Translation of "partial tax exemption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Exemption - translation : Partial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A partial exemption was granted in accordance with the new law.
后来根据新的法律允许部分免上
Such violation, however, could have been avoided by applications for partial exemption.
但是 如果提交人申请部分免除 这种侵权行为便可以避免
4.2 Subsequently, Maria attended segments of the tutoring under the partial exemption arrangement.
4.2 随后 Maria按部分免上安排听取了该课程的部分教学
10.5 On the State party's claim that they did not exhaust domestic remedies because they did not apply for partial exemption, the authors submit that two of them actually applied for partial exemption but that they reverted to an application for full exemption when they realized that the partial exemption arrangement did not protect their children from religious influence, and was perceived by them and the children to be stigmatizing.
10.5 关于缔约国声称提交人没有用尽国内补救办法 因为没有申请部分豁免 这一说法 提交人认为 其中两名父母实际上申请了部分豁免 但是当他们发现部分豁免安排并不能保护子女受到宗教影响 而且这些父母和子女认为他们会受侮辱时 他们改为申请全部豁免
It is also claimed that the partial exemption procedure violates the prohibition of discrimination.
提交人并指称 部分免上国教课程程序违反禁止歧视的规定
The Committee notes the authors' contention that the partial exemption arrangements do not satisfy their needs, since teaching of the CKREE subject leans too heavily towards religious instruction, and that partial exemption is impossible to implement in practice.
委员会注意到 提交人辩称 部分免上安排并不满足其需要 而且部分免上实际上无法实施
However, I cannot state that the partial exemption will be in contravention of the conventions.
但是 我不能确认部分豁免会违反公约
The partial exemption arrangement provides for exemptions from certain activities but not from certain knowledge.
部分豁免安排规定可免除参加某些活动 但是并不能免除对某些知识的教学
Finally, the State party notes that the Committee did not object to a partial exemption scheme, nor supported the authors' claims for a full exemption.
最后 缔约国指出 委员会并没有反对部分豁免办法 也没有支持提交人全部豁免的要求
9.3 Proposals for amendments and guidelines for partial exemption to the CKREE subject were then drafted.
9.3 随后起草了CKREE课程部分豁免的修正案和指导方针
8.6 The authors did not avail themselves of the possibility of applying for partial exemption their cases concern applications for full exemption from the CKREE subject.
8.6 提交人没有利用申请部分免除上该课的机会 他们的案件涉及要求完全免上CKREE课程
It is pointed out that large groups of Norwegian society continue to have problems with the partial exemption arrangement.
12.4 提交人指出 挪威社会的一大批人对于部分免上安排仍然难以适从
After proceedings in the Supreme court, the State party introduced a standard form of notification of partial exemption from CKREE.
在向最高法院提出控诉之后 缔约国拟定了部分免上CKREE课程的标准表格
Accordingly, the authors claim that their right to full exemption is protected by the Covenant, and the State party's argument that they should have applied for partial exemption is dismissed as irrelevant.
因此 提交人声称 他们提出全部豁免的权利是得到 公约 的保护的 并认为缔约国声称可以申请部分豁免的论点与案情无关
According to the notification, the specific tax exemption management measures would be formulated by the provincial tax departments and commercial departments.
通知指出 具体免税管理办法由省级税务部门商财政 商务部门制定
The Supreme Court concluded that the CKREE subject with its partial exemption clause is in full compliance with international human rights.
最高法院的结论是 含有部分免除上条款的CKREE课程完全符合国际人权标准
The Law provides two types of tax incentives to companies. The first is income tax exemption of the research personnel, including academics.
该法规定了对公司的两类税务优惠 第一类是免除研究人员 包括学术人员的所得税
One of the reports concluded that, the partial exemption arrangements did not function in a way that parents' rights were sufficiently protected .
其中一项报告的结论是 部分豁免的安排未能起到充分保护父母权利的作用
The parents did not apply for partial exemption as they did not consider it to be of any use in their case.
父母没有申请部分免上 因为他们认为这对他们的情况不会用
7.8 The partial exemption arrangement implies that there shall be communication between the parents and the school about what they consider problematic.
7.8 部分免上该课安排意味着 父母和学校对于认为有问题的情况应当进行沟通
This fact, however, is not relevant to the present case, and does not change the authors' view on the partial exemption procedure.
但是 这情况与本案无关 而且并不改变提交人对部分豁免程序的看法
The Government appointed two research institutions to examine how the CKREE subject and in particular the partial exemption procedure worked in practice.
政府指定了两个研究机构研究CKREE课程在实际运作中的情况 尤其是部分免上程序的实际运作情况
Ministry of Finance Trial Implementation of Exemption VAT Consumption Tax on Cross border E commerce
财政部对跨境电商试行免收增值税消费税
Subsequently, the Ministry issued a press release stating that the partial exemption does not function as intended and should therefore be thoroughly reviewed .
随后 教育部发出了一项新闻稿 指出 部分豁免没有起到预期的作用 因此应当加以彻底审查
Other religious schools receive some non direct tax support (charitable donations credits, property tax exemption, if non profit) but are essentially funded through private sources.
其他宗教学校获得一些间接的税收支助 如为非赢利机构 有慈善捐助扣除和免财产税 但基本上通过私人渠道筹资
Also served as member and head of Economic and Taxation Agreement Committee, member and head of Tax Exemption Committee, and member of Tax Appeal Committee.
还曾担任经济和税务协定委员会的成员和主席 税收豁免委员会的成员和主席 税务上诉委员会的成员
Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes.
随后 Pia Suzanne按部分免上CKREE课程安排上课 而这一安排未能满足其父母的愿望
The claim under article 18 should be held inadmissible because the authors have not exhausted the available and effective remedy of requesting partial exemption.
