Translation of "parties shall agree" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agree - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
1. 除非当事人约定当有一名以上调解人 调解人当为一人
The Contracting Parties shall agree to carry out environmental impact assessment of hazardous activities, and to implement risk reducing measures.
各缔约国同意开展对有害活动的环境影响评估 并实施降低危险的措施
Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid
1. 除非双方另有约定 根据本协定第5条第1(b) 款转让的任何款项均当以如下方式支付
3. The Conference of the Parties shall agree upon mechanisms for achieving the objectives mentioned in paragraph 1 of this article, including
3. 缔约方会议议定实现本条第1款所述各项目标的机制 其中包括
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
(b) 双方缔约国主管当局同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
双方缔约国主管机关同意 但须符合这些缔约国认为适当的条件
(b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate.
㈡ 缔约国双方主管当局均同意 但须符合缔约国双方认为适当的条件
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
7. 双方当事人可自行约定排除适用本法
6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.
6. 本法也适用于双方当事人约定其调解是国际调解的或者约定适用本法的商事调解
4. The Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of this article, including
四 缔约国会议当议定实现本条第一款所述各项目标的活动 程序和工作方法 其中包括
To agree that the Governments of Arab States shall
同意阿拉伯国家政府
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
A. 缔约方商定含有特权与豁免条款的总括协定的要点
This was a flagrant breach of article 4.15 of the Algiers Peace Agreement, which states The parties agree that the delimitation and demarcation determinations of the Commission shall be final and binding.
这公然违反了 阿尔及尔和平协定 第4.15条 该条指出 双方议定 委员会的划界和标界决定具有最终的约束力
The States parties agree to meet annually in a one week Conference of States Parties to consider and decide on any issues covered by the Treaty.
缔约国商定每年举行为期一周的缔约国大会 审议条约涉及的问题并作出决定
The Parties or observers to whom the meeting is open shall not have a right to participate in the meeting unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.
除非委员会与在遵约方面遇到问题的相关缔约方另有协议 否则这些缔约方 或观察员 不有权出席对之开放的会议
It was extremely unusual for parties to agree to subject their contract to the provisions of a convention.
当事人约定合同服从一项公约的规定 这种情况极少出现
Paragraph 4 of the article states that The Conference of the Parties shall by consensus agree upon and adopt at its first meeting financial provisions governing the functioning of the Secretariat. Provided below are
该条第4款规定 缔约方大会在其首次会议上以协商一致方式议定 有关秘书处运作的财务规定
Subject to paragraph 9 below, the meetings of the Committee shall be open to Parties and open closed to the public unless the Committee and the Party whose compliance is in question agree otherwise.
8. 以不违反以下第9段为限 委员会的会议对各缔约方开放 并对 不对 公众开放 除非委员会与在遵约方面遇到问题的相关缔约方另有协议
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect, which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
c 缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 一律视为无效
States Parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
3. 缔约各国同意 旨在限制妇女法律能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文书 一律视为无效
States parties agree that all contracts and all other private instruments of any kind with a legal effect which is directed at restricting the legal capacity of women shall be deemed null and void.
缔约各国同意 旨在限制妇女法律行为能力的所有合同和其他任何具有法律效力的私人文件 一律视为无效
Mine action was often one of the first subjects on which conflicting parties could agree, and thus build confidence.
地雷行动常常是冲突各方能够同意的首批事项之一 因此能够建立信任
Pending its entry into force, States Parties agree that the existing moratorium on nuclear weapon test explosions be maintained.
在该条约生效前 缔约国商定维持暂停核武器试爆的现行规定
1 States Parties to the present Covenant agree to establish an Islamic Committee on the Rights of the Child.
1. 本公约各缔约国同意建立一个伊斯兰儿童权利委员会
They did, however, agree that States parties might submit additional reports to the monitoring body whenever that body so requested.
但是 他们同意只要监测机构要求 缔约国向它提交补充报告
Parties could simply agree not to apply the whole or a part of the draft convention to a particular contract.
当事人只需同意不对某一合同适用全部或部分公约草案即可
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol may agree by a three fourths majority vote of the Parties present and voting at the meeting to override the decision of the enforcement branch, in which event the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall refer the matter of the appeal back to the enforcement branch.
3. 作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议可由出席会议并参加表决的缔约方四分之三多数否决强制执行分支机构的决定 如遇这种情况 作为 议定书 缔约方会议的 公约 缔约方会议将上诉事项退回强制执行分支机构处理
Under Art. 13, para 1 of the ICESCR, States Parties also agree that education shall be directed to the full development of the human personality and the sense of its dignity, and shall strengthen the respect for human rights and fundamental freedoms. Para 1(a) of Art.
