Translation of "commitment and contribution" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers. | 我们今天所称赞的这些研究成果 之所以成为现实 是要归功于那些具有探索和献身精神的 科学家 和医学界先锋们 |
| Ethiopia's contribution to the peace process in Somalia, for the past 14 years, speaks to Ethiopia's commitment to Somalia's stability. | 埃塞埃比亚过去14年来对索马里和平进程所作的贡献说明了埃塞埃比亚一直在致力于保持索马里的安定 |
| That would also be an essential contribution to achieving and affirming the political commitment of the international community in dealing with this issue. | 这也将是对实现和肯定国际社会解决该问题的政治承诺的重要贡献 |
| We reaffirm the commitment of the Ibero American community to international law and effective multilateralism, to which we wish to make a meaningful contribution. | 4. 我们重申伊美共同体对国际法和有效的多边主义的承诺 并对此我们愿意发挥相关作用 |
| We also welcome the videolink contribution of Mr. James Wolfensohn, whose personal commitment to development and poverty eradication is greatly valued in my country. | 我们还欢迎詹姆斯 沃尔芬森先生提供的视频联接 我国非常珍视他个人对发展与消灭贫穷的承诺 |
| It was also fitting to celebrate the international community's lasting political commitment to the Montreal Protocol and the countless, technical and in kind contribution of the Parties. | 此外 今年也是庆祝国际社会对履行 蒙特利尔议定书 所作的长期政治承诺 以及庆祝对各缔约方为保护臭氧层事业做出的众多的技术和实物捐助的一个良机 |
| A good illustration of our commitment is the unselfish contribution of our armed and security forces in several parts of the world, including Haiti, the Balkans and Afghanistan. | 证明我们这种承诺的一个良好例子是在包括海地 巴尔干和阿富汗等地在内的世界一些地区我们无私地提供了武装和安全部队 |
| My delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead. | 我国代表团重申对振兴联合国的持续努力的不懈承诺 并且我们保证积极参加今后的讨论并为此作出贡献 |
| 1. Commends the Director General for his important contribution and commitment to enhancing economic development activities in the United Nations system for the benefit of developing countries | 1. 赞扬总干事对加强联合国系统中为发展中国家开展的经济发展活动作出的重要贡献和承诺 |
| From its side, Iraq made a commitment to start paying its contribution to the budget of the OIC and its subsidiary organs starting from the financial year 2005 2006. | 伊拉克方面则承诺从2005 2006年财政年度起开始向伊斯兰会议组织及其附属机构的预算缴款 |
| I should also like to express fraternal greetings to Secretary General Kofi Annan, whose wisdom and commitment to multilateralism have made an immense contribution to progress here at the United Nations. | 我还要向科菲 安南秘书长致以兄弟般的问候 他的智慧和对多边主义的执著对联合国的进步作出了巨大贡献 |
| So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals. | 人类的情感和智力因此获益良多 学会如何领导 教学 训练的方法 培养归宿感 责任感 慷慨与奉献之心 以及个人如何为实现伟大的集体共同目标而努力 |
| Welcoming the contribution to the mobilization of resources for development through innovative financing initiatives taken by groups of Member States,Including the International Drug Purchase Facility UNITAID and the International Finance Facility for Immunization, and noting the commitment to launch a pilot project within the Advance Market Commitment initiative in 2006. | 欢迎各会员国集团通过有创意的融资举措为调动发展资源作出贡献 包括国际药品采购机制 联合援助计划和国际免疫融资机制 并注意到于2006年在预先市场承诺框架内启动一个试点项目的承诺 |
| 5. Welcomes the contribution to the mobilization of resources for development by voluntary innovative financing initiatives taken by groups of Member States, and in this regard notes the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and the commitment to launch a pilot project in 2006 within the advance market commitment initiatives | 5. 欣见有几组会员国采取自愿 创新的筹资举措 为筹集发展资金作出了贡献 并在这方面注意到国际购药融资机制 UNITAID 国际免疫融资机制,以及2006年在预先市场承诺倡议的框架内启动一个试点项目的承诺 |
| Greater efforts by donors to meet their commitment of 0.7 per cent of their gross national income as development assistance to developing countries could be a major contribution to financing the water and sanitation goals. | 56. 捐助国进一步努力兑现其将国民总收入的0.7 作为给发展中国家的发展援助的承诺 可为资助水和环卫目标作出重大贡献 |
| On 25 June 2004 in Istanbul the Special Session of the Council of the BSEC Ministers of Foreign Affairs adopted a Statement on the BSEC Contribution to Security and Stability which denounced and condemned terrorism in all its forms and manifestations and reaffirmed the Organization's commitment to continue exploring ways and means of enhancing its contribution to security and stability in the region. | 2004年6月25日在伊斯坦布尔举行的黑海经合组织外交部长理事会特别会议通过 关于黑海经济合作组织对安全和稳定的贡献的声明 其中谴责了一切形式的恐怖主义 并重申该组织将继续致力于寻求办法和途径 为本地区的安全和稳定作出更大贡献 |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | 着重指出必须致力于建立健全的国内金融部门 这对国家发展工作将产生极其重要的推动作用 而且将作为支持发展的国际金融结构的重要组成部分 |
| My delegation also wishes to salute his constant commitment to a preparatory process to be conducted in a transparent, open and inclusive manner and pledges its support to him and the facilitators who have been appointed to make a constructive contribution. | 我国代表团还要感谢他始终一直承诺以透明 公开和无所不包的方式展开筹备进程 并保证支持他以及获任命的调解者为此做出建设性贡献 |
| 37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development. | 37.我们还强调致力于建立健全的国内金融部门 这对国家发展工作将产生极其重要的推动作用 而且将成为支持发展的国际金融机构的重要组成部分 |
