Translation of "participation and contribution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contribution - translation : Participation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In conclusion, I wish once again to thank representatives for their participation and contribution.
最后 我再次感谢各位代表的参加与贡献
(e) Promote and encourage private sector participation in and contribution to the rehabilitation and reconstruction efforts
(e) 促进和鼓励私营部门参与安置和重建努力 并提供捐助
What is crucial is media that would enhance women's participation and contribution to the promotion of social justice.
关键所在是让媒体促进妇女的参与 并为推动社会正义作出贡献
Contribution to the Forum's ongoing work on free, prior and informed consent, and participation at its workshop on this subject
对论坛正在进行的关于自由 事先和知情同意的工作作出了贡献 并参加其关于这一问题的讲习班
86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative
86. 注意到海洋生物普查对海洋生物多样性研究的贡献 鼓励参加这一行动
109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative
109. 注意到海洋生物普查对海洋生物多样性研究的贡献 鼓励参加这一行动
122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative
122. 注意到海洋生物普查对海洋生物多样性研究的贡献 鼓励参加这一行动
Section II Applicant's election with respect to a reserved area contribution, joint venture participation or production sharing contract
第二节 申请者就提供保留区域 联合企业参股安排或订立产品分成合同作出选择
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
向各主要群体内广大支持者宣传国际森林安排的活动与成果
Regulation 16 Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest or joint venture or production sharing participation
第16条 申请者选择提供保留区域或股份或联合企业或产品分成的参与方式
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,
确认贫穷是严重妨碍青年充分而有效地参与社会活动和对社会作出贡献的一项因素
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,
确认贫穷是严重妨碍青年充分有效地参与社会活动和对社会作出贡献的一项因素
It provided support for the participation and contribution of persons with intellectual disabilities and their families in the development of the draft convention.
该司支助智力残疾人及其家属参与制定公约草案的工作并为之作出贡献
Part of this review will identify the impact training and development opportunities have had on rural women's participation and contribution to decision making.
这项审查将包括确定培训和发展机会对于农村妇女参与和协助决策工作产生了何种影响
The Office also cooperated closely with FAO in servicing IGWG and in ensuring the participation and contribution of human rights bodies in its work.
高专办也同粮农组织密切合作 为政府间工作组提供服务 确保人权机构参与政府间工作组的工作并做出贡献
That support comes in many forms participation in the Coalition, contribution to Iraq's humanitarian and reconstruction activities, increased diplomatic engagement and compliance with relevant resolutions.
这种支持有多种形式 参加联盟 参与伊拉克的人道主义和重建活动 增加外交接触及遵守有关决议
States, international organizations, NGOs and the private sector should promote sustainable and integrated programmes to ensure equality of access to, and the participation in and contribution of women of African descent to, inter alia, the fields of education, health, employment, and participation in public life with a view to fostering the contribution of women of African descent to decision making processes.
91. 各国 国际组织 非政府组织和私营部门应当促进可持续和综合方案 确保非洲人后裔妇女尤其在教育 保健 就业和参与公共生活等领域享有平等机会 并参与和作出贡献 以期鼓励非洲人后裔妇女为决策过程作出贡献
That conviction is confirmed by Jordan's accession to the relevant international conventions and instruments and by its active participation in and positive contribution to the related organizations.
约旦加入有关国际公约和文书 以及积极参加有关组织并对它们作出积极贡献 证实这种深信
In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies.
因此 各种外部行动者参与制定战略的工作 将确保它们支持并真诚地对这些战略的执行作出贡献
My delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead.
我国代表团重申对振兴联合国的持续努力的不懈承诺 并且我们保证积极参加今后的讨论并为此作出贡献
liaise with the Major Groups recognized by the UN, facilitate their contribution and participation in IAF's programme of work and, where appropriate, mobilize financial and technical support for their work.
与联合国承认的主要群体联络 便利其对国际森林安排工作方案的贡献和参与 并适当为其工作调动财政和技术支助
The substantial and active participation of Argentine civil society in this field its contribution is very broad ranging and important is chiefly channelled through road traffic education at all levels.
在这个领域 阿根廷民间社会主要通过各级公路交通教育 从实质上积极参与活动 其贡献非常广泛 非常重要
Another Party specified that its contribution should be only used to support the participation of the representatives of the least developing country Parties to the UNFCCC .
另一个缔约方也表示 其缴款 应该只用于资助 气候公约 最不发达国家缔约方代表与会
Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries,
表示赞赏捐助国参加第五次政府专家会议 并感谢其为便利内陆和过境发展中国家专家与会提供慷慨捐助
Other activities by TrainForTrade included participation in and contribution to the Consultative meeting on trade, investment and capacity building interventions in Sub Saharan Africa , organized by the African Capacity Building Foundation (ACBF) in Zimbabwe.
39. 外贸培训方案还开展了其他活动 如参加和协助承办非洲能力建设基金会在津巴布韦组织的 撒哈拉以南非洲国家贸易 投资和能力建设活动磋商会议
The participation of civil society institutions in policy dialogue at the regional level, as well as their contribution to the implementation of recommendations of global conferences, and the monitoring thereof, is rather modest.
