Translation of "parental support" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Parental - translation : Parental support - translation : Support - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Parental right
父母权
Parental responsibilities
家长的责任
Parental responsibility
父母的责任
Respecting parental roles.
18. 尊重父母的作用
3.1 Parental policy
1.2.1. 法律方面
3.2 Parental responsibility
酋长管辖区的女性后代
Children without parental care
无父母亲照料的儿童
Attitudes to parental roles
对家长角色的看法
The Committee notes with concern that there is an increasing number of children without adequate parental support due to various reasons, inter alia, the lack of child support by fathers.
139. 委员会关切地注意到 由于各种原因 特别是由于没有父亲的扶养 越来越多的儿童得不到充分的父母养育
persons deprived by a court of parental rights or whose parental rights have been restricted by a court
无劳动能力且贫穷的一方 怀孕和小孩不满3周岁的妻子 塔吉克斯坦共和国家庭法 第90条
Custody is an institution of legal and social protection for children who have no parental care their parents are either dead, unaccounted for, deprived of their parental rights or unable to provide parental care.
285. 监护是对无家长照管的儿童实行法律和社会保护的一种体制 这些儿童的父母或死亡 失踪 被剥夺了家长的权利 或无法履行家长照管职责
There's plenty of parental authority going on.
我们保留了很多父母的权威
parental leave 13 weeks for each parent.
育儿假 每名父母13周
Sanctioning parents who do not fulfil their parental responsibilities by depriving them of their parental rights is also of concern to the Committee.
有些父母因为没有履行其职责而被剥夺了作为家长的权利 这也是引起委员会关注的一个问题
The Committee is concerned that some customary laws automatically grant parental authority to the father in the event of parental separation or divorce.
351. 委员会关注 有些习惯法在父母分居或离婚的情形下自动将亲权给予父亲
Parental and public responsibilities for early childhood education.
29. 对幼儿期教育的父母和公共责任
Improvements to maternal parental benefits in 2003 2004 included
303. 2003 2004年度对生育 父母福利所作改进包括
The Act respecting parental insurance was enacted in 2001.
406. 2001年颁布了 父母保险法
A parent cannot wave his or her parental right.
父亲和母亲都不可以放弃父母权
A very small percentage of fathers use parental leave.
只有很少一部分父亲使用育儿假
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child
父母的责任及追索对子女的赡养
The parental right is, by mutual consent, exercised by parents, and in case of parents' disagreement, the body of guardianship decides on the exercising of parental right.
父母权是经双方同意 由父母行使的 如果父母出现不同意见 由监护机构决定如何行使父母权
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care
塔吉克斯坦共和国政府 共和国一级的教育管理机构 有培训机构和教育机构的塔吉克斯坦共和国的部和部门 地方执行权力机关和地方自治机构 地方教育管理机构
persons who, because of their health, cannot exercise their parental rights.
2. 塔吉克斯坦共和国家庭法 规定结婚的年龄为17岁 第13条
A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old.
休育儿假的家长可以获得育儿津贴 直至子女11个月大 随后家长将获得照看子女的津贴 直至子女3岁
The mother and father are equal in performing parental rights and duties.
父亲和母亲在履行父母的权利和义务时是平等的
At the same time, PISA measures students social and emotional skills and attitudes toward learning, as well as educational equity and parental support all of which provides indispensable context for understanding scores on international assessments.
与此同时 PISA还测量学生的社会与情商技能 他们对学习的态度 以及教育平等性和家长支持 所有这些为理解全球评估得分提供了不可或缺的基准
Vigorous measures were being taken in the labour market to address the problem, and, in particular, to address the problem of persons returning from parental leave (Law on Support to Job seekers and the Unemployed).
劳动力市场为解决这个问题 特别是解决休完育儿假返回者的问题 正在采取有力的措施 求职者和失业者支助法
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
It will regulate financing, parental contributions and quality better than in the past.
它将比过去更好地规范筹资 父母缴款和质量
The Committee held its day of general discussion on the theme Children without parental care .
