 但其资源不足 他需要外部支持 这样的支持至关重要 |
| Would the Palestinians be given control of Gaza's borders, allowed again to control its airspace and have access to the sea? | 巴勒斯坦人对加沙边界是否有控制权 是否允许他们控制领空和出海 |
| Lack of land ownership has often contributed to increasing the unpaid and unrecorded work of women outside the home, which can mean that women lose control over their own labour. | 没有土地产权致使妇女在家庭外从事更多的无薪酬和无记录的工作 这意味着妇女失去了对自己劳动的控制 |
| What opportunities do you see for the OSCE and its expertise outside of the OSCE region? | 你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有什么样的机会 |
| The Committee urges UNFICYP to continue its efforts to control expenditure. | 委员会促请联塞部队继续努力控制支出 |
| The transfer of governance responsibility for specified functions to sub national levels, either publicly or privately owned, that are largely outside the direct control of the central government (Ferguson and Chandrasekharan). | 将具体职能的施政责任转交给国家以下级别的公有或私有部门 这种部门基本上不受中央政府直接控制 Ferguson和Chandrasekharan |
| Most of the sovereign debt is now held by the official sector, which traditionally does not allow any haircut. The remainder has been reissued under English, not Greek, law, putting it outside of the control of the Greek government and its new collective action clause, which facilities partial defaults. | 更重要的是 如果在2010年违约 就可能留下些许调整的余地 照目前的计划 根本没有余地 如果经济不迅速扭转 希腊将需要更多的帮助 但它能去哪里找到寻求帮助呢 大多数政府债务现由政府部门持有 按照传统这些债务不允许任何扣减 其余部分已经在英国法律而不是希腊法律下重新发行 脱离了希腊政府和其新的集体行动条款的控制 加速了部分违约 |
| The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors. | 成像仪和红外光谱仪将安装在底部结构外侧 并将安装在散热器上 以确保对红外探测器的适当热力控制 |
| Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them. | 6. 吉布提共和国竭力保证监控其边界和严格检查入境的人员和行李 |
| Regrettably, those facts, as well as similar developments that continue to arise in the conflict zones on the territory of Georgia, are outside the national and international disarmament and non proliferation control mechanisms. | 令人遗憾的是 这些事实以及格鲁吉亚领土内各冲突区继续出现的类似事态发展不受国家和国际裁军与不扩散控制机制的约束 |
| This would, in effect, remove the requirement to take all feasible precautions from the use of remotely delivered MOTAPM as such weapons are generally delivered to areas outside the control of the user. | 这实际上取消了在使用遥布非杀伤人员地雷方面采取一切可行的预防措施的要求 因为此种武器一般都没有投送到使用者控制之外的地区 |
| My view is that, whether or not the Commission agrees on a written agenda for its substantive session, we must remember that outside these walls the disarmament agenda is very much alive outside these walls. | 我认为 无论委员会是否能为实质性会议商定一项书面议程 我们都必须铭记 在大会堂的墙外 裁军议程是十分活跃的 |
| The Committee intended to commemorate that anniversary, raise awareness of its activities outside the traditional scientific community and make available relevant material on its achievements. | 委员会打算举行周年纪念活动 在传统科学界范围之外宣传委员会的活动 并提供关于委员会所取得的成绩的相关材料 |
| A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. | 这个 变革 依赖于我们如何去理解想象 如何去把握机遇 |
| At its 1249th meeting, on 7 March, the Commission considered agenda item 7 (b), entitled Implementation of the international drug control treaties International Narcotics Control Board . | 82. 在3月7日第1249次会议上 委员会审议了题为 国际药物管制条约的执行情况 国际麻醉品管制局 的议程项目7(b) |
| On the national fitness day, Nanluo Maying Sports Culture Park, outside the Hangzhou Wangjiang gate, unveiled its mysterious veil. | 在全民健身日 杭州望江门外的南落马营体育文化公园 揭开了神秘的面纱 |
| And that's why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the Earth from outside its perimeters, etc. | 这便是为什么我们如此喜欢看海 观赏冰山 从外太空观赏地球等等 |
| But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp it is a sin offering. | 只是 公牛 的 皮 肉 糞 都 要 用 火燒 在 營外 這牛 是 贖罪祭 |
| But the flesh of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp it is a sin offering. | 只 是 公 牛 的 皮 肉 糞 都 要 用 火 燒 在 營 外 這 牛 是 贖 罪 祭 |
| The AU stands resolutely by its policy of not accepting to include among its members any Government that emanates from outside a Constitution and democratic processes. | 非洲联盟坚持奉行不接纳在宪法和民主进程之外产生的任何政府为其成员的政策 |
| Only two remained under its control during and after the war Kinshasa and Lubumbashi. | 战争期间和战后 只有金沙萨和卢本巴希两个海关机场由政府掌管 |
| In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies. | 在这方面 必须在合作政策中给予荒漠化防治工作以应有的优先地位 |
| Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. | 并且 为控制业务费用 2006年项目厅必须重组内部业务 改变成本基础的结构 |
| Appreciation was expressed to the International Narcotics Control Board and its secretariat for the preparation of its report for 2004. | 85. 委员会称赞国际麻醉品管制局及其秘书处编写了2004年报告 |
| Who continues to maintain a large nuclear arsenal and even spreads I say, spreads nuclear weapons outside its own borders? | 谁在继续保持大型核武库 甚至在其本国边界之外扩散核 我是说扩散 核武器 |
| As a result, Somalia's failure to pay its assessed contributions to the United Nations was due to conditions beyond its control. | 因此 索马里之所以未能向联合国缴纳分摊的会费 是由于其无法控制的情况 |
| We have high expectations of that standing body's ability to protect and even enforce respect for fundamental human rights, especially in cases of humanitarian crimes and violations in conflict zones outside the control of sovereign States. | 我们对这一常设机构能够保护甚至强制执行对基本人权的尊重 特别是在不受主权国家控制的冲突区域犯下人道主义罪和侵犯人权罪时保护和强制执行对基本人权的尊重寄予高度期望 |
Related searches : Its Cold Outside - On Its Outside - Outside Its Mandate - Outside Its Limitations - Outside Your Control - Outside His Control - Outside The Control - Outside Our Control - Outside My Control - Under Its Control - Beyond Its Control - Within Its Control - In Its Control