26. 根据 经济 社会 文化权利国际盟约 第13条 第1款 締約国也同意 教育的目的是鼓励人的个性和尊严的充分发展 加強对人权和基本自由的尊重
(b) The parties may agree that the appointment of one or more conciliators be made directly by such an institution or person.
(b) 各方当事人可以协议由上述机构或个人直接指定一名或一名以上的调解人
That would enable the two parties to consult and to agree on the assistance required by the Iraqi people children in particular.
这样 双方可以就伊拉克人民 尤其是儿童 所需要的援助问题进行协商并达成协议
The parties agree that the national ownership of the peace process, political will and continuous dialogue are indispensable elements for sustainable peace.
双方同意 我国对和平进程当家作主 政治意愿及继续对话 是持续和平不可或缺的因素
The jurisdiction of a court chosen in accordance with paragraph 1 is exclusive for disputes between the parties to the contract only if the parties so agree and the agreement conferring jurisdiction
2. 只有经合同各方当事人协议约定并且授予管辖权的协议符合下列条件的 根据第1款所选择的法院才具有对合同当事人之间纠纷的排他性管辖权
7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation.
7. 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第9至29款适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第9至29款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用
7. Paragraphs 9 to 29 of this article shall apply to requests made pursuant to this article if the States Parties in question are not bound by a treaty of mutual legal assistance. If those States Parties are bound by such a treaty, the corresponding provisions of that treaty shall apply unless the States Parties agree to apply paragraphs 9 to 29 of this article in lieu thereof. States Parties are strongly encouraged to apply those paragraphs if they facilitate cooperation.
七 如果有关缔约国无司法协助条约的约束 则本条第九款至第二十九款当适用于根据本条提出的请求 如果有关缔约国有这类条约的约束 则适用条约的相条款 除非这些缔约国同意代之以适用本条第九款至第二十九款 大力鼓励缔约国在这几款有助于合作时予以适用
Linking education to development is elaborated in article 29.1 States parties agree that the education of the child shall be directed to (a) the development of the child's personality, talents and mental and physical abilities to their fullest potential .
第29条第1款阐述了教育与儿童成长的关系 缔约国一致认为教育儿童的目的是 最充分地发展儿童的个性 才智和身心能力
Don't we all agree? I certainly agree.
我们都不同意吗 我当然同意
The parties to the initial contract of carriage should expressly agree that they would extend the exclusive jurisdiction clause to the third party
原运输合同的双方当明确商定它们将把排他性管辖权条款延及第三方
I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
我非常同意这个说法 科学也非常同意这个说法
The success of the current Review Conference would depend largely on the Parties' ability to agree on substantive measures to meet current pressing challenges.
11. 当前审议大会是否成功 大体上要看缔约国是否能够就付当前迫切挑战的实质性措施达成协议
To agree that action shall be taken to open Arab mixed governmental corporations to private sector participation.
4. 同意采取行动 让私营部门参与阿拉伯混合政府公司
States Parties emphasize the importance of, and agree to remain fully committed to, the full and effective implementation of the Treaty in all its aspects.
缔约国强调 充分有效地全面执行 不扩散条约 至关重要 并商定继续全力这样做
Some delegations are of the view that this is a commercial matter, which the parties would always agree on anyway in the contract of carriage.
有些代表团认为 该事项属商务事项 各方当事人在运输合同中总会加以商定的
The States parties underscore that the Treaty rests on three pillars non proliferation, disarmament and peaceful nuclear cooperation and agree that these pillars represent a set of interrelated and mutually reinforcing obligations and rights of State parties.
3. 缔约国强调 条约 有赖于不扩散 裁军及和平的核合作这三大支柱 并一致认为这些支柱构成了一整套相互联系而又相辅相成的缔约国义务和权利
8.3. called on States Parties to agree to give consideration to the legal, technical and political elements required for a nuclear weapons convention or framework convention.
8.3 吁请缔约国同意考虑一项核武器公约或框架公约所需的法律 技术和政治要素
Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency.
可以请缔约方商定 以欧元固定年度缴款额 相当于欧元数额的款额以任何可兑换货币支付

 

Related searches : Shall Agree - Both Parties Agree - The Parties Agree - Parties Shall Meet - The Parties Shall - Shall Agree With - Shall Agree Upon - Shall Mutually Agree - We Shall Agree - I Shall Agree - Agree To Agree - Mainstream Parties