民间社会机构在区域一级参与政策对话的程度相当有限 它们对各次主要全球会议相关建议的执行以及对执行情况的监测所作的贡献也不大
The main challenge is therefore to promote or strengthen lean but effective institutional frameworks that recognize the role and contribution of each stakeholder through a process of participation, empowerment and knowledge sharing at all levels.
所以 主要问题是促进和加强简洁而有效的机构框架 通过各级参与 提高能力和知识共享过程来确认每个利益有关者的作用与贡献
Malaysia believes that more needs to be done to achieve the greater participation and the effective contribution of women at the negotiating table and the involvement of women in developing and implementing post conflict strategies and programmes.
马来西亚认为 需要更加努力以实现妇女更多地参与和有效地推动谈判 以及妇女参加制定和执行各项冲突后的战略和方案
Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer,
认识到志愿精神 包括传统形式的互助和自助 正规的服务提供及其他形式的民间参与 对经济和社会发展的宝贵贡献 它对广大社会 社区和每个志愿人员都有好处
Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer,
认识到志愿工作 包括传统形式的互助和自助 正规的服务提供及其他形式的民间参与对经济和社会发展作出了宝贵的贡献 它对广大社会 社区和每个志愿人员都有好处
It will look at women's participation in the decision making process, their contribution to the rebuilding of post conflict societies and at the question of how to build an effective framework to promote gender equality.
它将着眼于妇女参与决策进程 妇女对重建冲突后社会的贡献 并且着眼于如何建立有效框架以推动两性平等这一问题
Urges Governments to continue to promote the participation and the significant contribution of people living with HIV AIDS, young people and civil society actors in addressing the problem of HIV AIDS in all its aspects, including promoting a gender perspective, and also to promote their full involvement and participation in the design, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS programmes
15. 敦促各国政府继续推动艾滋病毒感染者 艾滋病患者 年轻人和民间社会行动者参与解决艾滋病毒 艾滋病的各种问题并作出重要贡献 包括促进性别观点 并推动他们全面参与和参加拟订 规划 实施和评估艾滋病毒 艾滋病方案
Recognizing that trade related technical assistance can make a significant contribution to helping developing countries increase the competitiveness of their exports and benefit from an increased participation in global trade, this service module offers the following specific services
27. 认识到贸易方面的技术援助能够大大有助于发展中国家提高其出口产品的竞争力并从更多地参与全球贸易中受益 本服务单元提供下列具体的服务
The issue of financing the participation of experts from developing countries and countries in transition in UNCTAD expert meetings should be resolved rapidly in order to ensure the effective contribution of the expert meetings to UNCTAD's intergovernmental work.
资助发展中国家和经济转型国家专家参加贸发会议专家会议的问题应该尽速解决 以确保专家会议对贸发会议的政府间工作作出有效的贡献
(d) Contribution and expense flows
(d) 缴款和费用流动情况
Stressing the importance of the active participation of non governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee and the important contribution of non governmental organizations to the promotion of human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities,
强调非政府组织积极参加特设委员会工作的重要性 以及非政府组织为促进残疾人人权和基本自由作出的重要贡献
(ii) Contribution to annual inter agency meetings, such as the Inter Agency Working Group on Evaluation and Meeting of Representatives of Internal Audit Services participation in and organization of inter agency meetings on selected reports of the Unit (approximately 24 meetings)
㈡ 为机构间年度会议做出贡献 如评价问题机构间工作组和内部审计事务处代表会议 参加和组织关于联检组某些报告的机构间会议 约24次会议
It expressed its appreciation to the Government of Australia for its contribution to this seminar which will support participation in the regional workshop, and to UNEP for its pledge to provide technical and financial support for the organization of the workshop.
它赞赏澳大利亚政府对这次亚太地区研讨会的捐款 捐款将支持各缔约方参加这次区域讲习会 它还赞赏环境规划署承诺为这次讲习会的组织提供技术和资金支持
Contribution by workers and trade unions
工会提出的意见
Its contribution to the reform of United Nations field operations was centred on three aspects the results achieved so far the resources available to enable UNCTAD to participate in the reform process and the reforms which would facilitate that participation.
贸发会议对联合国在这方面的行动改革所做的贡献集中在三个方面 迄今取得的成果 贸发会议参与改革进程的资金和有利于贸发会议参与的改革
It also acknowledged the useful contribution this activity could make towards enhancing networking among technology information centres and to enabling Parties to gain access to relevant technology information, and encouraged broader participation through seeking more partners from developed and developing countries and international organizations.
科技咨询机构还承认 这一活动可对加强技术信息中心网络作出有用的贡献 使缔约方能够获得相关技术信息 通过寻求来自发达国家和发展中国家及国际组织的伙伴鼓励更广泛地参与
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款
Outstanding contribution pledges
未收认捐款物
Contribution by farmers
农民提供的材料
It's inviting participation, and cities have, historically, invited all sorts of participation.
它邀请人们参与到其中 而城市自古以来 邀请各种人的加入

 

Related searches : Participation Contribution - Collaboration And Participation - Involvement And Participation - Participation And Involvement - Attendance And Participation - Participation And Consultation - Contribution And Performance - Contribution And Dedication - Contribution And Distribution - Performance And Contribution - Commitment And Contribution - Contribution And Advances