Translation of "past experience" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Experience - translation : Past - translation : Past experience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Learning from past experience and sharing knowledge is crucial for capacity building within the organization.
吸取过去经验教训并交流知识 这对组织内部能力建设至关重要
We will rely on your able leadership and past experience in the field of disarmament.
我们将信赖你干练的领导能力和过去在裁军领域的经验
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.
回顾过去24小时你经历的一件积极的事情 会让你的大脑重新经历一遍那件事情
It should be noted that the costs are estimated on the basis of past experience and anticipated workload.
届时将对分摊费用的各与会国的摊款额作相应的调整
Past experience has demonstrated that thorough preparatory work is necessary for the success of direct talks between the parties.
过去经验显示 各方的直接会谈要取得成功 就必须彻底做好准备工作
The United Nations system has learned many lessons from agency experience in supporting African development over the past two decades.
93. 联合国系统从过去20年各机构支助非洲发展的工作中吸取了许多经验教训
Past experience shows the enormous importance of transitional justice in the work of the United Nations in post conflict situations.
过去经验表明 过渡司法对联合国在冲突后局势中的工作极为重要
Because in the statistics of your past experience it would have been useful to do so. So you do so again.
因为根据你过去经验的统计 那样做会很有用 所以你再次这样做了
DPKO has stated that, based on experience from past years, key issues of concern related to language proficiency and driving skills.
维和部表示 根据以往的经验 人们关注的重要问题是语文熟练程度和驾驶技能
The main elements of this past experience that have been reflected in the strategy of the Special Unit include the following
这个合作框架充分反映了评价中确定的经验教训 并将为特设局的工作提供指导
Past experience and events of the past several decades throughout the world have proven the importance of creating effective mechanisms to combat the most serious crimes, including genocide, war crimes and crimes against humanity.
以往的经验过去几十年世界各地发生的事件证明 应该建立有效机制 打击最严重犯罪 包括灭绝种族罪 战争罪和危害人类罪
In fact, I would suggest that our listening is the main way that we experience the flow of time from past to future.
实际上我认为听觉是我们最主要的方式 去感受时间从过去到未来 的流动
Past experience has shown that it is sometimes difficult to immediately find a refuge for victims who have reported this crime to the police.
过去经验表明 有时很难立即为已向警察报告犯罪情况的受害者找到避难所
OHCHR has gained valuable experience from past commissions and investigations such as those in Togo (2000) and the Democratic Republic of the Congo (1998).
人权高专办从过去诸如在多哥(2000年)和刚果民主共和国(1998年)事件的特派团和调查中取得了宝贵的经验
The difficult situation that the Palestinian people continue to experience as a result of Israel's harsh blockade and aggression, especially during the past five years
巴勒斯坦人民由于以色列的严厉封锁和侵略而继续面临的困境 特别是在过去五年中 巴勒斯坦经济的严重恶化 世界银行的一份报告称其经济为当代史上最糟糕的经济之一
Past experience has shown that respect for human rights is a prerequisite for mutual trust between warring parties to ignore them would be a tragic mistake.
过去经验表明 尊重人权是交战各方相互信任的先决条件 无视人权是会造成悲剧的错误
By now, the United Nations and the international community have had sufficient experience to put together best practices from past situations to deal with future challenges.
目前 联合国和国际社会应该能够有足够的经验汇集来自以往各种局势的最佳做法以便处理今后的各种挑战
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.
后悔是我们觉得 如果过去做法不同 当下的状况就会更好更幸福时的 情绪表达
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors. They have to address and account for the contemporary world of lived experience.
但制度和意识形态不会仅仅因为咒语或对过去的恐怖的回忆而存在 它们必须解决和解释由活的经验组成的当代世界问题
In the past decade, however, technological advances in materials and microelectronics, together with the experience gained, have allowed many significant space missions to be performed with small satellites.
但是 过去十年中在材料和微电子方面的技术进步和获得的经验已使用小型卫星进行许多重大空间飞行成为可能
The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.
3. VX核查经验表明 只有一个先进的核查制度 包括各种核查工具和技术 才能发现以往未申报的活动证据
Based on an exchange of experience over the past two years, we emphasized that strong domestic financial sectors are essential in supporting economic growth and reducing external vulnerabilities.
过去两年交流经验的基础上 我们强调国内强有力的金融部门对支助经济增长及减少外部脆弱性至关重要
In order to provide answers to the above questions and elaborate guidance for field personnel it was necessary to harness the operational experience of missions over the past decades.
在什么情况下适合采用 介入不深方法 部署 联合国维和行动如何才能在向摆脱冲突的社会分派 和平红利 方面发挥作用
Successful experience teaches us only that what has been accomplished in the past has worked. But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.
在成功的氛围中进行设计实际非常危险 成功的经验只能说明过去的实践取得了成效 但在小范围内可行的方法在较大的环境中未必可靠
There are ongoing and past projects from which to draw practical experience on how to proceed with the proposed method of filling the gap between expert and community based knowledge.
