Translation of "overall plan" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. | 排雷行动战略计划与国家政府制定的阿富汗发展总体规划同步实施 |
| A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan. | 32. 培训方案是全面防止腐败和欺诈计划的一部分 |
| The Secretary General's overall ICT strategic plan has been in place since January 2004. | 秘书长的信息和通信技术总体战略计划已于2004年1月制定 |
| These issues do not appear in the overall orientation for every programme in the biennial programme plan. | 两年期方案计划每个方案的总方向中却不涉及这些问题 |
| Meanwhile, the report has mapped out a comprehensive plan to advance Chinese Dream and the overall development of socialist cultural quality. | 展是七十二次 对推行中国梦 推行社会主义文化素质整体的发展做了一个全面的部署和推进 |
| The implementation of the ICT strategic plan is dependent on the overall corporate strategy action plan, as the future structure of UNOPS will determine the structure and resource requirements of the ICT environment. | 实施信息和通信技术战略计划有赖于全面的共同战略行动计划 因为项目厅未来的结构将决定信息和通信技术环境的结构及所需资源 |
| Overall, many delegations expressed support for the plan and commended its development as the result of an open, inclusive and participatory process. | 251. 总之 很多代表团表示支持该项计划 赞扬计划的拟定是一个公开 包容性和参与性进程的结果 |
| The Government has developed a Pandemic Influenza (Pan Flu) Response Plan and an Airport Contingency Plan for Smallpox and has also contracted the development of an overall Territorial Smallpox Emergency Response Plan, which will complement the Pan Flu Plan and be the template for other extreme disease related health emergencies. | 政府已制定一项全地区流感应对计划和一项机场天花应急计划 并已签约制定一项全地区天花应急计划 该计划将补充流感计划并成为处理其他重病相关突发卫生事件的模板 |
| If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the emission reductions achieved shall cover all of the bundled project activities. | 如捆绑的项目活动与一项总体监测计划一同登记 这项监测计划应得到执行 对实现的排减量的每次核查 核证都应涵盖所有捆绑的项目活动 |
| An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities. | 可为捆绑的项目活动提出通过抽样对其中各项目活动绩效进行监测的总体监测计划 |
| An overall monitoring plan that monitors performance of the constituent project activities on a sample basis may be proposed for bundled project activities. | 可以为捆绑的项目活动提出一项总体监测计划 该计划以抽样方式对各部分项目活动的执行情况进行监测 |
| The overall themes of the report a healthy and active population and society for all ages are based on the Madrid Plan of Action. | 该报告的总的主题是 建立一个健康和人人均可积极参与的社会 该主题以 马德里行动计划 为根据 |
| A related option for strengthening distribution services is that it be part of an overall plan for reform aimed at improving a country's competitiveness. | 64. 加强分销服务的一个相关备选办法是 将其作为旨在提高一国竞争力的总体改革计划的一部分 |
| If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the net anthropogenic removals by sinks achieved shall cover all of the bundled project activities. | 如果捆绑的项目活动在登记时具有一个总体监测计划 应执行该监测计划 对所实现的人为汇净清除量的每项核查 核证应涵盖捆绑的所有项目活动 |
| The overall process involves an offer from the United States Government to loan 1.2 billion to the United Nations to finance the capital master plan. | 2. 总体进程涉及美国政府关于向联合国贷款12亿美元为基本建设总计划提供资金的要约 |
| Delegations endorsed the intended use of the plan as an overall guiding framework for UNICEF, to be adapted to specific conditions and priorities at the country level. | 127. 各代表团赞同拟将该计划作为儿童基金会的一个全面指导框架 并将根据各国特定情况和优先事项予以修改 |
| (b) A report on overall progress in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, reflecting | (b) 提交关于 21世纪议程 进一步执行 21世纪议程 方案和 约翰内斯堡执行计划 总的执行进展情况的报告 其中反映 |
| Recognizing chapter 13 of Agenda 21 and all relevant paragraphs of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular paragraph 42 thereof, as the overall policy frameworks for sustainable development in mountain regions, | 确认 21世纪议程 第13章和 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 所有有关段落 尤其是其中第42段 它们构成了山区可持续发展的总体政策框架 |
| Recognizing chapter 13 of Agenda 21 and all relevant paragraphs of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ), in particular paragraph 42 thereof, as the overall policy frameworks for sustainable development in mountain regions, | 确认 21世纪议程 第13章和 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 所有有关段落 尤其是其中第42段 它们构成了山区可持续发展的总体政策框架 |
| The review covered the overall implementation of the capital master plan and nine contracts executed in 2004 for an aggregate amount of 12.4 million for the design development phase. | 4. 审查涵盖基本建设总计划及2004年执行的 设计阶段总金额为1 240万美元的九项合同的全面执行情况 |