委员会就 没有父母照料的儿童 的主题举行一般性辩论日
For the duration of parental leave, an employment contract or service relationship shall be suspended and the employee shall be paid a benefit pursuant to the Parental Benefit Act or a child care allowance pursuant to the State Family Benefits Act.
在休育儿假期间 聘用合同或服务关系应该暂时中止 雇员可以根据 父母补助法 领取补助
The week we introduced a morning checklist into our house, it cut parental screaming in half.
我们把这个清晨清单带入我们家的那个星期 父母吼叫的次数减半了 笑声
The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program.
父母保险计划将取代通过联邦就业保险方案支付的生育福利金 父母福利金和收养福利金
Australia is not requiring her to leave or remain in Australia that is a parental decision.
澳大利亚并没有要求她离开或留在澳大利亚 这一决定应由父母来做
More generally, during periods of rapid social change, traditional practices may no longer be viable or relevant to present parental circumstances and lifestyles, but without sufficient time having elapsed for new practices to be assimilated and new parental competencies understood and valued.
总的来说 在社会急剧变革的时期 传统做法也许不再可行或适用于当前的抚养状况和生活方式 但同时 人们还没有足够的时间来吸收消化新的做法以及了解和评价新的抚养能力
The nationality of children does not change if the nationality of parents deprived of parental rights changes.
被剥夺家长权利的父母 其国籍发生改变时子女的国籍不随之改变
The consent of parents deprived of parental rights is not required for children to change their nationality.
子女的国籍改变不必征得被剥夺家长权利的双亲同意
According to the positive regulations of FBiH, guardianship as an institute of family and legal social care has the aim of making the social community provide protection to adolescent children who are not under parental care (whose parents have died, disappeared, have an unknown residence, had their parental right taken away from them, had their work capability taken away from them, who neglect their parental duties, who are absent (article 13 PZ).
300. 根据波黑联邦的实际规定 监护是一种家庭和社会法律保护办法 其目的是促使社会和社区向没有亲代抚育 父母死亡 失踪 居所未知 父母权被剥夺 工作能力被剥夺 疏于履行父母权 不在身边 的未成年子女提供保护 PZ第13条
Awareness campaigns and incentives might be necessary in order to ensure that men took full parental leave, for instance.
可能有必要开展提高认识的运动并采取奖励措施 以确保男子可以休完所有的育儿假
The Committee notes that in practice family patterns are variable and changing in many regions, as is the availability of informal networks of support for parents, with an overall trend towards greater diversity in family size, parental roles and arrangements for bringing up children.
委员会指出 实际上 许多地区的家庭形态是可变的 而且正在发展变化 如同支助父母的非正规网络的提供那样 总的趋势是 家庭规模 父母作用和子女抚养安排方面的多样性增强
Both parents must use at least 10 of this budget, but they can also roll part of it over to use when their children start school (and again benefit greatly from parental support). Of course, few countries are as wealthy as Norway but the principle including support for elder care can be applied to 30 , 40 , or 50 week periods.
这一机制的基本形式已经存在于多个国家 挪威提供49周的全薪产假或58周的80 薪产假 双亲都必须使用至少10 的这一预算 但也可以将其中一部分暂存起来 等到孩子开始上学时再用 后者也将从父母的支持中获得巨大好处 当然 像挪威那样富裕的国家很少 但其中的原则 包括照顾老人的支持 可以适用于30周 40周或50周
pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,
(f) 为得不到父母照料的儿童 有发育障碍的儿童以及需要长期治疗的儿童提供学前保育和学前教育
As far as the provisions of the Family law regulating parental right are concerned, they place both parents into equal position.
294. 规定了父母权的 家庭法 赋予了父母平等的地位
At its 976th meeting, held on 15 September 2004, the Committee adopted a decision regarding children without parental care (see chap.
529. 在2004年9月15日举行的第976次会议上 委员会通过了一项关于 无父母照料儿童 的决定(见第一章)

 

Related searches : Parental Rights - Parental Custody - Parental Investment - Parental Allowance - Parental Education - Parental Home - Parental Supervision - Parental Permission - Parental Involvement - Parental Lock - Parental Benefit - Parental Rating - Parental Quality