按第十八条提出的申诉必须认为不可受理 因为提交人并没有用尽现有的而且有效的申请部分豁免的补救办法
Partial exemption arrangements do not secure these parental rights, as those parts of tuition that may be exempted from, still are imparted to the student.
部分豁免并不保障父母的这些权利 因为所免上的该部分教学内容仍然向学生传授
The concluding remarks of the evaluation reports indicated that in the majority of the cases, partial exemptions operated satisfactorily, most parents found that the CKREE worked well for their children and that few teachers perceived partial exemption as source of practical problems.
评价报告的结论意见表明 在多数情况下 部分豁免的实施情况令人满意 多数父母认为 CKREE对其子女有益 而且很少教师认为部分豁免在实际中造成问题
Nor would it be implausible to expect that such persons would be deterred from exercising that right, insofar as a regime of partial exemption could create problems for children which are different from those that may be present in a total exemption scheme.
设想这些人无法行使这一权利也并不是不合情理的 因为部分免上制度对学童造成的问题可能不同于完全免上制度所引起的问题
The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities.
第二类是对利润中经由研究和软件开发活动产生的部分免除营业税
The State party affirms that a partial exemption clause is, in general and in respect to CKREE in particular, the only viable way of carrying out mandatory education.
缔约国重申 部分豁免条款无论从广义上看 还是针对CKREE具体地看 都是实施义务教育的唯一可行的办法
The Committee noted the information provided by the Government regarding girl's partial or total exemption from school fees and the programmes to increase the enrolment rate of girls.
委员会注意到政府提供的关于免去女孩部分或全部学费以及为提高女孩入学率所实施方案的资料
Xinhua News Agency, Beijing, October 1 (reported by Liu Hongxia Ma Rui) The electronic commerce retail export enterprises received another benefits in the aspect of tax burden on October 1st, concerning value added tax and consumption tax exemption, etc.
新华社北京10月1日电(刘红霞 马睿)电子商务零售出口企业10月1日迎来又一波税负利好 涉及增值税 消费税免税等方面
The authors affirm that even if partial exemption arrangements were satisfactory in the majority of cases and only few teachers faced practical problems, this is irrelevant to the present case.
12.2 提交人重申 部分免上安排即使在多数情况下令人满意 而且只有少数老师面临一些实际难题 但这些情况与本案无关
The tax authorities in the comprehensive pilot regions would strengthen the tax exemption management for export goods based on the electronic information on export goods declaration provided by the State Administration of Taxation.
各综试区税务机关根据国家税务总局清分的出口商品申报清单电子信息加强出口货物免税管理
The press release from the Ministry of Church, Education and Research stated that both investigations concluded that the partial exemption arrangement did not operate as planned and should therefore be reviewed.
宗教 教育和研究部的新闻稿指出 两次研究均得出结论 部分豁免安排并未能按计划运作 因此应当加以审查
As far as the State party is aware, none of the authors have had requests for partial exemption rejected, and certainly, no rejections have been brought before the domestic courts for judicial review.
缔约国了解到 所有提交人申请的部分豁免都未遭到拒绝 所以没有向国内法院提交申请被拒的案件 要求法院审查
14.4 The second question to be examined thus is whether the partial exemption arrangements and other avenues provide for non discriminatory exemptions or alternatives that would accommodate the wishes of parents or guardians .
14.4 据此 审议的第二个问题是 部分免除安排及其他途径是否提供了 能够符合父母和法定监护人愿望的不歧视例外办法或备选办法
These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.
这些措施包括为马来西亚海外投资公司汇回国内的收入给予税收减免 提供投资保证和向海外派出投资促进工作团
Tax exemption benefits, the issuance of special cards to be used in tax free transactions, as well as the periodic review of the provisions on taxation, taking into account changes in domestic legislation as well as developments within the organizations.
免税待遇 提供特殊制定的免税卡 并根据国内立法的变化以及有关组织内部的情况发展 定期审查关于税收的规定
In Lachin town, and to a lesser and uneven extent in Lachin District, they include social welfare, medical care, a functioning infrastructure and administration, schools, decent roads, tax exemption or tax benefits, reduced rates for utilities, cheap or free electricity, and running water.
在拉钦镇 以及在较小和不那么普遍一致的程度上 在拉钦地区 这些措施包括 社会福利 医疗 能运作的基础设施和行政体制 学校 像样的道路 免税或税益 公用事业低价收费 低价或免费供电供水
If Trump imposes auto tariffs, Mexico will receive a tax exemption quota of 108 billion each year for auto parts, and Canada will receive a quota of 32.4 billion.
若特朗普加征汽车关税 墨西哥将获得每年1,080亿美元汽车零件豁免缴税配额 加拿大将获得324亿美元配额
The notification also said that the overseas investors actually recovered the direct investment which enjoyed the policy treatment of temporary exemption from withholding income tax via equity transfer, repurchase and liquidation. The deferred tax should be reported and paid to the tax department according to stipulated procedures within 7 days after actually collecting relevant payments.
通知并称 境外投资者通过股权转让 回购 清算等方式实际收回享受暂不征收预提所得税政策待遇的直接投资 在实际收取相应款项后7日内 按规定程序向税务部门申报补缴递延的税款

 

Related searches : Partial Exemption - Tax Exemption - A Partial Exemption - Payroll Tax Exemption - Trade Tax Exemption - Tax Exemption Form - Tax Exemption Method - Tax Exemption Letter - Tax Exemption Certificate - Withholding Tax Exemption - Sales Tax Exemption - Income Tax Exemption - Tax Exemption Limit - Exemption From Tax