| An adequate firewall and a European commitment to structural reform would go far toward calming markets and reducing the risks to any Chinese contribution. In other words, any assistance that China provides must be throwing good money after good potential results. | 建立胜任的防火墙和欧洲做出结构性改革承诺将能极大地安抚市场 降低对中国的风险 换句话说 中国的援助必须 将钱用于潜在好结果 |
| Togo reaffirms its readiness to participate actively in this debate and its commitment to make its own modest contribution to action to promote social progress and better standards of life in larger freedom , as the Organization's Charter urges us to do. | 多哥重申愿意积极参与此项辩论 致力于尽自己微薄的贡献 按照 宪章 敦促我们的那样 促成大自由中之社会进步及较善之民生 |
| The absence of any reference to a commitment to end impunity or of any acknowledgement of the International Criminal Court's central contribution to this goal is one of several telling silences in our summit outcome. | 完全没有提到对结束有罪不罚现象的承诺 也完全没有指出国际刑事法院对这个目标的核心作用是我们的首脑会议结果文件的几个最明显缺陷之一 |
| (d) Contribution and expense flows | (d) 缴款和费用流动情况 |
| 29. We reaffirm our commitment to strengthen South South trade including through the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP), which offers another major avenue for South South development solidarity and contribution of trade to the achievement of MDGs. | 29 我们重申 我们承诺加强南南贸易 包括通过发展中国家之间的全球贸易优惠制度(全球优惠制) 该制度是南南发展团结以及贸易为实现千年发展目标作贡献的又一重要途径 |
| Since the CSPs implemented by contingents constitute an integral part of military operations, the challenge is to channel their commitment, vigour and resources in a direction that leads to a contribution to the larger mission objective and complements efforts by other actors. | 鉴于特遣队开展的社区支助项目是军事行动的组成部分 目前的挑战就是如何对特遣队的投入 精力和资源进行正确的引导 使之有助于实现特派团更大的目标并与其它方面的努力互补 |
| In the world summit outcome document (resolution 60 1), the absence of reference to the commitment to end impunity or of any acknowledgement of the International Criminal Court's central contribution to that goal was a significant silence. | 在世界首脑会议结果文件 第60 1号决议 中 没有提到对结束有罪不罚现象作出承诺 也没有承认国际刑事法院对这个目标的核心贡献 这是一个重大的空缺 |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | 有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责 |
| Contribution by workers and trade unions | 工会提出的意见 |
| Welcoming the contribution to the mobilization of resources for development through innovative financing initiatives taken by groups of Member States,Including the International Drug Purchase Facility UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and a pilot project within the Advance Market Commitment Initiative. | 欢迎通过会员国集团采取的创新筹资举措促进为发展调动资金 包括艾滋病规划署国际药品采购机制 国际免疫融资机制和预先市场承诺倡议所包含的一个试点项目 |
| If I may, I should like to end simply by thanking France for its continued commitment to Côte d'Ivoire and for the essential contribution that the Licorne forces are making to supporting the United Nations mission and to preserving stability in that troubled country. | 请允许我在结束发言时感谢法国持续坚守对科特迪瓦的承诺 感谢独角兽部队在支持联合国特派团以及维护这个动荡国家的稳定方面做出的重要贡献 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
| Political will and commitment | A. 政治意志和承诺 |
| Outstanding contribution pledges | 未收认捐款物 |
| Contribution by farmers | 农民提供的材料 |
| Fisheries and their contribution to sustainable development | 渔业及其对可持续发展的贡献 |
| Contribution by the scientific and technological community | 科学和技术界提交的讨论文件 |
| Fisheries and their contribution to sustainable development | 1. 渔业及其对可持续发展的贡献 |
| 6. Welcomes the contribution to the mobilization of additional and predictable resources for development by voluntary innovative financing initiatives taken by groups of Member States, and in this regard notes the International Drug Purchase Facility, UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and the advance market commitment initiatives | 6. 欣见有几组会员国自愿采取新的筹资举措 协助另外筹集可以预测的发展资金 并为此注意到国际药品采购机制 UNITAID 国际免疫融资机制和预先市场承诺举措 |
| And the third is commitment. | 其三就是承诺和责任 |
| Contribution to the injury | 促成损害 |
| (a) Fisheries and their contribution to sustainable development | (a) 渔业及其对可持续发展的贡献 |
| Collaboration with and contribution of civil society organizations | 民间社会组织的合作和贡献 |
| Again, you can get the playback and personal contribution. | 你还可以回放 |
| And these are the references from our ethnic contribution. | 这些是参照不同民族建设的 |
Related searches : Contribution And Performance - Contribution And Dedication - Contribution And Distribution - Performance And Contribution - Participation And Contribution - Contribution And Advances - Support And Commitment - Commitment And Focus - Perseverance And Commitment - Motivation And Commitment - Acceptance And Commitment - Commitment And Accountability - Aspiration And Commitment - Loyalty And Commitment