Translation of "within its control" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control | (a) 在其境内或在其管辖或控制下的其他地方进行的属本条款范围的活动 |
| The secretariat makes every effort to reduce such pressures, but notes that they are not entirely within its control. | 秘书处尽力减少这种压力 但指出这并不是它所完全能控制的 |
| Process Control should not be enabled within a webserver environment and unexpected results may happen if any Process Control functions are used within a webserver environment. | Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. Process Control should not be enabled within a webserver environment and unexpected results may happen if any Process Control functions are used within a webserver environment. |
| While Australia protects families within its jurisdiction, this protection must be balanced with the need to take reasonable measures to control immigration. | 尽管澳大利亚对其管辖范围内的家庭进行保护 但这一保护必须要与采取合理措施控制移民的需求保持平衡 |
| Without Moldovan control of its Transnistrian region, his Government could not ensure appropriate control of proliferation in its own territory. | 在摩尔多瓦共和国无法控制其外涅斯特里亚区域的情况下 摩尔多瓦共和国政府无法确保适当控制在其本国境内的扩散 |
| 1. Each State should take all necessary measures to ensure that prompt and adequate compensation is available for victims of transboundary damage caused by hazardous activities located within its territory or otherwise under its jurisdiction or control. | 1. 各国应采取一切必要措施 确保其境内或其管辖或控制下的危险活动所造成的跨界损害的受害人获得及时和充分的赔偿 |
| Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control. | 有时候 富于同情之心肯定 会衍生出一些我们自身都难以控制的情绪 |
| Within this group are recommendations that relate to financial management (14) and internal control management (five). | 10. 该类别中的建议有关财务管理 14项 和内部控制管理 五项 |
| The Board also recommends that UNOPS consider, within its resource constraints, the establishment of an accountability framework so that control procedures are performed to ensure that data are valid, accurate and complete. | 委员会还建议 项目厅在其资源限制的范围内 考虑建立一个责任制的框架 以便能实行管制程序 确保资料是有效 准确和完备的 |
| (b) Operations within a facility Common features relevant to a nuclear arms control verification regime could include | (b) 设施范围内的操作活动 同核军备控制检查制度相关的共同特点可能包括 |
| Article 2 This Law applies to control of guns within the territory of the people's Republic of China. | 第二 条 中华人民共和国 境内 的 枪支 管理 适用 本法 |
| Israel has repeatedly called upon the Government of Lebanon to establish control of its entire territory and to take all necessary efforts to prevent terrorists and terrorist organizations from operating within their sovereign territory. | 以色列多次呼吁黎巴嫩政府对其全部领土实行管控 做出一切必要努力 防止恐怖分子和恐怖组织在其主权领土内活动 |
| Its pickings are within reach. | 那里面的水果伸手可得 |
| Its pickings are within reach. | 那裡面的水果伸手可得 |
| That exercise will consolidate command and control procedures within AMIS and ensure that AMIS can deploy its resources to maximum effect and support the integration of the military, civilian police and humanitarian components of the Mission. | 这一作业将加强特派团内的指挥与控制程序 确保非盟驻苏特派团能发挥其资源的最大效力 协助实现特派团的军事 民警和人道主义部门一体化 |
| 1999 30 Review of the United Nations International Drug Control Programme strengthening the United Nations machinery for international drug control within the scope of the existing international drug control treaties and in accordance with the basic principles of the Charter of the United Nations | 58 136 在国际预防犯罪中心活动框架内加强国际合作和技术援助以促进各项有关恐怖主义的国际公约和议定书的执行 |
| Would the Palestinians be given control of Gaza's borders, allowed again to control its airspace and have access to the sea? | 巴勒斯坦人对加沙边界是否有控制权 是否允许他们控制领空和出海 |
| For another, it positions Moscow as having a veto over Ukraine's sovereignty, keeping the country within some degree of Russian control. | 其次 这使得莫斯科占据对乌克兰的主权拥有否决权的地位 使这个国家在某种程度上处于俄罗斯的控制之下 |
| It is proposed that the control functions relating to the processing of financial accounting records be regrouped within the Accounts Unit. | 48. 现提议在账务股内重新组织有关处理财务会计记录的控制职能 |
| Ideally, resources needed to build drug and crime control capacity should become a designated component within the development framework for Africa. | 在理想情况下 用来发展毒品和犯罪的控制能力所需要的资源应当成为非洲发展框架中的一个指定的部分 |
| By the evening of 24 June, the FDS had regained control of these localities, all well within the Government controlled area. | 到6月24日晚 科特迪瓦国防安全部队重新控制了这些均在政府控制区之内的地方 |
| The Committee urges UNFICYP to continue its efforts to control expenditure. | 委员会促请联塞部队继续努力控制支出 |
| Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) | 众目不能见他 他却能见众目 他是精明的 是彻知的 |
| Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) | 眾目不能見他 他卻能見眾目 他是精明的 是徹知的 |
| We also look forward to continuing our efforts, in cooperation with our counterparts, to reinforce control schemes within regional fisheries management organizations. | 我们还期待着与我们的对应方合作 一起将我们加强区域渔业管理组织内的管制办法的努力继续下去 |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | 乐园的荫影覆庇著他们 乐园的果实 他们容易采摘 |
| Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach. | 樂園的蔭影覆庇著他們 樂園的果實 他們容易採摘 |
| It observed that this principle also applies to those within the power or effective control of the forces of a State party acting outside its territory, regardless of the circumstances in which such power or effective control was obtained, such as forces constituting a national contingent of a State party assigned to an international peacekeeping or peace enforcement operation. | 委员会说 这项原则也适用于在境外采取行动的缔约国武装部队的权力范围内或有效控制下的所有人 而不论这种权力或有效控制是在何种情况下获得的 例如 这种武装部队是缔约国因为参加国际维持和平行动或执行和平行动而派出的国家特遣队 |
| The Court has remained within its approved budget. | 法院一直没有超支其核定预算 |
| Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them. | 6. 吉布提共和国竭力保证监控其边界和严格检查入境的人员和行李 |
| The control center groups the configuration modules into categories, so they are easy to locate. Within each category, the control center shows all the modules in a list, so it is easier to find the right configuration module. | 控制中心将配置模块按类别进行组织 这样找起来就很方便 而在每个类别中 控制中心会以列表的形式显示全部模块 找到适当的配置模块也很容易 |
| Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for control of food hygiene. | 国务院 有关 部门 在 各自 的 职责 范围 内 负责 食品 卫生 管理 工作 |
| Bearing in mind the principle of permanent sovereignty of States over the natural resources within their territory or otherwise under their jurisdiction or control, | 考虑到各国对其领土内或在其管辖或控制下的其他地方的自然资源具有永久主权原则 |
| Other components Regional Infection Control Networks, an agency and the integration of the Public Health Laboratories within the Public Health Division are in progress. | 其他组成部分 区域传染控制网络 一个机构及公共卫生司内部各公共卫生实验室的整合 正在进展之中 |
| Some studies showed that the bargaining position of women within the household was strengthened by access to credit and control over income and assets. | 一些研究表明,由于她们可以获得信贷和掌管收入和财产 妇女在家中的谈判地位提高了 |
| The claim of unlawful discrimination is maintained even though Portugal's influence and control within Angola in this time period was waning, if not eclipsed. | 即使葡萄牙在这一时期对安哥拉的影响和控制已经减弱(如果没有消失的话) 他们仍坚称存在非法歧视的现象 |
| A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny. | 这个 变革 依赖于我们如何去理解想象 如何去把握机遇 |
| At its 1249th meeting, on 7 March, the Commission considered agenda item 7 (b), entitled Implementation of the international drug control treaties International Narcotics Control Board . | 82. 在3月7日第1249次会议上 委员会审议了题为 国际药物管制条约的执行情况 国际麻醉品管制局 的议程项目7(b) |
| Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control. And, by remaining on the sidelines, Khamenei may have been seeking to show the IRGC that there are limits to its power. | 哈梅内伊的置身事外 让公众选择获胜或许是明智的 如果贾里里或卡利巴夫当选 IRGC内部的紧张之势可能会恶化 让哈梅内伊难以控制 而通过保持中立 哈梅内伊得以让IRGC明白其权力是有限的 |
| The sooner we can agree on its mandate, its composition and its place within the Organization, the better. | 我们越早能够商定它的授权 组成和在本组织内部的地位越好 |
| Only two remained under its control during and after the war Kinshasa and Lubumbashi. | 战争期间和战后 只有金沙萨和卢本巴希两个海关机场由政府掌管 |
| In this respect, desertification control must be given its due priority in cooperation policies. | 在这方面 必须在合作政策中给予荒漠化防治工作以应有的优先地位 |
| Furthermore, to keep operating expenditures under control UNOPS must reorganize its internal operations and restructure its cost base in 2006. | 并且 为控制业务费用 2006年项目厅必须重组内部业务 改变成本基础的结构 |
| Appreciation was expressed to the International Narcotics Control Board and its secretariat for the preparation of its report for 2004. | 85. 委员会称赞国际麻醉品管制局及其秘书处编写了2004年报告 |
| For its part, Morocco has done everything within its means to assist the disaster victims. | 摩洛哥就其而言 已尽其所能地全力协助受灾人员 |
Related searches : Within Its Boundaries - Within Its Mandate - Within Its Territory - Within Its Responsibility - Within Its Jurisdiction - Within Its Competence - Within Its Borders - Within Its Scope - Within Its Power - Within Its Remit - Within Its Means - Within Its Range - Within Its Own - Within Its Depth