36. 有一些正在开展的和过去的项目 从中可以得出关于如何用提议的方法填补专家和基于社区的知识之间差距的实际经验
However, bearing in mind the experience of the past, there was a need for caution and sustained support in order for peace and democracy to generate tangible dividends for all Burundians.
但根据以往经验 应谨慎行事 并持续提供支助 以使和平和民主为所有布隆迪人带来明确的好处
Therefore, allow me to share several examples of best practices and lessons learned, taken from the experience of Bulgaria and the region of South East Europe over the past 15 years.
因此 我想根据过去15年保加利亚和东南欧地区的经验谈谈最佳做法和所汲取的经验教训
1.23 Based on past experience, the Board anticipates that during the biennium it will submit some 35 reports to the legislative bodies and others, as well as approximately 220 management letters.
1.23 根据过去经验 两年期内 委员会预计将向立法机构及其他机构提交35份报告以及大约220封管理信件
And patience, experience and experience, hope
忍耐生 老練 老練生 盼望
And patience, experience and experience, hope
忍 耐 生 老 練 老 練 生 盼 望
While trade and its share in national income have grown rapidly in most developed and developing countries over the past half century, remarkably, the average African experience does not follow this pattern.
62. 虽然过去半个世纪以来 在多数发达国家和发展中国家里 贸易及其在国民收入所占份额快速增长 但是引人注目的是非洲的平均状况却并非如此
Past experience shows that, even when agreements are signed and ceasefires are in place, countries and regions may yet relapse into conflict or civil violence if post conflict peacebuilding efforts lag behind.
以往的教训表明 如重建和平滞后 即使签署了协议 实现了停火 冲突和战乱仍可能重新爆发 冲突地区的人民不可能实现持久的和平与稳定
Recognizing past experience, it suggests practical next steps for future progress towards gender mainstreaming, specifically, ensuring that the engendering' of UNDP development activities is visible and explicit and contributes towards gender equitable development.
它在认可过去经验的同时 为今后在两性平等主流化方面取得进展提出了实际的步骤 具体而言 就是要确保将两性平等观点清楚明确地纳入开发计划署的发展活动 促进两性公平的发展
As per past experience and in conformity with the participatory approach promoted by the Convention, NGOs were encouraged to channel their reports through their national focal points, directly into their respective national reports.
126. 根据以往的经验并依照 公约 提倡采取的参与式做法 鼓励非政府组织通过本国联络点提交报告 这些报告被直接纳入各自的国家报告
And to experience wonder is to experience awe.
体验惊奇就是体验敬畏
Past experience suggests that there are five guidelines to follow if we want a more effective European presence on the world stage whenever foreign and security policy are at the top of the agenda.
过去经验显示 如果我们希望欧盟能够以一个更有效率的形象出现在以外交和安全政策为最优先议程的世界舞台上 那就得遵循以下这五条方针
In this context, it was noted that some countries had learned from experience and had eliminated pitfalls by drafting new model bilateral investment treaties (BITs), taking into account the technical difficulties of the past.
在这方面 讨论注意到 一些国家汲取了经验教训 通过起草新的双边投资条约范本并考虑到以往的技术难点排除了陷阱
Wisdom depends on experience, and not just any experience.
智慧依赖于经验 但不是依赖于所有的经验
But the scale of the aid remains massive, especially when one considers how little progress Greece has made in implementing the reforms it promised in the past. This contrasts sharply with Asia s experience in 1997.
但援助规模仍然十分巨大 特别是考虑到希腊在实施过去所承诺的改革方面几乎还无进展的情况下 这与1997年的亚洲的情况形成了鲜明对比
The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) carried out during May July 2005 a metadata survey on past experience and future plans of its member countries concerning population and housing censuses.
11. 2005年5月至7月期间 亚洲及太平洋经济社会委员会 亚太经社会 对其成员国的人口和住房普查过去经验和未来的计划进行一次元数据调查
From our experience around the world, we have learned that addressing both past and present abuses, based on the rule of law and international norms, can go a long way in promoting national reconciliation efforts.
从我们在全世界的经验看 我们获悉 在法治和国际准则基础上处理过去和现在的非法行径可以大大促进民族和解努力
In the past there had been objections to OFDI and it had been considered unpatriotic, but now the main constraint was the lack of skills, finance and relevant experience for companies to internationalize their operations.
过去 人们对对外直接投资颇有微辞 认为是不爱国 现在的主要制约是公司缺乏国际经营的技能 资金和有关经验
Outside experience could never take the place of local experience.
外部经验决不可能取代当地的经验
Experience.
经验
The Secretariat explained that, based on past experience, bi annual reporting was found to be more meaningful to the organisation than quarterly reporting and that the instructions would be re issued to allow for this change.
秘书处解释说 以往的经验表明 每半年编写报告比每一季度编写报告对本组织更有意义 而且将重新颁发指示 以允许作这一修改

 

Related searches : Past Work Experience - From Past Experience - Ancient Past - Past Life - Past Work - Past Continuous - Past President - Past Progressive - Past Mistakes - Past Papers - Past Behaviour - Storied Past - Troubled Past