| The Security Council may wish to consider introducing a biennial report on the overall implementation of the system wide action plan, which may also be submitted to the General Assembly. | 26. 安全理事会不妨考虑提出一份关于全面实施系统范围行动计划的两年期报告 还应将此报告提交大会 |
| Views were expressed that the overview sections of individual budget fascicles did not contain the same information presented in the overall orientation of each programme in the biennial programme plan. | 7. 有人认为 每个预算分册概览中所载列的资料与两年期方案计划每个方案的总方向中所提供的资料都不同 |
| The Board is again concerned that further extension of the design phase may result in further delays in the overall implementation of the capital master plan, with increased cost implications. | 委员会还关切到 设计阶段的进一步推迟可能导致基本建设总计划的全面执行工作进一步拖延 从而造成费用增加 |
| While the implementation plan should be flexible, in that it can accommodate changes in priority and progress, the overall framework should be stable enough to provide long term planning and commitment. | 尽管实施计划应保持灵活性,亦即使之得以根据优先重点和进展情况方面的变化而作出相应的调整,但其总体性框架却应相对稳定,以便据以作出长期的规划和承诺 |
| CSPs were almost always planned at the contingent level instead of being built into an overall strategy in support of the mission objective with an identified target population, place and plan. | 社区支助项目几乎无一例外地在特遣队一级进行规划 而没有纳入支持特派团实现其明确针对既定人口 地点和计划的目标的总体战略 |
| Overall | A. 概览 |
| According to this agreement, Québec supports the overall objectives and general principles outlined in the 10 year plan, but will exercise its own responsibilities with respect to planning, organizing and managing health services. | 根据该协议 魁北克省支持10年计划中概述的总体目标和总体原则 但在规划 组织和管理医疗服务方面将行使自己的职责 |
| The Agency is in the process of developing a sex disaggregated database, which will vastly enhance its ability to plan, monitor and evaluate its activities as part of the overall gender mainstreaming strategy. | 工程处正在建立按性别分类的数据库 这将有助于工程处大力提高规划 监测和评价其活动的能力 作为整个把两性问题纳入主流战略的一部分 |
| The Board noted that there had been delays in the overall implementation of the plan that could increase its final cost the Secretary General reported that the cost of the plan would escalate at the rate of 35 million to 40 million per year of delay (A 57 285, para. | 委员会注意到 计划的全面执行情况出现拖延 可能导致计划的最后费用增加 秘书长报告说 每拖延一年 计划费用将增加3 500万至4 000万美元 A 57 285 第67段 |
| Overall orientation | 总方向 |
| Overall comments | 二. 一般性评论 |
| Overall assessment | A. 总体评估 |
| Overall orientation | 58 172 发展权 |
| Overall orientation | (c) 处理新出现的社会问题 |
| Overall orientation | A. 国际公务员制度委员会 |
| Overall orientation | B. 联合检查组 |
| Overall orientation | 50 233和57 284 联合检查组 |
| This plan should result in the formation of 12 additional integrated brigades, six in each phase, prior to the holding of the elections, which would bring the overall number of integrated brigades to 18. | 该计划将促成在选举以前再组成12个整编旅 每个阶段6个 使整编旅的总数增加到18个 |
| 3. Emphasizes the importance of the medium term plan for the period 2002 2005 as a guideline that sets out the overall orientation of the public information programme for the Organization's goals through effective communication | 3. 强调必须以2002 2005年期间中期计划作为导则 遵循其中为新闻方案通过有效宣传实现联合国目标所规定的总方向 |
| So, when I started this, I didn't have an overall plan for the machine, but I did have a sense of the gesture, and a sense of the shape and how it would occupy space. | 当我开始做的时候 我并没有一个整体的架构 但我的确有对它的姿势的一种感觉 对它形状的一种感觉以及它如何占据空间 |
| The overall goal | 总体目标 |
| The larger hospitals do have psychiatry departments though these mostly provide treatment to psychiatric patients rather than to patients who have suffered trauma and who need psychiatric care as part of their overall treatment and rehabilitation plan. | 较大的医院确实设有精神病科 但这些专科大多对精神病人提供治疗 而不能顾及那些身体受到伤害并需要将心理护理纳入其整个治疗和康复方案的病人 |
| Here's the overall picture. | 这是总体的情况 |
| Overall assessment of implementation | 七. 对执行情况的总体评估 |
| Overall trends in funding | A. 筹资的总趋势 |
Related searches : Overall Marketing Plan - Overall Plot Plan - Overall Strategic Plan - Overall Implementation Plan - Overall Project Plan - Overall Business Plan - Floor Plan Plan - Overall Mission - Overall Mortality - Overall Outcome - Overall Operations - Overall Production